1. बरसात के अन्त में यहोवा से वर्षा मांगो, यहोवा से जो बिजली चमकाता है, और वह उनको वर्षा देगा और हर एक के खेत में हरियाली उपजाएगा।

1. kadavari vaanakaalamuna varshamu dayacheyumani yehovaanu vedukonudi. Prathivaani chenilonu pairu moluchunatlu yehovaa merupulanu puttinchunu, aayana vaanalu mendugaa kuripinchunu.

2. क्योंकि गृहदेवता अनर्थ बात कहते और भावी कहनेवाले झूठा दर्शन देखते और झूठे स्वपन सुनाते, और व्यर्थ शान्ति देते हैं। इस कारण लोग भेड़- बकरियों की नाईं भटक गए; और चरवाहे न होने के कारण दुर्दशा में पड़े हैं।।
मत्ती 9:36, मरकुस 6:34

2. gruhadhevathalu vyarthamaina maatalu palikiri, sodegaandraku nirarthakamaina darshanamulu kaliginavi, mosamuthoo kalalaku bhaavamu cheppiri, maayagala bhaavamulu cheppi odaarchiri. Kaabatti gorrelamanda thirugulaadunatlu janulu thirugulaadiri, kaapari leka baadhanondiri.

3. मेरा क्रोध चरवाहों पर भड़का है, और मैं उन बकरों को दण्ड दूंगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा अपने झुण्ड अर्थात् यहूदा के घराने का हाल देखने का आएगा, और लड़ाई में उनको अपना हृष्टपुष्ट घोड़ा सा बनाएगा।

3. naa kopaagni manduchu kaaparulameeda padunu, mekalanu nenu shikshinchedanu, sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa thana mandayagu yoodhaavaarini darshinchi vaarini thanaku raajakeeyamulagu ashvamulavantivaarinigaa cheyunu.

4. उसी में से कोने का पत्थर, उसी में से खूंटी, उसी में से युद्ध का धनुष, उसी में से सब प्रधान प्रगट होंगे।

4. vaarilonundi moola raayi puttunu, mekunu yuddhapuvillunu vaarichetha kalu gunu, baadhinchuvaadu vaarilonundi bayaludherunu,

5. और वे ऐसे वीरों के समान होंगे जो लड़ाई में अपने बैरियों को सड़कों के कीच की नाईं रौंदते हों; वे लड़ेंगे, क्योंकि यहोवा उनके संग रहेगा, इस कारण वे वीरता से लड़ेंगे और सवारों की आशा टूटेगी।।

5. vaaru yuddhamucheyuchu veedhula buradalo shatruvulanu trokku paraakramashaaluravale unduru. Yehovaa vaariki thoodaiyundunu ganuka vaaru yuddhamucheyagaa gurramulanu ekkuvaaru siggunonduduru.

6. मैं यहूदा के घराने को पराक्रमी करूंगा, और यूसुफ के घराने का उद्धार करूंगा। और मुझे उन पर दया आई है, इस कारण मैं उन्हें लौटा लाकर उन्हीं के देश में बसाऊंगा, और वे ऐसे होंगे, मानों मैं ने उनको मन से नहीं उतारा; मैं उनका परमेश्वर यहोवा हूं, इसलिये उनकी सुन लूंगा।

6. nenu yoodhaa vaarini balashaalurugaa chesedanu, yosepu santhathivaariki rakshana kalugajesi vaariki nivaasasthalamu icchedanu, nenu vaariyedala jaalipadudunu, nenu vaari dhevudanaina yehovaanu, nenu vaari manavi aalakimpagaa nenu vaarini vidichipettina sangathi vaaru marachipovuduru.

7. एप्रैमी लोग वीर के समान होंगे, और उनका मन ऐसा आनन्दित होगा जैसे दाखमधु से होता है। यह देखकर उनके लड़केबालें आनन्द करेंगे और उनका मन यहोवा के कारण मगन होगा।।

7. ephraa yimuvaaru balaadhyulavanti vaaraguduru, draakshaarasa paanamu cheyuvaaru santhooshinchunatlu vaaru manassuna aanandinthuru, vaari biddalu daani chuchi aanandapaduduru, yehovaanu battivaaru hrudayapoorvakamugaa ullasinchu duru.

8. मैं सींटी बजाकर उनको इकट्ठा करूंगा, क्योंकि मैं उनका छुड़ानेवाला हूं, और वे ऐसे बढ़ेंगे जैसे पहले बढ़े थे।

8. nenu vaarini vimochinchiyunnaanu ganuka vaarini eela vesi pilichi samakoorchedanu, munupu vistharinchinatlu vaaru vistharinchuduru.

9. यद्यपि मैं उन्हें जाति- जाति के लोगों के बीच छितराऊंगा तौभी वे दूर दूर देशों में मुझे स्मरण करेंगे, और अपने बालकों समेत जीवित लौट आएंगे।

9. anyajanulalo nenu vaarini vitthagaa dooradheshamulalo vaaru nannu gnaapakamu chesikonduru, vaarunu vaari biddalunu sajeevulai thirigi vatthuru,

10. मैं उनहें मि देश से लौटा लाