1. और यहोवा ने शमूएल से कहा, मैं ने शाऊल को इस्राएल पर राज्य करने के लिये तुच्छ जाना है, तू कब तक उसके विषय विलाप करता रहेगा? अपने सींग में तेल भर के चल; मैं तुझ को बेतलेहेमी यिशै के पास भेजता हूं, क्योंकि मैं ने उसके पुत्रों में से एक को राजा होने के लिये चुना है।
लूका 3:31-32

1. anthata yehovaa samooyeluthoo eelaagu sela vicchenu'ishraayeleeyulameeda raajugaa undakunda nenu visarjinchina saulunugoorchi nee venthakaalamu duḥkhiṁ thuvu? nee kommunu thailamuthoo nimpumu, betlehemeeyudaina yeshshayiyoddhaku ninnu pampuchunnaanu, athani kumaarulalo okani nenu raajugaa niyaminchudunu.

2. शमूएल बोला, मैं क्योंकर जा सकता हूं? यदि शाऊल सुन लेगा, तो मुझे घात करेगा। यहोवा ने कहा, एक बछिया साथ ले जाकर कहना, कि मैं यहोवा के लिये यज्ञ करने को आया हूं।

2. samooyelunenetlu velludunu? Nenu vellina sangathi saulu vininayedala athadu nannu champunanagaa yehovaaneevu oka peyyanu theesikonipoyi yehovaaku balipashuvunu vadhinchutakai vachithinani cheppi

3. और यज्ञ पर यिशै को न्योता देता, तब मैं तुझे जता दूंगा कि तुझ को क्या करना है; और जिसको मैं तुझे बताऊं उसी को मेरी ओर से अभिषेक करना।

3. yeshshayini balyarpanamunaku piluvumu; appudu neevu cheyavalasina daanini neeku teliyajethunu; evaniperu nenu neeku cheppuduno athanini neevu abhishekimpavalenani selaviyyagaa

4. तब शमूएल ने यहोवा के कहने के अनुसार किया, और बेतलहेम को गया। उस नगर के पुरनिये थरथराते हुए उस से मिलने को गए, और कहने लगे, क्या तू मित्राभाव से आया है कि नहीं?

4. samooyelu yehovaa ichina selavuchoppuna betle hemunaku vellenu. aa oori peddalu athani raakaku bhayapadisamaadhaanamugaa vachuchunnaavaa ani adugagaa

5. उस ने कहा, हां, मित्राभाव से आया हूं; म्ें यहोवा के लिये यज्ञ करने को आया हूं; तुम अपने अपने को पवित्रा करके मेरे साथ यज्ञ में आओ। तब उस ने यिशै और उसके पुत्रों को पवित्रा करके यज्ञ में आने का न्योता दिया।

5. athadusamaadhaanamugaane vachithini; meeru shuddhulai naathookooda baliki randani cheppi, yeshshayini athani kumaarulanu shuddhi chesi bali arpinchenu.

6. जब वे आए, तब उस ने एलीआब पर दृष्टि करके सोचा, कि निश्चय जो यहोवा के साम्हने है वही उसका अभिषिक्त होगा।

6. vaaru vachinappudu athadu eleeyaabunu chuchinijamugaa yehovaa abhishekinchuvaadu aayana yeduta nilichi yunnaadani anukonenu

7. परन्तु यहोवा ने शमूएल से कहा, न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊंचाई पर, क्योंकि मैं ने उसे अयोग्य जाना है; क्योंकि यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है; मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है।
मत्ती 12:25, मत्ती 22:18, मरकुस 2:8, लूका 6:8, लूका 11:17, यूहन्ना 2:25

7. ayithe yehovaa samoo yeluthoo eelaagu selavicchenu athani roopamunu athani yetthunu lakshyapettakumu, manushyulu lakshyapettuvaatini yehovaa lakshyapettadu; nenu athani trosivesiyunnaanu. Manushyulu pairoopamunu lakshyapettuduru gaani yehovaa hrudayamunu lakshyapettunu.

8. तब यिशै ने अबीनादाब को बुलाकर शमूएल के साम्हने भेजा। और उस से कहा, यहोवा ने इसको भी नहीं चुना।

8. yeshshayi abeenaadaabunu pilichi samooyelu edutiki athani rappimpagaa athaduyehovaa ithani korukona ledanenu.

9. फिर यिशै ने शम्मा को साम्हने भेजा। और उस ने कहा, यहोवा ने इसको भी नहीं चुना।

9. appudu yeshshayi shammaanu piluvagaa athaduyehovaa ithanini korukonaledanenu.

10. योंही यिशै ने अपने सात पुत्रों को शमूएल के साम्हने भेजा। और शमूएल यिशै से कहता गया, यहोवा ने इन्हें नहीं चुना।

10. yeshshayi thana yeduguru kumaarulanu samooyelu edutiki piluvagaa samooyeluyehovaa veerini korukonaledani cheppi

11. तब शमूएल ने यिशै से कहा, क्या सब लड़के आ गए? वह बोला, नहीं, लहुरा तो रह गया, और वह भेड़- बकरियों को चरा रहा है। शमूएल ने यिशै से कहा, उसे बुलवा भेज; क्योंकि जब तक वह यहां न आए तब तक हम खाने को न बैठेंगे।

11. nee kumaarulandaru ikkadanunnaaraa ani yeshshayini adugagaa athadu'inkanu kadasaarivaadunnaadu. Ayithe vaadu gorrelanu kaayuchunnaadani cheppenu. Anduku samooyeluneevu vaani piluvanampinchumu, athadikkadiki vachuvaraku manamu koorchundamani yeshshayithoo cheppagaa

