1. निदान, उस पहिली वाचा में भी सेवा के नियम थे; और ऐसा पवित्रास्थान जो इस जगत का था।

1. modati nibandhanakaithe sevaaniyamamulunu ee loka sambandhamaina parishuddhasthalamunu undenu.

2. अर्थात् एक तम्बू बनाया गया, पहिले तम्बू में दीवट, और मेज, और भेंट की रोटियां थी; और वह पवित्रास्थान कहलाता है।
निर्गमन 25:23-30, निर्गमन 26:1-30

2. elaaganagaa modata oka gudaaramerparachabadenu. Andulo deepasthambhamunu, ballayu, daanimeeda unchabadina rottelunu undenu, daaniki parishuddhasthalamani peru.

3. और दूसरे परदे के पीछे वह तम्बू था, जो परम पवित्रास्थान कहलाता है।
निर्गमन 26:31-33

3. rendava teraku aavala athiparishuddhasthalamanu gudaaramundenu.

4. उस में सोने की धूपदानी, और चारों ओर सोने से मढ़ा हुआ वाचा का संदूक और इस में मन्ना से भरा हुआ सोने का मर्तबान और हारून की छड़ी जिस में फूल फल आ गए थे और वाचा की पटियां थीं।
निर्गमन 16:33, निर्गमन 25:10-16, निर्गमन 30:1-6, गिनती 17:8-10, व्यवस्थाविवरण 10:3-5

4. andulo suvarnadhoopaarthiyu, anthatanu bangaarurekulathoo thaapabadina nibandhana mandasamunu undenu. aa mandasamulo mannaagala bangaaru paatrayu, chigirinchina aharonu chethikarrayu, , nibandhana palakalunu undenu.

5. और उसके ऊपर दोनों तेजोमय करूब थे, जो प्रायश्चित्त के ढकने पर छाया किए हुए थे: इन्हीं का एक एक करके बखान करने का अभी अवसर नहीं है।
निर्गमन 25:18-22

5. daanipaini karunaapeethamunu kammukonuchunna mahimagala keroobulundenu. Veetinigoorchi yippudu vivaramugaa cheppa vallapadadu.

6. जब ये वस्तुएं इस रीति से तैयार हो चुकी, तक पहिले तम्बू में तो याजक हर समय प्रवेश करके सेवा के काम निबाहते हैं
गिनती 18:2-6

6. ivi eelaagu erparachabadi nappudu yaajakulu sevacheyuchu, nityamunu ee modati gudaaramuloniki velluduru gaani

7. पर दूसरे में केवल महायाजक वर्ष भर में एक ही बार जाता है; और बिना लोहू लिये नहीं जाता; जिसे वह अपने लिये और लोगों की भूल चूक के लिये चढ़ावा चढ़ाता है।
निर्गमन 30:10, लैव्यव्यवस्था 16:2, लैव्यव्यवस्था 16:14, लैव्यव्यवस्था 16:15

7. samvatsaramunaku okka saari maatrame pradhaana yaajakudokkade rakthamuchetha pattukoni rendava gudaaramuloniki praveshinchunu. aa rakthamu thanakorakunu prajala agnaanakruthamula korakunu athadarpinchunu.

8. इस से पवित्रा आत्मा यही दिखाता है, कि जब तक पहिला तम्बू खड़ा है, तब तक पवित्रास्थान का मार्ग प्रगट नहीं हुआ।

8. deeninibatti aa modati gudaara minka niluchuchundagaa athiparishuddhasthalamulo praveshinchu maargamu bayaluparachabadaledani parishuddhaatma teliyajeyu chunnaadu.

9. और यह तम्बू तो वर्तमान समय के लिये एक दृष्टान्त है; जिस में ऐसी भेंट और बलिदान चढ़ाए जाते हैं, जिन से आराधना करनेवालों के विवेक सिद्ध नहीं हो सकते।

9. aa gudaaramu prasthuthakaalamunaku upamaanamugaa unnadhi. ee upamaanaarthamunubatti manassaakshi vishayamulo aaraadhakuniki sampoornasiddhi kalugajeyaleni arpanalunu balulunu arpimpabaduchunnavi.

10. इसलिये कि वे केवल खाने पीने की वस्तुओं, और भांति भांति के स्नान विधि के आधार पर शारीरिक नियम हैं, जो सुधार के समय तक के लिये नियुक्त किए गए हैं।।
लैव्यव्यवस्था 11:2, लैव्यव्यवस्था 11:25, लैव्यव्यवस्था 15:18, गिनती 19:13

10. ivi diddu baatu jarugukaalamu vachuvaraku vidhimpabadi, annapaanamulathoonu naanaavidhamulaina prakshaalanamulathoonu sambandhinchina shareeraachaaramulu maatramaiyunnavi.

