1. जब तेरा परमेश्वर यहोवा उन जातियों को नाश करे जिनका देश वह तुझे देता है, और तू उनके देश का अधिकारी हो के उनके नगरों और घरों में रहने लगे,

1. nee dhevudaina yehovaa yevari dheshamunu neekichu chunnaado aa janamulanu nee dhevudaina yehovaa naashanamu chesina tharuvaatha neevu vaari dheshamunu svaadheenaparachukoni, vaari pattanamulalonu vaari yindla lonu nivasinchunappudu

2. तब अपने देश के बीच जिसका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे कर देता है तीन नगर अपने लिये अलग कर देना।

2. neevu svaadheenaparachukonunatlu nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamulo moodu puramulanu veruparacha valenu.

3. और तू अपने लिये मार्ग भी तैयार करना, और अपने देश के जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे सौंप देता है तीन भाग करना, ताकि हर एक खूनी वहीं भाग जाए।

3. prathi narahanthakudu paaripovunatlugaa neevu trovanu erparachukoni, neevu svaadheenaparachukonunatlu nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamuyokka sari haddulalogaa unna puramulanu moodu bhaagamulu cheyavalenu.

4. और जो खूनी वहां भागकर अपने प्राण को बचाए, वह इस प्रकार का हो; अर्थात् वह किसी से बिना पहिले बैर रखे वा उसको बिना जाने बूझे मार डाला हो

4. paaripoyi bradukagala narahanthakuni goorchina paddhathi yedhanagaa, okadu anthakumundu thana poruguvaaniyandu pagapattaka

6. ऐसा न हो कि मार्ग की लम्बाई के कारण खून का पलटा लेनेवाला अपने क्रोध के ज्वलन में उसका पीछा करके उसको जा पकड़े, और मार डाले, यद्यपि वह प्राणदण्ड के योग्य नहीं, क्योंकि उस से बैर नहीं रखता था।

6. vaaniki maranadandana vidhiledu. Ayithe hatya vishaya mulo prathihatya cheyuvaani manassu kopamuthoo mandu chundagaa, maargamu dooramainanduna vaadu narahanthakuni tharimi vaani kalisikoni vaani chaavagottakayundunatlu aa narahanthakudu paaripoyi aa puramulalo okadaaniyandu jochi bradukunu.

7. इसलिये मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं, कि अपने लिये तीन नगर अलग कर रखना।

7. anduchethanumoodu puramulanu neeku erparachukonavalenani nenu neekaagnaapinchuchunnaanu.

8. और यदि तेरा परमेश्वर यहोवा उस शपथ के अनुसार जो उस ने तेरे पूर्वजों से खाई थी तेरे सिवानों को बढ़ाकर वह सारा देश तुझे दे, जिसके देने का वचन उस ने तेरे पूर्वजों को दिया था

8. mariyu nee dhevudaina yehovaa nee pitharulathoo pramaa namuchesinatlu aayana nee sarihaddulanu vishaalaparachi, nee pitharulaku icchedhanani cheppina samasthadheshamunu neekichina yedala neevu nee dhevudaina yehovaanu preminchuchu

9. यदि तू इन सब आज्ञाओं के मानने में जिन्हें मैं आज तुझ को सुनाता हूं चौकसी करे, और अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखे और सदा उसके मार्गों पर चलता रहे तो इन तीन नगरों से अधिक और भी तीन नगर अलग कर देना,

9. nityamunu aayana maargamulalo naduchutaku nedu nenu neekaagnaapinchina yee aagnalannitini anusarinchi naduchuchu, ee moodu puramulu gaaka mari moodu puramulanu erparachukonavalenu.

10. इसलिये कि तेरे उस देश में जो तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा निज भाग करके देता है किसी निर्दोष का खून न बहाया जाए, और उसका दोष तुझ पर न लगे।

10. praanamu theesina doshamu neemeeda mopabadakundunatlu nee dhevudaina yehovaa neeku svaasthya mugaa ichuchunna nee dheshamuna nirdoshiyokka praanamu theeyakundavalenu.

