1. उस समय यहोवा ने मुझ से कहा, पहिली पटियाओं के समान पत्थर की दो और पटियाएं गढ़ ले, और उन्हें लेकर मेरे पास पर्वत के ऊपर आ जा, और लकड़ी का एक सन्दूक भी बनवा ले।

1. aa kaalamandu yehovaamunupati vaati vanti rendu raathipalakalanu neevu chekkukoni konda yekki naa yoddhaku rammu. Mariyu neevu oka karramandasamunu chesikonavalenu.

2. और मैं उन पटियाओं पर वे ही वचन लिखूंगा, जो उन पहिली पटियाओं पर थे, जिन्हें तू ने तोड़ डाला, और तू उन्हें उस सन्दूक में रखना।

2. neevu pagulagottina modati palakala meedanunna maatalanu nenu ee palakalameeda vraasina tharuvaatha neevu aa mandasamulo vaatini unchavalenani naathoo cheppenu.

3. तब मैं ने बबूल की लकड़ी का एक सन्दूक बनवाया, और पहिली पटियाओं के समान पत्थर की दो और पटियाएं गढ़ीं, तब उन्हें हाथों में लिये हुए पर्वत पर चढ़ गया।
इब्रानियों 9:4

3. kaabatti nenu thummakarrathoo oka mandasamunu cheyinchi munupati vaativanti rendu raathi palakalanu chekki aa rendu palakalanu chetha pattukoni konda yekkithini.

4. और जो दस वचन यहोवा ने सभा के दिन पर्वत पर अग्नि के मध्य में से तुम से कहे थे, वे ही उस ने पहिलों के समान उन पटियाओं पर लिखे; और उनको मुझे सौंप दिया।

4. aa samaajadhinamuna aa kondameeda agni madhyanundi thaanu meethoo palikina padhi aagnalanu munupu vraasinattu yehovaa aa palakalameeda vraasenu. Yehovaa vaatini naakichina tharuvaatha nenu thirigi konda digivachi

5. तब मै पर्वत से नीचे उतर आया, और पटियाओं को अपने बनवाए हुए सन्दूक में धर दिया; और यहोवा की आज्ञा के अनुसार वे वहीं रखीं हुई हैं।
इब्रानियों 9:4

5. nenu chesina mandasamulo aa palakalanu unchi thini. Yehovaa naakaagnaapinchinatlu vaatini daanilo nunchithini.

6. तब इस्राएली याकानियों के कुओं से कूच करके मोसेरा तक आए। वहां हारून मर गया, और उसको वहीं मिट्टी दी गई; और उसका पुत्रा एलीआजर उसके स्थान पर याजक का काम करने लगा।

6. ishraayeleeyulu yahakaaneeyuladaina beyerothunundi bayaludheri moseruku vachinappudu akkada aharonu chanipoyi paathipettabadenu. Athani kumaarudaina eliyaajaru athaniki prathigaa yaajaku daayenu.

7. वे वहां से कूच करके गुदगोदा को, और गुदगोदा से योतबाता को चले, इस देश में जल की नदियां हैं।

7. akkadanundi vaaru gudgodakunu gudgoda nundi neetivaagulu gala dheshamaina yotbaathaakunu prayaa namu chesiri.

8. उस समय यहोवा ने लेवी गोत्रा को इसलिये अलग किया कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक उठाया करें, और यहोवा के सम्मुख खड़े होकर उसकी सेवाटहल किया करें, और उसके नाम से आशीर्वाद दिया करें, जिस प्रकार कि आज के दिन तक होता आ रहा है।

8. netivaraku jarugunatlu yehovaa nibandhana mandasamunu moyutaku, yehovaa sannidhini nilu chutakunu, aayananu sevinchi aayana naamamunubatti deevinchutakunu, levi gotrapuvaarini aa kaalamuna yehovaa erparachukonenu.

9. इस कारण लेवियों को अपने भाईयों के साथ कोई निज अंश वा भाग नहीं मिला; यहोवा ही उनका निज भाग है, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने उन से कहा था।

9. kaabatti thama saho darulathoopaatu leveeyulu svaasthyamunainanu ponda ledu. nee dhevudaina yehovaa vaarithoo cheppinatlu yehovaaye vaariki svaasthyamu.

10. मैं तो पहिले की नाई उस पर्वत पर चालीस दिन और चालीस रात ठहरा रहा, और उस बार भी यहोवा ने मेरी सुनी, और तुझे नाश करने की मनसा छोड़ दी।

10. nenu munupativale naluvadhi pagallunu naluvadhi raatrulunu kondameeda undagaa yehovaa aa kaalamuna naa manavi aalakinchi ninnu nashimpa jeyuta maanivesenu.