11. परन्तु जब मसीह आनेवाली अच्छी अच्छी वस्तुओं का महायाजक होकर आया, तो उस ने और भी बड़े और सिद्ध तम्बू से होकर जो हाथ का बनाया हुआ नहीं, अर्थात् सृष्टि का नहीं।

11. ayithe kreesthu raabovuchunna melulavishayamai pradhaanayaajakudugaa vachi, thaane nityamaina vimochana sampaadhinchi, hasthakruthamu kaanidi, anagaa ee srushti sambandhamu kaanidiyu, mari ghanamainadhiyu, paripoornamainadhiyunaina gudaaramudvaaraa,

12. और बकरों और बछड़ों के लोहू के द्वारा नहीं, पर अपने ही लोहू के द्वारा एक ही बार पवित्रा स्थान में प्रवेश किया, और अनन्त छुटकारा प्राप्त किया।
लैव्यव्यवस्था 16:30-34

12. mekalayokkayu kodelayokkayu rakthamuthoo kaaka, thana svarakthamuthoo okkasaare parishuddhasthalamulo praveshinchenu.

13. क्योंकि जब बकरों और बैलों का लोहू और कलोर की राख अपवित्रा लोगों पर छिड़के जाने से शरीर की शुद्धता के लिये पवित्रा करती है।
लैव्यव्यवस्था 16:3, गिनती 19:9, गिनती 19:17-19

13. yelayanagaa mekalayokkayu, edlayokkayu rakthamunu, mailapadina vaarimeeda aavudooda boodide challutayu, shareerashuddhi kalugunatlu vaarini parishuddhaparachinayedala,

14. तो मसीह का लोहू जिस ने अपने आप को सनातन आत्मा के द्वारा परमेश्वर के साम्हने निर्दोष चढ़ाया, तुम्हारे विवेक को मरे हुए कामों से क्यों न शुद्ध करेगा, ताकि तुम जीवते परमेश्वर की सेवा करो।

14. nityudagu aatmadvaaraa thannuthaanu dhevuniki nirdoshinigaa arpinchu konina kreesthuyokka rakthamu, nirjeevakriyalanu vidichi jeevamugala dhevuni sevinchutaku mee manassaakshini enthoo yekkuvagaa shuddhicheyunu.

15. और इसी कारण वह नई वाचा का मध्यस्थ है, ताकि उस मृत्यु के द्वारा जो पहिली वाचा के समय के अपराधों से छुटकारा पाने के लिये हुई है, बुलाए हुए लोग प्रतिज्ञा के अनुसार अनन्त मीरास को प्राप्त करें।

15. ee hethuvuchetha modati nibandhana kaalamulo jarigina aparaadhamulanundi vimochanamu kalugutakai aayana maranamu pondinanduna, piluvabadina vaaru nityamaina svaasthyamunu goorchina vaagdaanamunu pondu nimitthamu aayana krotthanibandhanaku madhyavarthiyai yunnaadu.

16. क्योंकि जहां वाचा बान्धी गई है वहां वाचा बान्धनेवाले की मृत्यु का समझ लेना भी अवश्य है।

16. maranashaasanamekkada unduno akkada maranashaasanamu vraasinavaani maranamu avashyamu.

17. क्योंकि ऐसी वाचा मरने पर पक्की होती है, और जब तक वाचा बान्धनेवाला जीवित रहता है, तब तक वाचा काम की नहीं होती।

17. aa shaasanamunu vraasinavaadu maranamu pondithene adhichellunu; adhi vraasinavaadu jeevinchuchundagaa adhi eppudainanu chellunaa?

18. इसी लिये पहिली वाचा भी बिना लोहू के नहीं बान्धी गई।

18. induchetha modati nibandhanakooda rakthamulekunda prathishthimpabadaledu.

