1. और उस ने तुम्हें भी जिलाया, जो अपने अपराधों और पापों के कारण मरे हुए थे।

1. mee aparaadhamulachethanu paapamulachethanu meeru chachinavaarai yundagaa, aayana mimmunu kreesthuthoo kooda bradhikinchenu.

2. जिन में तुम पहिले इस संसार की रीति पर, और आकाश के अधिकार के हाकिम अर्थात् उस आत्मा के अनुसार चलते थे, जो अब भी आज्ञा न माननेवालों में कारर्य करता है।

2. meeru vaatini cheyuchu, vaayu mandala sambandhamaina adhipathini, anagaa avidheyulaina vaarini ippudu prerepinchu shakthiki adhipathini anusarinchi, yee prapancha dharmamuchoppuna munupu naduchukontiri.

3. इन में हम भी सब के सब पहिले अपने शरीर की लालसाओं में दिन बिताते थे, और शरीर, और मन की मनसाएं पूरी करते थे, और और लोगों के समान स्वभाव ही से क्रोध की सन्तान थे।

3. vaarithoo kalisi manamandharamunu shareeramuyokkayu manassuyokkayu korikalanu neraverchukonuchu, mana shareeraashalanu anusarinchi munupu pravarthinchuchu, kadama vaarivalene svabhaavasiddhamugaa daivograthaku paatrulamai yuntimi.

4. परन्तु परमेश्वर ने जो दया का धनी है; अपने उस बड़े प्रेम के कारण, जिस से उस ने हम से प्रेम किया।

4. ayinanu dhevudu karunaasampannudai yundi, manamu mana aparaadhamulachetha chachinavaaramai yundinappudu sayithamu manayedala choopina thana mahaa premachetha manalanu kreesthuthookooda bradhikinchenu.

5. जब हम अपराधों के कारण मरे हुए थे, तो हमें मसीह के साथ जिलाया; (अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।)

5. krupachetha meeru rakshimpabadiyunnaaru.

6. और मसीह यीशु में उसके साथ उठाया, और स्वर्गीय स्थानों में उसके साथ बैठाया।

6. kreesthuyesunandu aayana manaku chesina upakaaramudvaaraa atyadhikamaina thana krupaa mahadaishvaryamunu raabovu yugamulalo kanuparachunimitthamu,

7. कि वह अपनी उस कृपा से जो मसीह यीशु में हम पर है, आनेवाले समयों में अपने अनुग्रह का असीम धन दिखाए।

7. kreesthuyesunandu manalanu aayanathookooda lepi, paralokamandu aayanathookooda koorchundabettenu.

8. क्योंकि विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है, और यह तुम्हारी ओर से नहीं, बरन परमेश्वर का दान है।

8. meeru vishvaasamudvaaraa krupachethane rakshimpabadiyunnaaru; idi meevalana kaliginadhi kaadu, dhevuni varame.

9. और न कर्मों के कारण, ऐसा न हो कि कोई घमण्ड करे।

9. adhi kriyalavalana kaliginadhikaadu ganuka evadunu athishayapada veeluledu.

10. क्योंकि हम उसके बनाए हुए हैं; और मसीह यीशु में उन भले कामों के लिये सृजे गए जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से हमारे करने के लिये तैयार किया।।

10. mariyu vaatiyandu manamu naduchukonavalenani dhevudu mundhugaa siddhaparachina sat‌kriyalu cheyutakai, manamu kreesthuyesunandu srushthimpabadinavaaramai aayana chesina paniyaiyunnaamu.

11. इस कारण स्मरण करो, कि तुम जो शारीरिक रीति से अन्यजाति हो, (और जो लोग शरीर में हाथ के किए हुए खतने से खतनावाले कहलाते हैं, वे तुम को खतनारहित कहते हैं)।

11. kaabatti munupu shareeravishayamulo anyajanulaiyundi, shareeramandu chethithoo cheyabadina sunnathi galavaaru anabadina vaarichetha sunnathilenivaaranabadina meeru

12. तुम लोग उस समय मसीह से अलग और इस्त्राए की प्रजा के पद से अलग किए हुए, और प्रतिज्ञा की वाचाओं के भागी न थे, और आशाहीन और जगत में ईश्वररहित थे।

12. aa kaalamandu ishraayeluthoo sahapaurulukaaka, paradheshulunu, vaagdaana nibandhanalu leni parajanulunu, nireekshanalenivaarunu, loka mandu dhevudulenivaarunaiyundi, kreesthuku doorasthulai yuntirani meeru gnaapakamu chesikonudi.