11. परन्तु यदि कोई किसी से बैर रखकर उसकी घात में लगे, और उस पर लपककर उसे ऐसा मारे कि वह मर जाए, और फिर उन नगरों में से किसी में भाग जाए,

11. okadu thana poruguvaaniyandu paga patti vaanikoraku ponchiyundi vaanimeedapadi vaadu chachunatlu kotti

12. तो उसके नगर के पुरनिये किसी को भेजकर उसको वहां से मंगाकर खून के पलटा लेनेवाले के हाथ में सौंप दे, कि वह मार डाला जाए।

12. aa puramulalo okadaani loniki paari poyinayedala, vaani ooripeddalu manushyulanu pampi akkadanundi vaanini rappinchi vaanini champutakai hatya vishayamulo prathihatyacheyuvaanichethiki vaani nappagimpa valenu.

13. उस पर तरस न खाना, परन्तु निर्दोष के खून का दोष इस्राएल से दूर करना, जिस से तुम्हारा भला हों।।

13. vaani kataakshimpakoodadu; neeku melu kalugu natlu ishraayeleeyula madhyanundi nirdoshi praanavishaya maina doshamunu pariharimpavalenu.

14. जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है, उसका जो भाग तुझे मिलेगा, उस में किसी का सिवाना जिसे अगले लोगों ने ठहराया हो न हटाना।।

14. neevu svaadheenaparachukonunatlu nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamulo neeku kalugu nee svaasthyamulo poorvikulu niyaminchina nee poruguvaani sarihaddu raathini neevu theesiveyakoodadu.

15. किसी मनुष्य के विरूद्ध किसी प्रकार के अधर्म वा पाप के विषय में, चाहे उसका पाप कैसा ही क्यो न हो, एक ही जन की साक्षी न सुनना, परन्तु दो वा तीन साक्षीयों के कहने से बात पक्की ठहरे।
मत्ती 18:16, यूहन्ना 8:17, 2 कुरिन्थियों 13:1, 1 तीमुथियुस 5:19, इब्रानियों 10:28

15. okadu cheyu samastha paapamulalo e aparaadhamunu goorchiye gaani ye paapamunugoorchiye gaani oka saakshi yokka saakshyamunu angeekarimpakoodadu. Iddaru saakshula maatameedhanainanu mugguru saakshula maatameedhanainanu prathi sangathi sthiraparachabadunu.

16. यदि कोई झूठी साक्षी देनेवाला किसी के विरूद्ध याहोवा से फिर जाने की साक्षी देने को खड़ा हो,

16. anyaayapu saakshyamu okani meeda chepputaku okadu niluvabadi neramu moputakai abaddhamaadinayedala

17. तो वे दोनों मनुष्य, जिनके बीच ऐसा मुक मा उठा हो, यहोवा के सम्मुख, अर्थात् उन दिनों के याजकों और न्यायियों के साम्हने खड़े किए जाएं;

17. aa vivaadamugala iddaru manushyulu yehovaa sannidhini, anagaa aa kaalamulonunna yaaja kula yedutanu nyaayaadhipathula yedutanu niluva valenu.

18. तब न्यायी भली भांति पूछपाछ करें, और यदि यह निर्णय पाए कि वह झूठा साक्षी है, और अपने भाई के विरूद्ध झूठी साक्षी दी है

18. aa nyaayaadhipathulu baagugaa vimarshinchina tharuvaatha vaani saakshyamu abaddhasaakshyamai thana saho darunimeeda vaadu abaddhasaakshyamu cheppina sangathi velladi yaina yedala, vaadu thana sahodaruniki cheya thalanchinatle vaaniki cheyavalenu.

19. तो अपने भाई की जैसी भी हानि करवाने की युक्ति उस ने की हो वैसी ही तुम भी उसकी करना; इसी रीति से अपने बीच में से ऐसी बुराई को दूर करना।
1 कुरिन्थियों 5:13

19. atlu mee madhyanundi aa cheduthana munu pariharinchuduru.

20. और दूसरे लोग सुनकर डरेंगे, और आगे को तेरे बीच फिर ऐसा बुरा काम नहीं करेंगे।

20. migilinavaaru vini bhayapadi nee dheshamuna atti dushkaaryamu ikanu cheyakunduru.

21. और तू बिलकुल तरस न खाना; प्राण की सन्ती प्राण का, आंख की सन्ती आंख का, दांत की सन्ती दांत का, हाथ की सन्ती हाथ का, पांव की सन्ती पांव का दण्ड देना।।
मत्ती 5:38

21. neevu evanini kataakshimpakoodadu, praanamunaku praanamu kantiki kannu pantiki pallu chethiki cheyyi kaaliki kaalu meeku vidhi.