11. फिर यहोवा ने मुझ से कहा, उठ, और तू इन लोगों की अगुवाई कर, ताकि जिस देश के देने को मैं ने उनके पूर्वजों से शपथ खाकर कहा था उस में वे जाकर उसको अपने अधिकार में कर लें।।

11. mariyu yehovaa naathoo itlanenu'ee prajalu nenu vaarikicchedhanani vaari pitharulathoo pramaanamu chesina dheshamuna praveshinchi svaadheena parachukonunatlu neevu lechi vaari mundhara saagumani cheppenu.

12. और अब, हे इस्राएल, तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से इसके सिवाय और क्या चाहता है, कि तू अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानें, और उसके सारे मार्गों पर चले, उस से प्रेम रखे, और अपने पूरे मन और अपने सारे प्राण से उसकी सेवा करे,
लूका 10:27

12. kaabatti ishraayeloo, nee dhevudaina yehovaaku bhaya padi aayana maargamulannitilo naduchuchu, aayananu preminchi, nee dhevudaina yehovaanu nee poorna manassuthoonu nee poornaatmathoonu sevinchi,

13. और यहोवा की जो जो आज्ञा और विधि मैं आज तुझे सुनाता हूं उनको ग्रहण करे, जिस से तेरा भला हो?

13. nee melukoraku nedu nenu neekaagnaapinchu yehovaa aagnalanu kattadalanu anu sarinchi naduchukondunanu maata kaaka nee dhevudaina yehovaa ninnu mari emi aduguchunnaadu?

14. सुन, स्वर्ग और सब से ऊंचा स्वर्ग भी, और पृथ्वी और उस में जो कुछ है, वह सब तेरे परमेश्वर यहोवा ही का है;

14. choodumu; aakaashamu, mahaakaashamu, bhoomiyu, andunnadanthayu nee dhevudaina yehovaave.

15. तौभी यहोवा ने तेरे पूर्वजों से स्नेह और प्रेम रखा, और उनके बाद तुम लोगों को जो उनकी सन्तान हो सर्व देशों के लोगों के मध्य में से चुन लिया, जैसा कि आज के दिन प्रगट है।
1 पतरस 2:9

15. ayithe yehovaa nee pitharulanu preminchi vaariyandu aananda padi samastha janamulalo vaari santhaanamaina mimmunu neti vale erparachukonenu.

16. इसलिये अपने अपने हृदय का खतना करो, और आगे को हठीले न रहो।

16. kaabatti meeru sunnathileni mee hrudayamunaku sunnathi chesikoni yikameedata mushkarulu kaakundudi

17. क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा वही ईश्वरों का परमेश्वर और प्रभुओं का प्रभु है, वह महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर है, जो किसी का पक्ष नहीं करता और न घूस लेता है।
प्रेरितों के काम 10:34, रोमियों 2:11, गलातियों 2:6, इफिसियों 6:9, कुलुस्सियों 3:25, 1 तीमुथियुस 6:15, प्रकाशितवाक्य 17:14, प्रकाशितवाक्य 19:16

17. yelayanagaa nee dhevudaina yehovaa paramadhevudunu paramaprabhuvunai yunnaadu. aayane mahaadhevudu paraakramavanthudu bhayankarudaina dhevudu. aayana narulamukhamunu lakshyapettanivaadu, lanchamu puchukonanivaadu.

18. वह अनाथों और विधवा का न्याय चुकाता, और परदेशियों से ऐसा प्रेम करता है कि उन्हें भोजन और वस्त्रा देता है।

18. aayana thalidandrulu lenivaanikini vidhavaraalikini nyaayamu theerchi, paradheshiyandu daya yunchi annavastramula nanugrahinchuvaadu.

19. इसलिये तुम भी परदेशियों से प्रेम भाव रखना; क्योंकि तुम भी मि देश में परेदशी थे।

19. meeru aigupthu dheshamulo paradheshulai yuntiri ganuka paradheshini jaali thalachudi.

20. अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना; उसी की सेवा करना और उसी से लिपटे रहना, और उसी के नाम की शपथ खाना।

20. nee dhevudaina yehovaaku bhayapadi aayananu sevinchi aayananu hatthukoni aayana naamamuna pramaanamu cheyavalenu.

21. वही तुम्हारी स्तुति के योग्य है; और वही तेरा परमेश्वर है, जिस ने तेरे साथ वे बड़े महत्व के और भयानक काम किए हैं, जिन्हें तू ने अपनी आंखों से देखा है।

21. aayane neeku keerthaneeyudu. neevu kannulaara choochu chundagaa bheekaramaina aa goppa kaaryamulanu nee koraku chesina nee dhevudu aayane.

22. तेरे पुरखा जब मि में गए तब सत्तर ही मनुष्य थे; परन्तु अब तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरी गिनती आकाश के तारों के समान बहुत कर दिया है।।
प्रेरितों के काम 7:14, इब्रानियों 11:12

22. nee pitharulu debbadhi mandiyai aigupthunaku velliri. Ippudu nee dhevudaina yehovaa aakaashanakshatramulavale ninnu vistharimpajesi yunnaadu.