1. सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी।

1. bhoomiyandanthata okka bhaashayu okka palukunu undenu.

2. उस समय लोग पूर्व की और चलते चलते शिनार देश में एक मैदान पाकर उस में बस गए।

2. vaaru thoorpuna prayaanamai povuchundagaa sheenaaru dheshamandoka maidaanamu vaariki kanabadenu. Akkada vaaru nivasinchi

3. तब वे आपस में कहने लगे, कि आओ; हम ईंटें बना बना के भली भंाति आग में पकाएं, और उन्हों ने पत्थर के स्थान में ईंट से, और चूने के स्थान में मिट्टी के गारे से काम लिया।

3. manamu itikalu chesi baagugaa kaalchudamu randani okanithoo okadu maatalaadukoniri. Raallaku prathigaa itikalunu, adusunaku prathigaa mattikeelunu vaarikundenu.

4. फिर उन्हों ने कहा, आओ, हम एक नगर और एक गुम्मट बना लें, जिसकी चोटी आकाश से बात करे, इस प्रकार से हम अपना नाम करें ऐसा न हो कि हम को सारी पृथ्वी पर फैलना पड़े।

4. mariyu vaaru manamu bhoomiyandanthata chediripokunda oka pattanamunu aakaashamunantu shikharamu gala oka gopuramunu kattukoni, peru sampaadhinchukondamu randani maatalaadukonagaa

5. जब लोग नगर और गुम्मट बनाने लगे; तब इन्हें देखने के लिये यहोवा उतर आया।

5. yehovaa narula kumaarulu kattina pattanamunu gopuramunu chooda digi vacchenu.

6. और यहोवा ने कहा, मैं क्या देखता हूं, कि सब एक ही दल के हैं और भाषा भी उन सब की एक ही है, और उन्हों ने ऐसा ही काम भी आरम्भ किया; और अब जितना वे करने का यत्न करेंगे, उस में से कुछ उनके लिये अनहोना न होगा।

6. appudu yehovaa idigo janamu okkate; vaarikandariki bhaasha okkate; vaaru ee pani aarambhinchi yunnaaru.Ikameedata vaaru cheyadalachu epani yainanu cheyakunda vaariki aatankamemiyu nundadu.

7. इसलिये आओ, हम उतर के उनकी भाषा में बड़ी गड़बड़ी डालें, कि वे एक दूसरे की बोली को न समझ सकें।

7. ganuka manamu digipoyi vaarilo okani maata okaniki teliyakunda akkada vaari bhaashanu thaarumaaru cheyudamu randani anukonenu.

8. इस प्रकार यहोवा ने उनको, वहां से सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया; और उन्हों ने उस नगर का बनाना छोड़ दिया।

8. aalaagu yehovaa akkada nundi bhoomiyandanthata vaarini chedharagottenu ganuka vaaru aa pattanamunu kattutamaaniri.

9. इस कारण उस नगर को नाम बाबुल पड़ा; क्योंकि सारी पृथ्वी की भाषा में जो गड़बड़ी है, सो यहोवा ने वहीं डाली, और वहीं से यहोवा ने मनुष्यों को सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया।।

9. daaniki baabelu anu peru pettiri; endukanagaa akkada yehovaa bhoojanulandari bhaashanu thaarumaaruchesenu. Akkada nundi yehovaa bhoomiyandanthata vaarini chedharagottenu.

10. शेम की वंशावली यह है। जल प्रलय के दो वर्ष पश्चात् जब शेम एक सौ वर्ष का हुआ, तब उस ने अर्पक्षद् को जन्म दिया।
लूका 3:34-36

10. shemu vamshaavali idi. shemu noorendlugalavaadai jalapravaahamu gathinchina rendendlaku arpakshadunu kanenu.

11. और अर्पक्षद् ने जन्म के पश्चात् शेम पांच सौ वर्ष जीवित रहा; और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

11. shemu arpakshadunu kanina tharuvaatha aiduvandalayendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

12. जब अर्पक्षद् पैंतीस वर्ष का हुआ, तब उस ने शेलह को जन्म दिया।

12. arpakshadu muppadhi yaidhendlu bradhiki shelahunu kanenu.

13. और शेलह के जन्म के पश्चात् अर्पक्षद् चार सौ तीन वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

13. arpakshadu shelahunu kanina tharuvaatha naalugu vandala moodendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

14. जब शेलह तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा एबेर को जन्म हुआ।

14. shelahu muppadhi yendlu bradhiki eberunu kanenu.

