1. परन्तु इस्राएलियों ने अर्पण की वस्तु के विषय में विश्वासघात किया; अर्थात् यहूदा के गोत्रा का आकान, जो जेरहवंशी जब्दी का पोता और कर्म्मी का पुत्रा था, उस ने अर्पण की वस्तुओं में से कुछ ले लिया; इस कारण यहोवा का कोप इस्राएलियों पर भड़क उठा।।

1. shapithamaina daani vishayamulo ishraayeleeyulu thirugubaatuchesiri. Etlanagaa yoodhaagotramulo jerahu munimanumadunu jabdi manumadunu karmee kumaa rudunaina aakaanu shapithamu cheyabadinadaanilo kontha theesikonenu ganuka yehovaa ishraayeleeyulameeda kopinchenu.

2. और यहोशू ने यरीहो से ऐ नाम नगर के पास, जो बेतावेन से लगा हुआ बेतेल की पूर्व की ओर है, कितने पुरूषों को यह कहकर भेजा, कि जाकर देश का भेद ले आओ। और उन पुरूषों ने जाकर ऐ का भेद लिया।

2. yehoshuvameeru velli dheshamunu vegu choodudani cheppi bethelu thoorpudikkuna bethaavenu daggaranunna haayi anu puramunaku yerikonundi vegula vaarini pampagaa vaaru velli

3. और उन्हों ने यहोशू के पास लौटकर कहा, सब लोग वहां न जाएं, कोई दो वा तीन हजार पुरूष जाकर ऐ को जीत सकते हैं; सब लोगों को वहां जाने का कष्ट न दे, क्योंकि वे लोग थोड़े ही हैं।

3. haayi puramunu veguchuchi yehoshuva yoddhaku thirigi vachijanulandarini vellaneeya kumu, rendu moodu velamandi velli haayini pattukona vachunu, janulandaru prayaasapadi akkadiki vellanela? Haayi vaaru koddigaanunnaaru gadaa aniri.

4. इसलिये कोई तीन हजार पुरूष वहां गए; परन्तु ऐ के रहनेवालों के साम्हने से भाग आए,

4. kaabatti janulalo inchuminchu moodu velamandi akkadiki vellirigaani vaaru haayivaari yeduta niluvaleka paaripoyiri.

5. तब ऐ के रहनेवालों ने उन में से कोई छत्तीस पुरूष मार डाले, और अपने फाटक से शबारीम तक उनका पीछा करके उतराई में उनको मारते गए। तब लोगों का मन पिघलकर जल सा बन गया।

5. appudu haayivaaru vaarilo muppadhi aaru guru manushyulanu hathamu chesiri. Mariyu thamagaviniyoddha nundi shebaareemuvaraku vaarini tharimi moraadulo vaarini hathamu chesiri. Kaabatti janula gundelu karigi neeraipoyenu.

6. तब यहोशू ने अपने वस्त्रा फाड़े, और वह और इस्राएली वृद्ध लोग यहोवा के सन्दूक के साम्हने मुंह के बल गिरकर पृथ्वी पर सांझ तक पड़े रहे; और उन्हों ने अपने अपने सिर पर धूल डाली।

6. yehoshuva thana battalu chimpukoni, thaanunu ishraayeleeyula peddalunu saayankaalamuvaraku yehovaa mandasamu neduta nelameeda mukhamulu mopukoni thama thalalameeda dhooli posikonuchu

7. और यहोशू ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा, तू अपनी इस प्रजा को यरदन पार क्यों ले आया? क्या हमें एमोरियों के वश में करके नष्ट करने के लिये ले आया है? भला होता कि हम संतोष करके यरदन के उस पार रह जाते।

7. ayyo, prabhuvaa yehovaa, mammunu nashimpajeyunatlu amoreeyula chethiki mammunu appaginchutaku ee janulanu ee yordaanu nee venduku daatinchithivi? Memu yordaanu avathala nivasinchuta melu.

8. हाय, प्रभु मैं क्या कहूं, जब इस्राएलियों ने अपने शत्रुओं को पीठ दिखाई है!

8. prabhuvaa kanikarinchumu; ishraayelee yulu thama shatruvulayeduta niluvaleka venukaku thirigi nanduku nenemi cheppagalanu?

9. क्योंकि कनानी वरन इस देश के सब निवासी यह सुनकर हम को घेर लेंगे, और हमारा नाम पृथ्वी पर से मिटा डालेंगे; फिर तू अपने बड़े नाम के लिये क्या करेगा?

9. kanaaneeyulunu ee dhesha nivaasulandarunu vini, mammunu chuttukoni maa peru bhoomimeeda undakunda thudichivesina yedala, ghanamaina nee naamamunugoorchi neevemi cheyuduvani praarthimpagaa

10. यहोवा ने यहोशू से कहा, उठ, खड़ा हो जा, तू क्यों इस भांति मुंह के बल पृथ्वी पर पड़ा है?