12. तब वह उसे बुलाकर भीतर ले आया। उसके तो लाली झलकती थी, और उसकी आंखें सुन्दर, और उसका रूप सुडौल था। तब यहोवा ने कहा, उठकर इस का अभिषेक कर: यही है।
प्रेरितों के काम 13:22

12. athadu vaani piluvanampinchi lopaliki thoodukonivacchenu. Athadu erranivaadunu chakkani netramulu galavaadunu choochutaku sundharamainavaadunai yundenu. Athadu raagaanenenu korukonnavaadu ithade, neevu lechi vaanini abhishekinchumani yehovaa selaviyyagaa

13. तब शमूएल ने अपना तेल का सींग लेकर उसके भाइयों के मध्य में उसका अभिषेक किया; और उस दिन से लेकर भविष्य को यहोवा का आत्मा दाऊद पर बल से उतरता रहा। तब शमूएल उठकर रामा को चला गया।।
प्रेरितों के काम 13:22

13. samooyelu thailapu kommunu theesi vaani sahodarula yeduta vaaniki abhishekamu chesenu. Naatanundi yehovaa aatma daaveedumeediki balamugaa vacchenu. tharuvaatha samoo yelu lechi raamaaku vellipoyenu.

14. और यहोवा का आत्मा शाऊल पर से उठ गया, और यहोवा की ओर से एक दुष्ट आत्मा उसे घबराने लगा।

14. yehovaa aatma saulunu vidichipoyi yehovaa yoddhanundi duraatmayokati vachi athani verapimpagaa

15. और शाऊल के कर्मचारियों ने उस से कहा, सुन, परमेश्वर की ओर से एक दुष्ट आत्मा तुझे घबराता है।

15. saulu sevakuludhevuniyoddhanundi vachina duraatmayokati ninnu verapinchiyunnadhi;

16. हमारा प्रभु अपने कर्मचारियों को जो उपस्थित हैं आज्ञा दे, कि वे किसी अच्छे वीणा बजानेवाले को ढूंढ़ ले आएं; और जब जब परमेश्वर की ओर से दुष्ट आत्मा तुझ पर चढ़े, तब तब वह अपने हाथ से बजाए, और तू अच्छा हो जाए।

16. maa yelinavaadavaina neevu aagna immu, nee daasulamaina memu siddhamugaa nunnaamu. Sithaaraa chamatkaaramugaa vaayimpagala yokani vichaa rinchutakai maaku selavimmu dhevuni yoddhanundi duraatma vachi ninnu pattinappudella athadu sithaaraa chethapattukoni vaayinchutachetha neevu baagupaduduvani athanithoo naniri

17. शाऊल ने अपने कर्मचारियों से कहा, अच्छा, एक उत्तम बजवैया देखो, और उसे मेरे पास लाओ।

17. saulubaagugaa vaayimpagala yokani vichaarinchi naa yoddhaku theesikoni randani thana sevakulaku selaviyyagaa vaarilo okadu

18. तब एक जवान ने उत्तर देके कहा, सुन, मैं ने बेतलहमी यिशै के एक पुत्रा को देखा जो वीणा बजाना जानता है, और वह वीर योद्धा भी है, और बात करने में बुद्धिमान और रूपवान भी है; और यहोवा उसके साथ रहता है।

18. chitthaginchumu, betlehemeeyudaina yeshshayiyokka kumaarulalo okani chuchithini, athadu chamatkaaramugaa vaayimpagaladu, athadu bahu shooru dunu yuddhashaaliyu maata nerpariyu roopasiyunai yunnaadu, mariyu yehovaa vaaniki thoodugaa nunnaadanagaa

19. तब शाऊल ने दूतों के हाथ यिशै के पास कहला भेजा, कि अपने पुत्रा दाऊद को जो भेड़- बकरियों के साथ रहता है मेरे पास भेज दे।

19. nunnaadanagaa sauluyeshshayiyoddhaku doothalanu pampi, gorrelayoddha nunna nee kumaarudaina daaveedunu naayoddhaku pampu manenu.

20. तब यिशै ने रोटी से लदा हुआ एक गदहा, और कुप्पा भर दाखमधु, और बकरी का एक बच्चा लेकर अपने पुत्रा दाऊद के हाथ से शाऊल के पास भेज दिया।

20. appudu yeshshayi oka gaardabhamumeeda rottelanu draakshaarasapu thitthini oka mekapillanu veyinchi thana kumaarudaina daaveeduchetha saulunoddhaku pampenu.

21. और दाऊद शाऊल के पास जाकर उसके साम्हने उपस्थित रहने लगा। और शाऊल उस से बहुत प्रीति करने लगा, और वह उसका हथियार ढोनेवाला हो गया।

21. daaveedu saulu daggarakuvachi athaniyeduta niluvabadagaa athaniyandu saulunaku bahu ishtamu puttenu, athadu saulu aayudhamulanu moyuvaadaayenu.

22. तब शाऊल ने यिशै के पास कहला भेजा, कि दाऊद को मेरे साम्हने उपस्थित रहने दे, क्योंकि मैं उस से बहुत प्रसन्न हूं।

22. anthata sauludaaveedu naa anu grahamu pondhenu ganuka athadu naa samukhamandu sevacheyutaku oppukonumani yeshsha yiki varthamaanamu pampenu.

23. और जब जब परमेश्वर की ओर से वह आत्मा शाऊल पर चढ़ता था, तब तब दाऊद वीणा लेकर बजाता; और शाऊल चैन पाकर अच्छा हो जाता था, और वह दुष्ट आत्मा उस में से हट जाता था।।

23. dhevuniyoddhanundi duraatma vachi saulunu pattinappudella daaveedu sithaaraa chethapattukoni vaayimpagaa duraatma athanini vidichipoyenu, athadu sedadeeri baagaayenu.