15. और एबेर के जन्म के पश्चात् शेलह चार सौ तीन वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

15. shelahu eberunu kaninatharuvaatha naalugu vandala moodendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

16. जब एबेर चौंतीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा पेलेग का जन्म हुआ।

16. eberu muppadhi naalugendlu bradhiki pelegunu kanenu.

17. और पेलेग के जन्म के पश्चात् एबेर चार सौ तीस वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

17. eberu pelegunu kaninatharuvaatha naaluguvandala muppadhi yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

18. जब पेलेग तीस वर्ष को हुआ, तब उसके द्वारा रू का जन्म हुआ।

18. pelegu muppadhi yendlu bradhiki rayoonu kanenu.

19. और रू के जन्म के पश्चात् पेलेग दो सौ नौ वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

19. pelegu rayoonu kaninatharuvaatha renduvandala tommidi yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

20. जब रू बत्तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा सरूग का जन्म हुआ।

20. rayoo muppadhi rendendlu bradhiki seroogunu kanenu.

21. और सरूग के जन्म के पश्चात् रू दो सौ सात वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

21. rayoo seroogunu kaninatharuvaatha rendu vandala edendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

22. जब सरूग तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा नाहोर का जन्म हुआ।

22. seroogu muppadhi yendlu bradhiki naahorunu kanenu.

23. और नाहोर के जन्म के पश्चात् सरूग दो सौ वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

23. seroogu naahorunu kanina tharuvaatha renduvandala yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

24. जब नाहोर उनतीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा तेरह का जन्म हुआ।

24. naahoru iruvadhi tommidi yendlu bradhiki terahunu kanenu.

25. और तेरह के जन्म के पश्चात् नाहोर एक सौ उन्नीस वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।

25. naahoru terahunu kaninatharu vaatha nootapaṁ dommidi yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

26. जब तक तेरह सत्तर वर्ष का हुआ, तब तक उसके द्वारा अब्राम, और नाहोर, और हारान उत्पन्न हुए।।

26. terahu debbadhi yendlu bradhiki abraamunu naahorunu haaraanunu kanenu.

27. तेरह की यह वंशावली है। तेरह ने अब्राम, और नाहोर, और हारान को जन्म दिया; और हारान ने लूत को जन्म दिया।

27. terahu vamshaavali idi; terahu abraamunu naahorunu haaraanunu kanenu. Haaraanu lothunu kanenu.

28. और हारान अपने पिता के साम्हने ही, कस्दियों के ऊर नाम नगर में, जो उसकी जन्मभूमि थी, मर गया।

28. haaraanu thaanu puttina dheshamandali kaldeeyula ooranu pattanamulo thana thandriyaina terahu kante mundhugaa mruthi bondhenu.

29. अब्राम और नाहोर ने स्त्रियां ब्याह लीं : अब्राम की पत्नी का नाम तो सारै, और नाहोर की पत्नी का नाम मिल्का था, यह उस हारान की बेटी थी, जो मिल्का और यिस्का दोनों का पिता था।

29. abraamunu naahorunu vivaahamu chesikoniri. Abraamu bhaarya peru shaarayi; naahoru bhaarya peru milkaa, aame milkaakunu iskaakunu thandriyaina haaraanu kumaarthe.

30. सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।

30. shaarayi godraalai yundenu. aameku santhaanamuledu.

31. और तेरह अपना पुत्रा अब्राम, और अपना पोता लूत जो हारान का पुत्रा था, और अपनी बहू सारै, जो उसके पुत्रा अब्राम की पत्नी थी इन सभों को लेकर कस्दियों के ऊर नगर से निकल कनान देश जाने को चला; पर हारान नाम देश में पहुचकर वहीं रहने लगा।

31. terahu thana kumaarudagu abraamunu, thana kumaaruni kumaarudu, anagaa haaraanu kumaarudagu lothunu, thana kumaarudagu abraamu bhaaryayayina shaarayi anu thana kodalini theesikoni kanaanuku vellutaku kaldeeyula ooranu pattanamulo nundi vaarithookooda bayaludheri haaraanu mattuku vachi akkada nivasinchiri.

32. जब तेरह दो सौ पांच वर्ष का हुआ, तब वह हारान देश में मर गया।।

32. terahu bradhikina dinamulu renduvandala yaidhendlu. Terahu haaraanulo mruthi bondhenu.