10. yehovaa yehoshuvathoo itlanenulemmu, nee vela yikkada mukhamu nela mopikonduvu?

11. इस्राएलियों ने पाप किया है; और जो वाचा मैं ने उन से अपने साथ बन्धाई थी उसको उन्हों ने तोड़ दिया है, उन्हों ने अर्पण की वस्तुओं में से ले लिया, वरन चोरी भी की, और छल करके उसको अपने सामान में रख लिया है।

11. ishraayelee yulu paapamu chesiyunnaaru. Nenu vaarithoo chesina nibandhananu vaaru meeriyunnaaru. shapithamaina daani kontha theesikoni, dongili bonki thama saamaanulo daani unchukoni yunnaaru.

12. इस कारण इस्राएली अपने शत्रुओं के साम्हने खड़े नहीं रह सकते; वे अपने शत्रुओं को पीठ दिखाते हैं, इसलिये कि वे आप अर्पण की वस्तु बन गए हैं। और यदि तुम अपने मध्य में से अर्पण की वस्तु को सत्यानाश न कर डालोगे, तो मैं आगे को तुम्हारे संग नहीं रहूंगा।

12. kaabatti ishraayeleeyulu shaapagrasthulai thama shatruvulayeduta niluvaleka thama shatruvula yeduta venukaku thirigiri. shaapagrasthulainavaaru mee madhyanundakunda meeru vaarini nirmoolamu chesithene thappa nenu meeku thoodaiyundanu.

13. उठ, प्रजा के लोगों को पवित्रा कर, उन से कह; कि बिहान तक अपने अपने को पवित्रा कर रखो; क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यह कहता है, कि हे इस्राएल, तेरे मध्य में अर्पण की वस्तु है; इसलिये जब तक तू अर्पण की वस्तु को अपने मध्य में से दूर न करे तब तक तू अपने शत्रुओं के साम्हने खड़ा न रह सकेगा।

13. neevu lechi janulanu parishuddhapaṟachi vaarithoo eelaagu cheppumurepatiki mimmunu meeru parishuddhaparachukonudi; ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa selavichinadhemanagaa'ishraayeleeyu laaraa, mee madhya shaapagrasthamaina dokati kaladu; meeru daanini mee madhya nundakunda nirmoo lamu cheyuvaraku mee shatruvula yeduta meeru niluvaleru.

14. इसलिये बिहान को तुम गोत्रा गोत्रा के अनुसार समीप खड़े किए जाओगे; और जिस गोत्रा को यहोवा पकड़े वह एक एक कुल करके पास आए; और जिस कुल को यहोवा पकड़े सो घराना घराना करके पास आए; फिर जिस घराने को यहोवा पकड़े वह एक एक पुरूष करके पास आए।

14. udayamuna mee gotramula varusanubatti meeru rappimpabaduduru; appudu yehovaa e gotramunu soochinchuno adhi vanshamula varusaprakaaramu daggaraku raavalenu; yehovaa soochinchu vanshamu kutumbamulaprakaaramu daggaraku raavalenu; yehovaa soochinchu kutumbamu purushula varusaprakaaramu daggaraku raavalenu.

15. तब जो पुरूष अर्पण की वस्तु रखे हुए पकड़ा जाएगा, वह और जो कुछ उसका हो सब आग में डालकर जला दिया जाए; क्योंकि उस ने यहोवा की वाचा को तोड़ा है, और इस्राएल में अनुचित कर्म किया है।।

15. appudu shapitha mainadhi yevaniyoddha dorukuno vaanini vaaniki kaliginavaari nandarini agnichetha kaalchiveyavalenu, yelayanagaa vaadu yehovaa nibandhananu meeri ishraayelulo dushkaa ryamu chesinavaadu anenu.

16. बिहान को यहोशू सवेरे उठकर इस्राएलियों को गोत्रा गोत्रा करके समीप लिवा ले गया, और यहूदा का गोत्रा पकड़ा गया;

16. kaabatti yehoshuva udayamuna lechi ishraayelee yulanu vaari gotramula varusanubatti daggaraku rappinchi nappudu yoodhaagotramu pattubadenu.

17. तब उस ने यहूदा के परिवार को समीप किया, और जेरहवंशियों का कुल पकड़ा गया; फिर जेरहवंशियों के घराने के एक एक पुरूष को समीप लाया, और जब्दी पकडा गया;

17. yoodhaa vansha munu daggaraku rappinchinappudu jeraheeyula vanshamu pattu badenu. Jeraheeyula vanshamunu purushula varusanu dagga raku rappinchinappudu jabdi pattabadenu.

