1. इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।
यिर्मयाह 49:36, यहेजकेल 7:2, यहेजकेल 37:9, दानिय्येल 7:2, जकर्याह 6:5

1. atutharuvaatha bhoomiyokka naalugu dikkulalo naluguru dhevadoothalu nilichiyundi, bhoomimeedhanainanu samudramumeedhanainanu e chettumeedhanainanu gaali veecha kundunatlu bhoomiyokka naalugu dikkula vaayuvulanu pattukoniyundagaa chuchithini.

2. फिर मैं ने एक और स्वर्गदूत को जीवते परमेश्वर की मुहर लिए हुए पूरब से ऊपर की ओर आते देखा; उस ने उन चारों स्वर्गदूतों से जिन्हें पृथ्वी और समुद्र की हानि करने का अधिकार दिया गया था, ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा।

2. mariyu sajeevudagu dhevuni mudragala veroka dootha sooryodaya dishanundi paiki vachuta chuchithini. bhoomikini samudramunakunu haani kalugajeyutakai adhikaaramupondina aa naluguru doothalathoo

3. जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।
यहेजकेल 9:4

3. ee dootha memu maa dhevuni daasulanu vaari nosallayandu mudrinchuvaraku bhoomikainanu samudramunakainanu chetlakainanu haani cheyavaddani biggaragaa cheppenu.

4. और जिन पर मुहर दी गई, मैं ने उन की गिनती सुनी, कि इस्त्राएल की सन्तानों के सब गोत्रों में से एक लाख चौआलीस हजार पर मुहर दी गई।

4. mariyu mudrimpabadinavaari lekka cheppagaa vintini. Ishraayeleeyula gotramulannitilo mudrimpa badinavaaru laksha naluvadhi naalugu velamandi.

5. यहूदा के गोत्रा में से बारह हजार पर मुहर दी गई; रूबेन के गोत्रा में से बारह हजार पर; गाद के गोत्रा में से बारह हजार पर।

5. yoodhaa gotramulo mudrimpabadinavaaru pandrenduvelamandi. Roobenu gotramulo pandrendu velamandi, gaadu gotramulo pandrendu velamandi,

6. आशेर के गोत्रा में से बारह हजार पर; मनश्श्हि के गोत्रा में से बारह हजार पर।

6. aasheru gotramulo pandrendu velamandi, naphthaali gotramulo pandrendu velamandi, manashshe gotramulo pandrendu velamandi,

7. शमौन के गोत्रा में से बारह हजार पर; लेवी के गोत्रा में से बारह हजार पर; लेवी के गोत्रा में से बारह हजार पर; इस्साकार के गोत्रा में से बारह हजार पर।

7. shimyonu gotramulo pandrendu velamandi, levi gotramulo pandrendu velamandi, ishshaakhaaru gotramulo pandrendu velamandi,

8. जबूलून के गोत्रा में से बारह हजार पर; यूसुफ के गोत्रा में से बारह हजार पर और बिन्यामीन के गोत्रा में से बारह हजार पर मुहर दी गई।

8. jebooloonu gotramulo pandrendu velamandi, yosepu gotramulo pandrendu velamandi, benyaameenu gotramulo pandrendu velamandi mudrimpabadiri.

9. इस के बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था श्वेत वस्त्रा पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिये हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़ी है।

9. atu tharuvaatha nenu choodagaa, idigo, prathi janamulonundiyu prathi vanshamulonundiyu prajalalonundiyu, aayaa bhaashalu maatalaaduvaarilo nundiyu vachi, yevadunu lekkimpajaalani yoka goppa samoohamu kanabadenu. Vaaru tellani vastramulu dharinchukonnavaarai, kharjoorapumattalu chethapattukoni sinhaasanamu edutanu gorrepillayedutanu niluvabadi

10. और बड़े शब्द से पुकारकर कहती है, कि उद्धार के लिये हमारे परमेश्वर का जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने का जय- जय- कार हो।
1 राजाओं 22:19, 2 इतिहास 18:18, भजन संहिता 47:8, यशायाह 6:1, यहेजकेल 1:26-27

10. sinhaasanaaseenudaina maa dhevunikini gorrapillakunu maa rakshanakai sthootramani mahaashabdamuthoo elugetthi cheppiri.

11. और सारे स्वर्गदूत, उस सिंहासन और प्राचीनों और चारों प्राणियों के चारों ओर खड़े हैं, फिर वे सिंहासन के साम्हने मुंह के बल गिर पड़े; और परमेश्वर को दण्डवत् करके कहा, आमीन।

11. dhevadoothalandarunu sinhaasanamuchuttunu peddalachuttunu aa naalugu jeevulachuttunu niluvabadiyundiri. Vaaru sinhaasanamu eduta saashtaangapadi aamen‌;

12. हमारे परमेश्वर की स्तुति, ओर महिमा, और ज्ञान, और धन्यवाद, और आदर, और सामर्थ, और शक्ति युगानुयुग बनी रहें। आमीन।

12. yugayugamulavaraku maa dhevuniki sthootramunu mahimayu gnaanamunu kruthagnathaa sthuthiyu ghanathayu shakthiyu balamunu kalugunu gaakani cheppuchu dhevuniki namaskaaramu chesiri; aamen‌.

13. इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा; ये श्वेत वस्त्रा पहिने हुए कौन हैं? और कहां से आए हैं?

13. peddalalo okadutellani vastramulu dharinchukoniyunna veerevaru? Ekkadanundi vachirani nannu adigenu.

14. मैं ने उस से कहा; हे स्वामी, तू ही जानता है: उस ने मुझ से कहा; ये वे हैं, जो उस बड़े क्लेश में से निकलकर आए हैं; इन्हों ने अपने अपने वस्त्रा मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।
उत्पत्ति 49:11, दानिय्येल 12:1

14. anduku nenu ayyaa, neeke teliyunanagaa athadu eelaagu naathoo cheppenu veeru mahaashramalanundi vachina vaaru; gorrapilla rakthamulo thama vastramulanu udukukoni vaatini telupuchesikoniri.

15. इसी कारण वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।
1 राजाओं 22:19, 2 इतिहास 18:18, भजन संहिता 47:8, यहेजकेल 1:26-27

15. anduvalana vaaru dhevuni sinhaasanamu eduta undi raatrimbagallu aayana aalayamulo aayananu sevinchuchunnaaru. Sinhaasanaaseenudaina vaadu thaane thana gudaaramu vaarimeeda kappunu;

16. वे फिर भूखे और प्यासे न होंगे: ओर न उन पर धूप, न कोई तपन पड़ेगी।
यशायाह 49:10

16. vaariki ikameedata aakaliyainanu daahamainanu undadu, sooryuni yendayainanu e vadagaaliyainanu vaariki thaguladu,

17. क्योंकि मेम्ना जो सिंहासन के बीच में है, उन की रखवाली करेगा; और उन्हें जीवन रूपी जल के सोतों के पास ले जाया करेगा, और परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा।।
भजन संहिता 23:1, भजन संहिता 23:2, यशायाह 25:8, यिर्मयाह 2:13, यहेजकेल 34:23, यशायाह 49:10

17. yelayanagaa sinhaasana madhyamandundu gorrapilla vaariki kaapariyai, jeevajalamula buggalayoddhaku vaarini nadipinchunu, dhevude vaari kannulanundi prathi baashpabinduvunu thudichi veyunu.