13. पर अब तो मसीह यीशु में तुम जो पहिले दूर थे, मसीह के लोहू के द्वारा निकट हो गए हो।
यशायाह 52:7, यशायाह 57:19

13. ayinanu munupu doorasthulaina meeru ippudu kreesthuyesunandu kreesthu rakthamuvalana sameepasthulai yunnaaru.

14. क्योंकि वही हमारा मेल है, जिस ने दोनों को एक कर लिया: और अलग करनेवाल दीवार को जो बीच में थी, ढा दिया।
यशायाह 9:6

14. aayana mana samaadhaanamaiyundi meekunu maakunu undina dveshamunu, anagaa vidhiroopakamaina aagnalugala dharmashaastra munu thana shareeramandu kottiveyutachetha madhyagodanu padagotti, mana ubhayulanu ekamuchesenu.

15. और अपने शरीर में बैर अर्थात् वह व्यवस्था जिस की आज्ञाएं विधियों की रीति पर थीं, मिटा दिया, कि दोनों से अपने में एक नया मनुष्य उत्पन्न करके मेल करा दे।
दानिय्येल 12:3

15. itlu sandhicheyuchu, ee yiddarini thanayandu okka noothana purushunigaa srushtinchi,

16. और क्रूस पर बैर को नाश करके इस के द्वारा दानों को एक देह बनाकर परमेश्वर से मिलाए।

16. thana siluvavalana aa dveshamunu sanharinchi, daani dvaaraa veeriddarini ekashareeramugaa chesi, dhevunithoo samaadhaanaparachavalenani yeelaagu chesenu ganuka aayanaye manaku samaadhaanakaarakudai yunnaadu.

17. और उस ने आकर तुम्हें जो दूर थे, और उन्हें जो निकट थे, दानों को मेल- मिलाप का सुसमाचार सुनाया।
जकर्याह 9:10, यशायाह 57:19

17. mariyu aayana vachi doorasthulaina meekunu sameepasthulaina vaarikini samaadhaana suvaarthanu prakatinchenu.

18. क्योंकि उस ही के द्वारा हम दानों की एक आत्मा में पिता के पास पंहुच होती है।

18. aayana dvaaraane manamu ubhayulamu okka aatmayandu thandrisannidhiki cheragaligiyunnaamu.

19. इसलिये तुम अब विदेशी और मुसाफिर नहीं रहे, परन्तु पवित्रा लोगों के संगी स्वदेशी और परमेश्वर के घराने के हो गए।

19. kaabatti meerikameedata parajanulunu paradheshulunai yundaka, parishuddhulathoo eka pattanasthulunu dhevuni yintivaarunai yunnaaru.

20. और प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं की नेव पर जिस के कोने का पत्थर मसीह यीशु आप ही है, बनाए गए हो।
यशायाह 28:16

20. kreesthuyese mukhyamaina moolaraayiyai yundagaa aposthalulunu pravakthalunu vesina punaadhimeeda meeru kattabadiyunnaaru.

21. जिस में सारी रचना एक साथ मिलकर प्रभु में एक पवित्रा मन्दिर बनती जाती है।

21. prathi kattadamunu aayanalo chakkagaa amarchabadi, prabhuvunandu parishuddhamaina dhevaalaya magutaku vruddhiponduchunnadhi.

22. जिस में तुम भी आत्मा के द्वारा परमेश्वर का निवासस्थान होने के लिये एक साथ बनाए जाते हो।।

22. aayanalo meeru kooda aatmamoolamugaa dhevuniki nivaasasthalamai yundutaku kattabaduchunnaaru.