1. चौदह वर्ष के बाद मैं बरनबास के साथ यरूशलेम को गया और तितुस को भी साथ ले गया।

1. atupimmata padunaalugu samvatsaramulaina tharuvaatha nenu theethunu ventabettukoni barnabaathookooda yeroosha lemunaku thirigi vellithini.

2. और मेरा जाना ईश्वरीय प्रकाश के अनुसार हुआ: और जो सुसमाचार मैं अन्यजातियों में प्रचार करता हूं, उस को मैं ने उन्हें बता दिया, पर एकान्त में उन्हीं को जो बड़े समझे जाते थे, ताकि ऐसा न हो, कि मेरी इस समय की, या अगली दौड़ धूप व्यर्थ ठहरे।

2. dhevadarshana prakaarame vellithini. Mariyu naa prayaasamu vyarthamavu nemo, leka vyarthamai poyinadhemo ani nenu anyajanulalo prakatinchuchunna suvaarthanu vaarikini pratyekamugaa ennikainavaarikini vishadaparachithini.

3. परन्तु तितुस भी जो मेरे साथ था और जो यूनानी है; खतना कराने के लिये विवश नहीं किया गया।

3. ayinanu naathookoodanunna theethu greesu dheshasthudainanu athadu sunnathi pondutaku balavanthapetta badaledu.

4. और यह उन झूठे भाइयों के कारण हुआ, जो चोरी से घुस आए थे, कि उस स्वतंत्राता का जो मसीह यीशु में हमें मिली है, भेद लेकर हमें दास बनाएं।

4. manalanu daasulugaa chesikonavalenani kreesthu yesuvalana manaku kaligina mana svaathantryamunu vegu choochutaku, rahasyamugaa thebadi dongathanamugaa praveshinchina kapata sahodarulavalana jariginadhi.

5. उन के आधीन होना हम ने एक घड़ी भर न माना, इसलिये कि सुसमाचार की सच्चाई तुम में बनी रहे।

5. suvaartha satyamu mee madhyanu niluchunatlu memu vaariki okkagadiyayainanu lobadutaku oppukonaledu.

6. फिर जो लोग कुछ समझे जाते थे (वे चाहे कैसे ही थे, मुझे इस से कुछ काम नहीं, परमेश्वर किसी का पक्षपात नहीं करता) उन से जो कुछ भी समझे जाते थे, मुझे कुछ भी नहीं प्राप्त हुआ।
व्यवस्थाविवरण 10:17

6. ennikaina vaarugaa enchabadinavaariyoddha nenemiyu nerchukonaledu; vaarenthativaarainanu naaku lakshyamu ledu, dhevudu naruniveshamu choodadu. aa yennikainavaaru naakemiyu upadheshimpaledu.

7. परन्तु इसके विपरीत जब उन्हों ने देखा, कि जैसा खतना किए हुए लोगों के लिये सुसमाचार का काम पतरस को सौंपा गया वैसा ही खतनारहितों के लिये मुझे सुसमाचार सुनाना सौंपा गया।

7. ayithe sunnathi pondinavaariki bodhinchutakai suvaartha pethurukelaagu appagimpabadeno aalaagu sunnathi pondanivaariki bodhinchutakai naa kappa gimpabadenani vaaru chuchinappudu,

8. (क्योंकि जिस ने पतरस से खतना किए हुओं में प्रेरिताई का कारर्य बड़े प्रभाव सहित करवाया, उसी ने मुझ से भी अन्यजातियों में प्रभावशाली कारर्य करवाया)

8. anagaa sunnathi pondinavaariki aposthaludavutaku pethurunaku saamarthyamu kalugajesina vaade anyajanulaku aposthaludanavutaku naakunu saamarthyamu kalugajesenani vaaru grahinchinappudu,

9. और जब उन्हों ने उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया, तो याकूब, और कैफा, और यूहन्ना ने जो कलीसिया के खम्भे समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को दहिना हाथ देकर संग कर लिया, कि हम अन्यजातियों के पास जाएं, और वे खतना किए हुओं के पास।

9. sthambhamulugaa enchabadina yaakobu kephaa yohaanu anu vaaru naaku anugrahimpabadina krupanu kanugoni, memu anyajanulakunu thaamu sunnathipondinavaarikini apo sthalulugaa undavalenani cheppi, thamathoo paalivaaramanutaku soochanagaa naakunu barnabaakunu kudichethini ichiri.

10. केवल यह कहा, कि हम कंगालों की सुधि लें, और इसी काम के करने का मैं आप भी यत्न कर रहा था।

10. memu beedalanu gnaapakamu chesikonavalenani maatrame vaaru koriri; aalaagu cheyutaku nenunu aasakthi kaligi yuntini.

11. पर जब कैफा अन्ताकिया में आया तो मैं ने उसके मुंह पर उसका साम्हना किया, क्योंकि वह दोषी ठहरा था।

11. ayithe kephaa anthiyokayaku vachinappudu athadu aparaadhigaa theerchabadenu ganuka nenu mukhaamukhigaa athanini edirinchithini;

12. इसलिये कि याकूब की ओर से कितने लोगों के आने से पहिले वह अन्यजातियों के साथ खाया करता था, परन्तु जब वे आए, तो खतना किए हुए लोगों के डर के मारे उन से हट गया और किनारा करने लगा।

12. yelayanagaa yaakobu noddhanundi kondaru raakamunupu athadu anyajanulathoo bhojanamu cheyuchundenu gaani vaaru raagaane sunnathi pondina vaariki bhayapadi venukatheesi verai poyenu.

13. और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया, यहां तक कि बरनबास भी उन के कपट में पड़ गया।

13. thakkina yoodulunu athanithoo kalisi maayaveshamu vesikoniri ganuka barnabaakooda vaari veshadhaaranamuchetha mosa poyenu.

14. पर जब मैं ने देखा, कि वे सुसमाचार की सच्चाई पर सीधी चाल नहीं चलते, तो मैं ने सब के साम्हने कैफा से कहा; कि जब तू यहूदी होकर अन्यजातियों की नाई चलता है, और यहूदियों की नाईं नहीं तो तू अन्यजातियों को यहूदियों की नाईं चलने को क्यों कहता है?

14. vaaru suvaartha satyamu choppuna kramamugaa naduchukonakapovuta nenu chuchinappudu andari yeduta kephaathoo nenu cheppinadhemanagaaneevu yoodudavai yundiyu yoodulavale kaaka anyajanulavalene pravarthinchu chundagaa, anyajanulu yoodulavale pravarthimpa valenani yenduku balavanthamu cheyuchunnaavu?

15. हम जो जन्म के यहूदी हैं, और पापी अन्यजातियों में से नहीं।

15. manamu janmamuvalana yoodulame gaani anya janulalo cherina paapulamu kaamu. Manushyudu yesu kreesthunandali vishvaa samuvalananegaani dharmashaastra sambandhamaina kriyalamoola muna neethimanthudugaa theerchabadadani yerigi manamunu dharma shaastrasambandha maina kriyalamoolamuna gaaka kreesthunandali vishvaasamu valanane neethimanthulamani theerchabadutakai yesu kreesthunandu vishvaasamunchi yunnaamu;

16. तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है, हम ने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया, कि हम व्यवस्था के कामों से नहीं पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें; इसलिये कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।
भजन संहिता 143:2

16. dharmashaastra sambandha kriyalamoolamuna e shareeriyu neethimanthudani theerchabadadu gadaa.

17. हम जो मसीह में धर्मी ठहरना चाहते हैं, यदि आप ही पापी निकलें, तो क्या मसीह पाप का सेवक है? कदापि नहीं।

17. kaagaa manamu kreesthunandu neethi manthulamani theerchabadutaku vedakuchundagaa manamu paapula mugaa kanabadinayedala, aa pakshamandu kreesthu paapamunaku parichaarakudaayenaa? Atlanaraadu.

18. क्योंकि जो कुछ मैं ने गिरा दिया, यदि उसी को फिर बनाता हूं, तो अपने आप को अपराधी ठहराता हूं।

18. nenu pada gottinavaatini marala kattinayedala nannu nene aparaadhinigaa kanuparachukondunu gadaa.

19. मैं जो व्यवसिाा के द्वारा व्यवस्था के लिये मर गया, कि परमेश्वर के लिये जीऊं।

19. nenaithe dhevuni vishayamai jeevinchu nimitthamu dharmashaastramuvalana dharmashaastramu vishayamai chachinavaadanaithini.

20. मैं मसीह के साथ क्रूस पर चढ़ाया गया हूं, और अब मैं जीवित न रहा, पर मसीह मुझ में जीवित है: और मैं शरीर में अब जो जीवित हूं तो केवल उस विश्वास से जीवित हूं, जो परमेश्वर के पुत्रा पर है, जिस ने मुझ से प्रेम किया, और मेरे लिये अपने आप को दे दिया।

20. nenu kreesthuthookooda siluva veyabadiyunnaanu; ikanu jeevinchuvaadanu nenu kaanu, kreesthe naayandu jeevinchuchunnaadu. Ne nippudu shareera mandu jeevinchuchunna jeevithamu nannu preminchi, naa koraku thannuthaanu appaginchukonina dhevuni kumaaruniyandali vishvaasamuvalana jeevinchuchunnaanu.

21. मैं परमेश्वर के अनुग्रह को व्यर्थ नहीं ठहराता, क्योंकि यदि व्यवस्था के द्वारा धार्मिकता होती, तो मसीह का मरना व्यर्थ होता।।

21. nenu dhevuni krupanu nirarthakamu cheyanu; neethi dharmashaastramuvalananaithe aa pakshamandu kreesthu chanipoyinadhi nish‌prayojaname.