1. और मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा; उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करनेवालों को नाप ले।
यहेजकेल 40:3, यहेजकेल 40:47, जकर्याह 2:1-2

1. mariyu okadu chethikarravanti kolakarra naakichineevu lechi dhevuni aalayamunu balipeetamunu kolathavesi, aalayamulo poojinchuvaarini lekkapettumu.

2. और मन्दिर के बारह का आंगन छोड़ दे; उस मत नाप, क्योंकि वह अन्यजातियों को दिया गया है, और वे पवित्रा नगर को बयालीस महीने तक रौंदेंगी।
भजन संहिता 79:1, यशायाह 63:18, दानिय्येल 8:13, जकर्याह 12:3

2. aalayamunaku velupati aavaranamunu kolathaveyaka vidichi pettumu; adhi anyulakiyyabadenu, vaaru naluvadhi rendu nelalu parishuddhapattanamunu kaalithoo trokkuduru.

3. और मैं अपने दो गवाहों को यह अधिकार दूंगा, कि टाट ओढे हुए एक हजार दो सौ साठ दिन तक भविष्यद्ववाणी करें।

3. nenu naa yiddaru saakshulaku adhikaaramu icchedanu; vaaru gonepatta dharinchukoni veyyinni renduvandala aruvadhi dinamulu pravachinthuru.

4. ये वे ही जैतून के दो पेड़ और दो दीवट हैं जो पृथ्वी के प्रभु के साम्हने खड़े रहते हैं।
जकर्याह 4:2-3, जकर्याह 4:11, जकर्याह 4:14

4. veeru bhoolokamunaku prabhuvaina vaani yeduta niluchuchunna rendu oleevachetlunu deepasthambhamulunai yunnaaru.

5. और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहता है, तो उन के मुंह से आग निकलकर उन के बैरियों को भस्म करती है, और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहेगा, तो अवश्य इसी रीति से मार डाला जाएगा।
2 शमूएल 22:9, 2 राजाओं 1:10, भजन संहिता 97:3, यिर्मयाह 5:14

5. evadainanu vaariki haani cheya nuddheshinchinayedala vaari notanundi agni bayalu vedali vaari shatruvulanu dahinchiveyunu ganuka evadainanu vaariki haanicheya nuddheshinchinayedala aalaaguna vaadu champabadavalenu.

6. इन्हें अधिकार है, कि आकाश को बन्द करें, कि उन की भविष्यद्ववाणी के दिनों में मेंह न बरसे, और उन्हें सब पानी पर अधिकार है, कि उसे लोहू बनाएं, और जब जब चाहें तब तब पृथ्वी पर हर प्रकार की आपत्ति लाएं।
निर्गमन 7:17, निर्गमन 7:19, 1 शमूएल 4:8, 1 राजाओं 17:1

6. thaamu pravachimpu dinamulu varshamu kuruva kunda aakaashamunu mooyutaku vaariki adhikaaramu kaladu. Mariyu vaarikishtamainappudella neellu rakthamugaa cheyutakunu, naanaavidhamulaina tegullathoo bhoomini baadhinchutakunu vaariki adhikaaramu kaladu.

7. और जब वे अपनी गवाही दे चुकेंगे, तो वह पशु जो अथाह कुण्ड में से निकलेगा, उन से लड़कर उन्हें जीतेगा और उन्हें मार डालेगा।
दानिय्येल 7:3, दानिय्येल 7:7, दानिय्येल 7:21

7. vaaru saakshyamu chepputa mugimpagaane agaadhamulonundi vachu krooramrugamu vaarithoo yuddhamuchesi jayinchi vaarini champunu.

8. और उन की लोथें उस बड़े नगर के चौक में पड़ी रहेंगी, जो आत्मिक रीति से सदोम और मिसर कहलाता है, जहां उन का प्रभु भी क्रूस पर चढ़ाया गया था।
यशायाह 1:10

8. vaari shavamulu aa mahaapattanapu santha veedhilo padiyundunu; vaaniki upamaanaroopamugaa sodoma aniyu aigupthu aniyu peru; acchata vaari prabhuvukooda siluvaveyabadenu.

9. और सब लोगों, और कुलों, और भाषाओं, और जातियों में से लोग उन की लोथें साढ़े तीन दिन तक देखते रहेंगे, और उन की लोथें कब्र में रखने ने देंगे।

9. mariyu prajalakunu, vanshamulakunu, aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarikini, janamu lakunu sambandhinchinavaaru moodu dinamulannara vaari shavamu lanu choochuchu vaari shavamulanu samaadhilo pettaniyyaru.

10. और पृथ्वी के रहनेवाले, उन के मरने से आनन्दित और मगन होंगे, और एक दूसरे के पास भेंट भेजेंगे, क्योंकि इन दोनों भविष्यद्वक्ताओं ने पृथ्वी के रहनेवालों को सताया था
यहेजकेल 37:5-10

10. ee yiddaru pravakthalu bhoonivaasulanu baadhinchinanduna bhoonivaasulu vaari gathi chuchi santhooshinchuchu, utsahinchuchu, okanikokadu katnamulu pampukonduru.

