1. मैं चाहता हूं कि तुम जान लो, कि तुम्हारे और उन के जो लौदीकिया में हैं, और उन सब के लिये जिन्हों ने मेरा शारीरिक मुंह नहीं देखा मैं कैसा परिश्रम करता हूं।

1. mee korakunu, lavodikaya vaari korakunu, shareera reethigaa naa mukhamu choodanivaarandarikorakunu

2. ताकि उन के मनों में शान्ति हो और वे प्रेम से आपस में गठे रहें, और वे पूरी समझ का सारा धन प्राप्त करें, और परमेश्वर पिता के भेद को अर्थात् मसीह को पहिचान लें।

2. nenu enthagaa poraaduchunnaano meeru telisikonagoru chunnaanu. Vaaru premayandu athukabadi, sampoorna grahimpuyokka sakalaishvaryamu kaliginavaarai, dhevuni marmamaiyunna kreesthunu, spashtamugaa telisikonnavaarai, thama hrudayamulalo aadharanapondavalenani vaarandari koraku poraaduchunnaanu.

3. जिस में बुद्धि और ज्ञान से सारे भण्डार छिपे हुए हैं।
नीतिवचन 2:3-4

3. buddhi gnaanamula sarva sampadalu aayanayandhe gupthamulaiyunnavi.

4. यह मैं इसलिये कहता हूं, कि कोई मनुष्य तुम्हें लुभानेवाली बातों से धोखा न दे।

4. evadainanu chakkani maatalachetha mimmunu mosaparachakundunatlu ee sangathini cheppuchunnaanu.

5. क्योंकि मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि- अनुसार चरित्रा और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।।

5. nenu shareeravishayamulo dooramugaa unnanu aatmavishayamulo meethookooda undi, mee yogyamaina pravarthananu kreesthunandali mee sthiravishvaasamunu chuchi aanandinchuchunnaanu.

6. सो जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो।

6. kaavuna meeru prabhuvaina kreesthuyesunu angeekarinchina vidhamugaa aayanayandu verupaarinavaarai, yintivale kattabaduchu,

7. और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो।।

7. meeru nerchukonina prakaaramugaa vishvaasamandu sthiraparachabaduchu, kruthagnathaasthuthulu chellinchutayandu vistharinchuchu, aayanayandundi naduchukonudi.

8. चौकस रहो कि कोई तुम्हें उस तत्व- ज्ञान और व्यर्थ धोखे के द्वारा अहेर न करे ले, जो मनुष्यों के परम्पराई मत और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार है, पर मसीह के अनुसार नहीं।

8. aayananu anusarimpaka manushyula paaramparyaachaara munu, anagaa ee lokasambandhamaina moolapaathamulanu anusarinchi mosakaramaina nirarthaka thatva gnaanamuchetha mimmunu cherapattukoni povuvaadevadaina undunemo ani jaagratthagaa undudi.

9. क्योंकि उस में ईश्वरत्व की सारी परिपूर्णता सदेह वास करती है।

9. yelayanagaa dhevatvamuyokka sarvaparipoornatha shareeramugaa kreesthunandu nivasinchu chunnadhi;

10. और तुम उसी में भरपूर हो गए हो जो सारी प्रधानता और अधिकार का शिरोमणि है।

10. mariyu aayanayandu meerunu sampoornulai yunnaaru; aayana samastha pradhaanulakunu adhikaarulakunu shirassai yunnaadu;

11. उसी में तुम्हारा ऐसा खतना हुआ है, जो हाथ से नहीं होता, अर्थात् मसीह का खतना, जिस से शारीरिक देह उतार दी जाती है।

11. meerunu, kreesthu sunnathiyandu, shareerecchalathoo koodina svabhaavamunu visarjinchi aayanayandu chethulathoo cheyabadani sunnathi pondithiri.

12. और उसी के साथ बपतिस्मा में गाड़े गए, और उसी में परमेश्वर की शक्ति पर विश्वास करके, जिस ने उस को मरे हुओं में से जिलाया, उसके साथ जी भी उठे।

12. meeru baapthisma mandu aayanathoo kooda paathipettabadinavaarai aayananu mruthulalonundi lepina dhevuni prabhaavamandu vishvasinchuta dvaaraa aayanathookooda lechithiri.