18. तब उस ने उसके घराने के एक एक पुरूष को समीप खड़ा किया, और यहूदा गोत्रा का आकान, जो जेरहवंशी जब्दी का पोता और कर्म्मी का पुत्रा था, पकड़ा गया।

18. athadunu athani yinti purushula varusanu daggaraku rappimpabadinappudu yoodhaa gotramuloni jerahu munimanumadunu jabdi manumadunu karmee kumaarudunaina aakaanu pattubadenu.

19. तब यहोशू आकान से कहने लगा, हे मेरे बेटे, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का आदर कर, और उसके आगे अंगीकार कर; और जो कुछ तू ने किया है वह मुझ को बता दे, और मुझ से कुछ मत छिपा।
यूहन्ना 9:24, प्रकाशितवाक्य 11:13

19. appudu yehoshuva aakaanuthoo naa kumaarudaa ishraa yelu dhevudaina yehovaaku mahimanu chellinchi, aayana yeduta oppukoni, neevu chesinadaanini marugu cheyaka naaku telupumani ninnu vedukonuchunnaanani cheppagaa

20. और आकान ने यहोशू को उत्तर दिया, कि सचमुच मैं ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध पाप किया है, और इस प्रकार मैं ने किया है,

20. aakaanu yehoshuvathoo ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku virodhamugaa nenu paapamu chesinadhi nijamu.

21. कि जब मुझे लूट में शिनार देश का एक सुन्दर ओढ़ना, और दो सौ शेकेल चांदी, और पचास शेकेल सोने की एक ईट देख पड़ी, तब मैं ने उनका लालच करके उन्हें रख लिया; वे मेरे डेरे के भीतर भूमि में गड़े हैं, और सब के नीचे चांदी है।

21. dopudu sommulo oka manchi sheenaaru paivastramunu renduvandala thulamula vendini ebadhi thula mula yetthugala oka bangaaru kammini nenu chuchi vaatini aashinchi theesikontini; adhigo naa deraamadhya avi bhoomilo daachabadiyunnavi, aa vendi daani krinda unnadani uttharamichi thaanu chesinadanthayu oppukonenu.

22. तब यहोशू ने दूत भेजे, और वे उस डेरे में दौड़े गए; और क्या देखा, कि वे वस्तुएं उसके डेरे में गड़ी हैं, और सब के नीचे चांदी है।

22. appudu yehoshuva doothalanu pampagaa vaaru aa deraa yoddhaku parugetthi chuchinappudu adhi deraalo daachabadi yundenu, aa vendi daani krindanundenu.

23. उनको उन्हों ने डेरे में से निकालकर यहोशू और सब इस्राएलियों के पास लाकर यहोवा के साम्हने रख दिया।

23. kaabatti vaaru deraa madhyanundi vaatini theesikoni yehoshuva yoddhakunu ishraayeleeyulayoddhakunu techi yehovaa sannidhini unchiri.

24. तब सब इस्राएलियों समेत यहोशू जेरहवंशी आकान को, और उस चांदी और ओढ़ने और सोने की ईंट को, और उसके बेटे- बेटियों को, और उसके बैलों, गदहों और भेड़- बकरियों को, और उसके डेरे को, निदान जो कुछ उसका था उन सब को आकोर नाम तराई में ले गया।

24. tharuvaatha yehoshuvayu ishraayeleeyulandarunu jerahu kumaarudaina aakaanunu aa vendini aa paivastramunu aa bangaaru kammini, aakaanu kumaarulanu kumaarthelanu eddulanu gaadidalanu mandanu deraanu vaaniki kaligina samasthamunu pattukoni aakoru loyaloniki theesikonivachiri.

25. तब यहोशू ने उस से कहा, तू ने हमें क्यों कष्ट दिया है? आज के दिन यहोवा तुझी को कष्ट देगा। तब सब इस्राएलियों ने उसको पत्थरवाह किया; और उनको आग में डालकर जलाया, और उनके ऊपर पत्थर डाल दिए।

25. appudu yehoshuvaneevela mammunu baadha parichithivi? Nedu yehovaa ninnu baadhaparachunanagaa ishraayeleeyulandaru vaanini raallathoo chaavagottiri;

26. और उन्हों ने उसके ऊपर पत्थरों का बड़ा ढेर लगा दिया जो आज तक बना है; तब यहोवा का भड़का हुआ कोप शान्त हो गया। इस कारण उस स्थान का नाम आज तक आकोर तराई पड़ा है।।

26. vaarini raallathoo kottina tharuvaatha agnichetha kaalchi vaarimeeda raallanu pedda kuppagaa vesiri. adhi netivaraku unnadhi. Appudu yehovaa kopodrekamu vidinavaadai mallukonenu. Anduchethanu netivaraku aa chootiki aakoru loya aniperu.