11. और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई; और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखनेवालों पर बड़ा भय छा गया।
यहेजकेल 37:5-10

11. ayithe aa moodudinamulannarayaina pimmata dhevuniyoddha nundi jeevaatma vachi vaarilo praveshinchenu ganuka vaaru paadamulu ooni nilichiri; vaarini chuchina vaariki migula bhayamu kaligenu.

12. और उन्हें स्वर्ग से एक बड़ा शब्द सुनाई दिया, कि यहां ऊपर आओ; यह सुन वे बादल पर सवार होकर अपने बैरियों के देखते देखते स्वर्ग पर चढ़ गए।
2 राजाओं 2:11

12. appudu ikkadiki ekkirandani paralokamunundi goppa svaramu thamathoo chepputa vaaru vini, meghaaroodhulai paralokamunaku aarohanamairi; vaaru povuchundagaa vaari shatruvulu vaarini chuchiri

13. फिर उसी घड़ी एक बड़ा भुइंडोल हुआ, और नगर का दसवां अंश गिर पड़ा; और उस भुइंडोल से सात हजार मनुष्य मर गए और शेष डर गए, और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की।।
यहोशू 7:19, यहेजकेल 38:19-20, दानिय्येल 2:19

13. aa gadiyalone goppa bhookampamu kaliginanduna aa pattanamulo padhiyava bhaagamu koolipoyenu. aa bhookampamuvalana eduvelamandi chachiri. Migilinavaaru bhayaakraanthulai paralokapu dhevuni mahimaparachiri.

14. दूसरी विपत्ति बीत चुकी, देखो, तीसरी विपत्ति शीघ्र आनेवाली है।।

14. rendava shrama gathinchenu; idigo moodava shrama tvaragaa vachuchunnadhi.

15. और जब सातवें दूत ने तुरही फूंकी, तो स्वर्ग में इस विषय के बड़े बड़े शब्द होने लगे कि जगत का राज्य हमारे प्रभु का, और उसके मसीह का हो गया।
निर्गमन 15:18, भजन संहिता 10:16, भजन संहिता 22:28, दानिय्येल 2:44, दानिय्येल 7:14, ओबद्याह 1:21, जकर्याह 14:9

15. edava dootha boora oodinappudu paralokamulo goppa shabdamulu puttenu. aa shabdamulu ee loka raajyamu mana prabhuvu raajyamunu aayana kreesthu raajyamu naayenu; aayana yugayugamula varaku elu nanenu.

16. और वह युगानुयुग राज्य करेगा, और चौबीसों प्राचीन जो परमेश्वर के साम्हने अपने अपने सिंहासन पर बैठे थे, मुंह के बल गिरकर परमेश्वर को दण्डवत करके।

16. anthata dhevuniyeduta sinhaasanaaseenulagu aa yiruvadhi naluguru peddalu saashtaangapadi dhevuniki nama skaaramuchesi

17. यह कहने लगे, कि हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, जो है, और जो था, हम तेरा धन्यवाद करते हैं, कि तू ने अपनी बड़ी सार्म्थ काम में लाकर राज्य किया है।
निर्गमन 3:14, यशायाह 12:4, आमोस 4:13

17. varthamaanabhoothakaalamulalo undu dhevudavaina prabhuvaa, sarvaadhikaaree, neevu nee mahaabalamunu sveekarinchi yeluchunnaavu ganuka memu neeku kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaamu.

18. और अन्यजातियों ने क्रोध किया, और तेरा प्रकोप आ पड़ा और वह समय आ पहुंचा है, कि मरे हुओं का न्याय किया जाए, और तेरे दास भविष्यद्वक्ताओं और पवित्रा लोगों को और उन छोटे बड़ों को जो तेरे नाम से डरते हैं, बदला दिया जाए, और पृथ्वी के बिगाड़नेवाले नाश किए जाएं।।
भजन संहिता 2:1, भजन संहिता 46:6, भजन संहिता 99:1, भजन संहिता 115:13, दानिय्येल 9:6, दानिय्येल 9:10, आमोस 3:7, जकर्याह 1:6

18. janamulu kopaginchinanduna neeku kopamu vacchenu. Mruthulu theerpu pondutakunu, nee daasulagu pravakthalakunu parishuddhulakunu, nee naamamunaku bhayapaduvaarikini thagina phalamunichutakunu, goppavaaremi koddivaaremi bhoomini nashimpajeyu vaarini nashimpajeyutakunu samayamu vachiyunnadani cheppiri.

19. और परमेश्वर का जो मन्दिर स्वर्ग में है, वह खोला गया, और उसके मन्दिर में उस की वाचा का सन्दूक दिखाई दिया, और बिजलियां और शब्द और गर्जन और भुइंडोल हुए, और बड़े बड़े ओले पड़े।।
निर्गमन 9:24, निर्गमन 19:16, 1 राजाओं 8:1, 1 राजाओं 8:6, 2 इतिहास 5:7, यहेजकेल 1:13

19. mariyu paralokamandu dhevuni aalayamu terava badagaa dhevuni nibandhanamandasamu aayana aalayamulo kanabadenu. Appudu merupulunu dhvanulunu urumulunu bhookampamunu goppa vadagandlunu puttenu.