13. और उस ने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों, और अपने शरीर की खतनारहित दशा में मुर्दा थे, उसे साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।

13. mariyu aparaadhamula valananu, shareeramandu sunnathipondaka yundutavalananu, meeru mruthulai yundagaa,

14. और विधियों का वह लेख जो हमारे नाम पर और हमारे विरोध में था मिटा डाला; और उस को क्रूस पर कीलों से जड़कर साम्हने से हटा दिया है।

14. dhevudu vraatharoopakamaina aagnalavalana manameeda runamugaanu manaku virodhamugaanu nundina patramunu mekulathoo siluvaku kotti, daanimeedi chevraathanu thudichivesi,manaku addamulekunda daanini etthi vesi mana aparaadhamulanannitini kshaminchi,

15. और उस ने प्रधानताओं और अधिकारों को अपने ऊपर से उतार कर उन का खुल्लमखुल्ला तमाशा बनाया और क्रूस के कारण उन पर जय- जय- कार की घ्वनि सुनाई ।।

15. aayanathookooda mimmunu jeevimpachesenu;aayana pradhaanulanu adhikaarulanu niraayudhulanugaachesi, siluvachetha jayotsavamuthoo vaarini patti techi baahaatamugaa vedukaku kanuparachenu.

16. इसलिये खाने पीने या पर्ब्ब या नए चान्द, या सब्तों के विषय में तुम्हारा कोई फैसला न करे।

16. kaabatti annapaanamula vishayamulonainanu, panduga amaavaasya vishraanthidinamu anuvaati vishayamulonainanu, meeku theerpu theercha nevanikini avakaashamiyyakudi.

17. क्योंकि ये सब आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएं मसीह की हैं।

17. ivi raabovuvaati chaayayegaani nija svaroopamu kreesthulo unnadhi

18. कोई मनुष्य दीनता और स्वर्गदूतों की पूजा करके तुम्हें दोड़ के प्रतिफल से वंचित न करे। ऐसा मनुष्य देखी हुई बातों में लगा रहता है और अपनी शारीरिक समझ पर व्यर्थ फूलता है।

18. athi vinayaasakthudai dhevadoothaa raadhanayandu icchakaligi, thaanu chuchinavaatinigoorchi goppagaa cheppukonuchu, thana shareerasambandhamaina manassuvalana ooraka upponguchu,

19. और उस शिरोमणि को पकड़े नहीं रहता जिस से सारी देह जोड़ों और पट्ठों के द्वारा पालन- पोषण पाकर और एक साथ गठकर, परमेश्वर की ओर से बढ़ती जाती है।।

19. shirassunu hatthukonani vaadevadunu mee bahumaanamunu apaharimpaniyyakudi; aa shirassumoolamugaa sarvashareeramu keellachethanu naramula chethanu poshimpabadi athukabadinadai, dhevunivalana kalugu vruddhithoo abhivruddhi ponduchunnadhi.

20. जब कि तुम मसीह के साथ संसार की आदि शिक्षा की ओर से मर गए हो, तो फिर उन के समान जो संसार में जीवन बिताते हैं मनुष्यों की आज्ञाओं और शिक्षानुसार

20. meeru kreesthuthookooda lokamuyokka moolapaatha mula vishayamai mruthipondinavaaraithe lokamulo braduku chunnattugaa

21. और ऐसी विधियों के वश में क्यों रहते हो? कि यह न छूना, उसे न चखना, और उसे हाथ न लगाना।

21. manushyula aagnalanu paddhathulanu anusarinchichetha pattukonavaddu,ruchichoodavaddu, muttavaddu anu vidhu laku meeru lobadanela?

22. (क्योंकि ये सब वस्तु काम में लाते लाते नाश हो जाएंगी)।

22. avanniyu vaadukonutachetha nashinchipovunu.

23. इन विधियों में अपनी इच्छा के अनुसार गढ़ी हुई भक्ति की रीति, और दीनता, और शारीरिक योगाभ्यास के भाव से ज्ञान का नाम तो है, परन्तु शारीरिक लालसाओं को रोकने में इन के कुछ भी लाभ नहीं होता।।

23. attivi svecchaaraadhana vishayamulonu vinaya vishayamulonu, dhehashiksha vishayamulonu gnaana roopakamainavaniyenchabaduchunnavegaani, shareerecchaanigraha vishayamulo emaatramunu ennika cheyadaginavi kaavu.