19. क्योंकि जब मूसा सब लोगों को व्यवस्था की हर एक आज्ञा सुना चुका, तो उस ने बछड़ों और बकरों का लोहू लेकर, पानी और लाल ऊन, और जूफा के साथ, उस पुस्तक पर और सब लोगों पर छिड़क दिया।
निर्गमन 24:3, लैव्यव्यवस्था 14:4, गिनती 19:6

19. dharmashaastra prakaaramu moshe prathi yaagnanu prajalathoo cheppinatharuvaatha, aayana neellathoonu, rakthavarnamugala gorrebochuthoonu, hissoputhoonu,kodelayokkayu mekalayokkayu rakthamunu theesikoni

20. और कहा, कि यह उस वाचा का लोहू है, जिस की आज्ञा परमेश्वर ने तुम्हारे लिये दी है।
निर्गमन 24:8

20. dhevudu meekoraku vidhinchina nibandhana rakthamidhe ani cheppuchu, granthamumeedanu prajalandari meedanu prokshinchenu.

21. और इसी रीति से उस ने तम्बू और सेवा के सारे सामान पर लोहू छिड़का।
लैव्यव्यवस्था 8:15, लैव्यव्यवस्था 8:19

21. adhevidhamugaa gudaaramumeedanu sevaapaatralanniti meedanu aa rakthamunu prokshinchenu.

22. और व्यवस्था के अनुसार प्राय: सब वस्तुएं लोहू के द्वारा शुद्ध की जाती हैं; और बिना लोहू बहाए क्षमा नहीं होती।।
लैव्यव्यवस्था 17:11

22. mariyu dharmashaastra prakaaramu samastha vasthuvulunu rakthamuchetha shuddhicheyabadunaniyu, rakthamu chindimpakunda paapa kshamaapana kalugadaniyu saamaanyamugaa cheppavachunu.

23. इसलिये अवश्य है, कि स्वर्ग में की वस्तुओं के प्रतिरूप इन के द्वारा शुद्ध किए जाएं; पर स्वर्ग में की वस्तुएं आप इन से उत्तम बलिदानों के द्वारा।

23. paralokamandunna vaatini polina vasthuvulu itti balula valana shuddhicheyabadavalasiyundenu gaani paraloka sambandhamainavi veetikante shreshthamaina balulavalana shuddhicheyabada valasiyundenu.

24. क्योंकि मसीह ने उस हाथ के बनाए हुए पवित्रा स्थान में जो सच्चे पवित्रा स्थान का नमूना है, प्रवेश नहीं किया, पर स्वर्ग ही में प्रवेश किया, ताकि हमारे लिये अब परमेश्वर के साम्हने दिखाई दे।

24. anduvalana nijamaina parishuddhasthalamunu poli hasthakruthamaina parishuddhasthalamulalo kreesthu praveshimpaledu gaani, yippudu manakoraku dhevuni samukhamandu kanabadutaku paralokamandhe praveshinchenu.

25. यह नहीं कि वह अपने आप को बार बार चढ़ाए, जैसा कि महायाजक प्रति वर्ष दूसरे का लोहू लिये पवित्रास्थान में प्रवेश किया करता है।

25. anthekaadu, pradhaanayaajakudu prathi samvatsaramu thanadhikaani rakthamu theesikoni parishuddhasthalamuloniki praveshinchinatlu, aayana aneka paryaayamulu thannuthaanu arpinchukonutaku praveshimpaledu.

26. नहीं तो जगत की उत्पत्ति से लेकर उस को बार बार दुख उठाना पड़ता; पर अब युग के अन्त में वह एक बार प्रगट हुआ है, ताकि अपने ही बलिदान के द्वारा पाप को दूर कर दे।

26. atlayinayedala jagatthupunaadhi veyabadinadhi modalukoni aayana aneka paryaayamulu shramapadavalasivachunu. Ayithe aayana yugamula samaapthiyandu thannuthaane baligaa arpinchukonutavalana paapanivaarana cheyutakaiyokkasaare pratyakshaparacha badenu.

27. और जैसे मनुष्यों के लिये एक बार मरना और उसके बाद न्याय का होना नियुक्त है।
उत्पत्ति 3:19

27. manushyulokkasaare mruthipondavalenani niyamimpabadenu; aa tharuvaatha theerpu jarugunu.

28. वैसे ही मसीह भी बहुतों के पापों को उठा लेने के लिये एक बार बलिदान हुआ और जो लोग उस की बाट जोहते हैं, उन के उद्धार के लिये दूसरी बार बिना पाप के दिखाई देगा।।
लैव्यव्यवस्था 16:30-34, यशायाह 53:12

28. aalaagunane kreesthukooda anekula paapamulanu bharinchutaku okkasaare arpimpabadi, thanakoraku kanipettukoni yunduvaari rakshana nimitthamu paapamulekunda rendavasaari pratyaksha magunu.