1. यदि तेरे बीच कोई भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखनेवाला प्रगट होकर तुझे कोई चिन्ह वा चमत्कार दिखाए,
मत्ती 24:24, मरकुस 13:22

1. pravakthayegaani kalalu kanuvaadegaani nee madhyalechi nee yeduta soochaka kriyanainanu mahatkaaryamunainanu chesi

2. और जिस चिन्ह वा चमत्कार को प्रमाण ठहराकर वह तुझ से कहे, कि आओ हम पराए देवताओं के अनुयायी होकर, जिनसे तुम अब तक अनजान रहे, उनकी पूजा करें,
प्रकाशितवाक्य 13:14

2. neevu erugani yithara dhevathalanu anusarinchi poojiṁ thamu rammani cheppinayedala

3. तब तुम उस भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखने वाले के वचन पर कभी कान न धरना; क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारी परीक्षा लेगा, जिस से यह जान ले, कि ये मुझ से अपने सारे मन और सारे प्राण के साथ प्रेम रखते हैं वा नहीं?
1 कुरिन्थियों 11:19

3. athadu neethoo cheppina soochaka kriyagaani mahatkaaryamugaani sambhavinchinanu aa pravakthamaatalanu kalalu kanuvaani maatalanu vinakoodadu. yelayanagaa meeru mee dhevudaina yehovaanu mee poorna hrudayamu thoonu mee poornaatmathoonu preminchuchunnaaro ledo telisikonutaku mee dhevudaina yehovaa mimmunu pareekshinchuchunnaadu.

4. तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना, और उसका भय मानना, और उसकी आज्ञाओं पर चलना, और उसका वचन मानना, और उसकी सेवा करना, और उसी से लिपटे रहना।

4. meeru mee dhevudaina yehovaaku lobadi aayanake bhayapadi aayana aagnala nanusarinchi aayana maata vini aayananu sevinchi aayananu hatthukoni yundavalenu.

5. और ऐसा भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखनेवाला जो तुम को तुम्हारे परमेश्वर यहोवा से फेरके, जिस ने तुम को मि देश से निकाला और दासत्व के घर से छुडाया है, तेरे उसी परमेश्वर यहोवा के मार्ग से बहकाने की बात कहनेवाला ठहरेगा, इस कारण वह मार डाला जाए। इस रीति से तू अपने बीच में से ऐसी बुराई को दूर कर देना।।

5. neevu nadavavalenani nee dhevudaina yehovaa neekaagnaapinchina maargamulonundi ninnu tolaginchunatlu aigupthudheshamulonundi mimmunu rappinchi daasyagruhamulonundi mimmunu vidipinchina mee dhevu daina yehovaameeda thirugubaatu cheyutaku mimmunu prerepinchenu ganuka aa pravaktha kemi aa kalalu kanuvaani kemi maranashiksha vidhimpavalenu. Atlu nee madhyanundi aa cheduthanamunu pariharimpavalenu.

6. यदि तेरा सगा भाई, वा बेटा, वा बेटी, वा तेरी अर्द्धांगिन, वा प्राण प्रिय तेरा कोई मित्रा निराले में तुझ को यह कहकर फुसलाने लगे, कि आओ हम दूसरे देवताओं की उपासना वा पूजा करें, जिन्हें न तो तू न तेरे पुरखा जानते थे,

6. nee thalli kumaarudegaani nee sahodarudegaani nee kumaa rudegaani nee kumaartheyegaani nee kaugiti bhaaryayegaani nee praanasnehithudegaani

7. चाहे वे तुम्हारे निकट रहनेवाले आस पास के लोगों के, चाहे पृथ्वी के एक छोर से लेके दूसरे छोर तक दूर दूर के रहनेवालों के देवता हों,

7. bhoomiyokka yee kona modalukoni aa konavaraku neeku sameepamugaa nundinanu neeku dooramugaanundinanu, nee chuttunundu janamula dheva thalalo neevunu nee pitharulunu erugani yithara dhevathalanu poojinthamu rammani rahasyamugaa ninnu prerepinchina yedala

8. तो तू उसकी न मानना, और न तो उसकी बात सुनना, और न उस पर तरस खाना, और न कोमलता दिखाना, और न उसको छिपा रखना;

8. vaari maataku sammathimpakoodadu; vaarimaata vinakoodadu, vaarini kataakshimpakoodadu; vaariyandu jaali padakoodadu, vaarini maatuparachakoodadu; avashyamugaa vaarini champavalenu.

