1. पौलुस की ओर से जो मसीह यीशु का कैदी है, और भाई तिमुथियुस की ओर से हमारे प्रिय सहकर्मी फिलेमोन।

1. kreesthuyesu khaideeyaina paulunu, sahodarudaina thimothiyunu maa priyudunu jathapanivaadunaina philemonukunu

2. और बहिन अफफिया, और हमारे साथी योद्धा अरखिप्पुस और फिलेमोन के घर की कलीसिया के नाम।।

2. mana sahodariyaina apphiyakunu, thoodi yodhudaina arkhippunakunu, nee yinta unna sanghamunakunu shubhamani cheppi vraayunadhi.

3. हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।।

3. mana thandriyaina dhevuninundiyu prabhuvaina yesukreesthunundiyu krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

4. मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो सब पवित्रा लोगों के साथ और प्रभु यीशु पर है।

4. nee premanugoorchiyu, prabhuvaina yesu edalanu samastha parishuddhulayedalanu neeku kaligiyunna vishvaasamunu goorchiyu nenu vini

5. सदा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं; और अपनी प्रार्थनाओं में भी तुझे स्मरण करता हूं।

5. naa praarthanalayandu nee nimitthamu vignaapanamucheyuchu, ellappudu naa dhevuniki kruthagnathaa sthuthulu chellinchuchu,

6. कि तेरा विश्वास में सहभागी होना तुम्हारी सारी भलाई की पहिचान में मसीह के लिये प्रभावशाली हो।

6. kreesthunubatti meeyandunna prathi shreshthamaina varamu vishayamai neevu anubhavapoorvakamugaa erugutavalana itharulu nee vishvaasamandu paalivaaraguta anunadhi kaaryakaari kaavalayunani vedukonuchunnaanu.

7. क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।

7. sahodarudaa, parishuddhula hrudayamulu nee moolamugaa vishraanthi pondinanduna nee premanubatti naaku visheshamaina aanandamunu aadharanayu kaligenu.

8. इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूं।

8. kaavuna yukthamainadaaninigoorchi nee kaagnaapinchutaku kreesthunandu naaku bahu dhairyamu kaligiyunnanu,

9. तौभी मुझ बूढ़े पौलुस को जो अब मसीह यीशु के लिये कैदी हूं, यह और भी भला जान पड़ा कि प्रेम से बिनती करूं।

9. vruddhudanu ippudu kreesthuyesu khaideenaiyunna paulanu nenu premanubatti vedukonuta mari manchidanukoni,

10. मैं अपने बच्चे उनेसिमुस के लिये जो मुझ से मेरी कैद में जन्मा है तुझ से बिनती करता हूं।

10. naa bandhakamulalo nenu kanina naa kumaarudagu onesimu kosaramu ninnu vedukonuchunnaanu.

11. वह तो पहिले तेरे कुछ काम का न था, पर अब तेरे और मेरे दोनों के बड़े काम का है।

11. athadu munupu neeku nish‌prayojanamainavaade gaani, yippudu neekunu naakunu prayojanakaramainavaadaayenu.

12. उसी को अर्थात् जो मेरे हृदय का टुकड़ा है, मैं ने उसे तेरे पास लौटा दिया है।

12. naa praanamu vantivaadaina athanini neeyoddhaku thirigi pampiyunnaanu.

13. उसे मैं अपने ही पास रखना चाहता था कि तेरी ओर से इस कैद में जो सुसमाचार के कारण हैं, मेरी सेवा करे।

13. nenu suvaarthakoraku bandhakamulo undagaa neeku prathigaa athadu naaku parichaaramucheyu nimitthamu naayoddha athani nunchukonavalenani yuntini gaani

14. पर मैं ने तेरी इच्छा बिना कुछ भी करना न चाहा कि तेरी यह कृपा दबाव से नहीं पर आनन्द से हो।

14. nee upakaaramu balavanthamuchethanainattu kaaka svecchaapoorvakamainadhigaa undavalenani, nee sammathileka yemiyu cheyutaku naakishtamuledu.

15. क्योंकि क्या जाने वह तुझ से कुछ दिन तक के लिये इसी कारण अलग हुआ कि सदैव तेरे निकट रहे।

15. athadikameedata daasudugaa undaka daasunikante ekkuvavaadugaanu, priya sahodarudu

16. परन्तु अब से दास की नाई नहीं, बरन दास से भी उत्तम, अर्थात् भाई के समान हरे जो शरीर में भी और विशेष कर प्रभु में भी मेरा प्रिय हो।

16. gaanu, visheshamugaa naakunu, shareeravishayamunu prabhuvu vishayamunu mari visheshamugaa neekunu, priya saho darudugaanu, neeyoddha ellappudu undutake kaabolu athadu koddikaalamu ninnu edabaasi yundenu.

17. सो यदि तू मुझे सहभागी समझता है, तो उसे इस प्रकार ग्रहण कर जैसे मुझे।

17. kaabatti neevu nannu neethoo paalivaanigaa enchinayedala nannu cherchu konnattu athanini cherchukonumu.

18. और यदि उस ने तेरी कुछ हानि की है, या उस पर तेरा कुछ आता है, तो मेरे नाम पर लिख ले।

18. athadu neeku e nashtamainanu kalugajesina yedalanu, neeku emaina runamunna yedalanu, adhi naa lekkalo cherchumu;

19. मैं पौलुस अपने हाथ से लिखता हूं, कि मैं आप भर दूंगा; और हम के कहने की कुछ आवश्यकता नहीं, कि मेरा कर्ज जो तुझ पर है वह तू ही है।

19. paulanu nenu naa svahasthamuthoo ee maata vraayuchunnaanu adhi nene theerthunu. Ayinanu nee aatmavishayamulo neeve naaku runapadiyunnaavani nenu cheppanela?

20. हे भाई यह आनन्द मुझे प्रभु में तेरी ओर से मिले : मसीह में मेरे जी को हरा भरा कर दे।

20. avunu sahodarudaa, prabhuvunandu neevalana naaku aanandamu kaluganimmu, kreesthunandu naa hrudayamunaku vishraanthi kalugajeyumu.

21. मैं तेरे आज्ञाकारी होने का भरोसा रखकर, तुझे लिखता हूं और यह जानता हूं, कि जो कुछ मैं कहता हूं, तू उस से कहीं बढ़कर करेगा।

21. nenu cheppinadaanikante neevu ekkuvagaa chethuvani yerigi naa maata vinduvani nammi neeku vraayuchunnaanu.

22. और यह भी, कि मेरे लिये उतरने की जगह तैयार रख; मुझे आशा है, कि तुम्हारी प्रार्थनाओं के द्वारा मैं तुम्हें दे दिया जाऊंगा।।

22. anthekaadu, nee praarthanala moolamugaa nenu neeku anugrahimpabadudunani nireekshinchuchunnaanu ganuka naa nimitthamu basa siddhamu cheyumu.

23. इपफ्रास जो मसीह यीशु में मेरे साथ कैदी है।

23. kreesthuyesunandu naathoodi khaideeyaina epaphraa,

24. और मरकुस और अरिस्तर्खुस और देमास और लूका जो मेरे सहकर्मी है इन का तुझे नमस्कार।।

24. naa jathapanivaaraina maarku, aristhaarku, dhemaa, lookaa vandhanamulu cheppuchunnaaru.

25. हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम्हारी आत्मा पर होता रहे। आमीन।।

25. mana prabhuvaina yesukreesthu krupa mee aatmaku thoodai yundunu gaaka. Amen‌.