9. उसको अवश्य घात करना; उसके घात करने में पहिले तेरा हाथ उठे, पीछे सब लोगों के हाथ उठे।

9. champutaku nee janulandariki mundu gaanu nee cheyyi modata vaarimeeda padavalenu.

10. उस पर ऐसा पत्थरवाह करना कि वह मर जाए, क्योंकि उस ने तुझ को तेरे उस परमेश्वर यहोवा से, जो तुझ को दासत्व के घर अर्थात् मि देश से निकाल लाया है, बहकाने का यत्न किया है।

10. raallathoo vaarini chaavagottavalenu. yelayanagaa aigupthudheshamulo nundiyu daasyagruhamulonundiyu ninnu rappinchina nee dhevudaina yehovaayoddhanundi vaaru ninnu tolagimpa yatninchedaru.

11. और सब इस्राएली सुनकर भय खाएंगे, और ऐसा बुरा काम फिर तेरे बीच न करेंगे।।

11. appudu ishraayeleeyulandaru vini bhayapaduduru ganuka nee madhya atti dushkaaryamemiyu ikanu cheyakunduru.

12. यदि तेरे किसी नगर के विषय में, जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे रहने के लिये देता है, ऐसी बात तेरे सुनने में आए,

12. neevu nivasinchutaku nee dhevudaina yehovaa neekichu chunna nee puramulalo edoyokadaaniyandu

13. कि कितने अधम पुरूषों ने तेरे ही बीच में से निकलकर अपने नगर के निवासियों को यह कहकर बहका दिया है, कि आओ हम और देवताओं की जिन से अब तक अनजान रहे उपासना करें,

13. paniki maalina kondaru manushyulu nee madhya lechi, meeru erugani yithara dhevathalanu poojinthamu randani thama pura nivaasulanu prerepinchirani neevu vininayedala, neevu aa sangathini shodhinchi pareekshinchi baagugaa vichaarimpavalenu.

14. तो पूछपाछ करना, और खोजना, और भलीं भांति पता लगाना; और यदि यह बात सच हो, और कुछ भी सन्देह न रहे कि तेरे बीच ऐसा घिनौना काम किया जाता है,

14. adhi nijamainayedala, anagaa atti heyamainadhi nee madhya jariginayedala

15. तो अवश्य उस नगर के निवासियों को तलवार से मान डालना, और पशु आदि उस सब समेत जो उस में हो उसको तलवार से सत्यानाश करना।

15. aa puranivaasulanu avashyamugaa katthivaatha sanharinchi, daanini daanilonunna samasthamunu daani pashuvulanu katthivaatha nirmoolamu cheyavalenu.

16. और उस में की सारी लूट चौक के बीच इकट्ठी करके उस नगर को लूट समेत अपने परमेश्वर यहोवा के लिये मानो सर्व्वांग होम करके जलाना; और वह सदा के लिये डीह रहे, वह फिर बसाया न जाए।

16. daani kollasommanthatini vishaalaveedhilo cherchi, nee dhevudaina yehovaa perata aa puramunu daani kollasommanthatini agnithoo botthigaa kaalchi veyavalenu. adhi thirigi katta badaka yellappudunu paadudibbayai yundunu.

17. और कोई सत्यानाश की वस्तु तेरे हाथ न लगने पाए; जिस से यहोवा अपने भड़के हुए कोप से शान्त होकर जैसा उस ने तेरे पूर्वजों से शपथ खाई थी वैसा ही तुझ से दया का व्यवहार करे, और दया करके तुझ को गिनती में बढ़ाए।

17. nedu nenu neekaagnaapinchu aayana aagnalannitini gaikonuchu

18. यह तब होगा जब तू अपने परमेश्वर यहोवा की जितनी आज्ञाएं मैं आज तुझे सुनाता हूं उन सभों को मानेगा, और जो तेरा परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में ठीक है वही करेगा।।

18. nee dhevudaina yehovaa drushtiki yathaarthamaina daani cheyuchu, nee dhevudaina yehovaa maata vinunappudu yehovaa thana kopaagninundi mallukoni neeyandu kani karapadi ninnu karuninchi nee pitharulathoo pramaanamuchesina reethini ninnu vistharimpajeyunatlu, nirmoolamu cheyavalasina daanilo konchemainanu neeyoddha unchukonakoodadu.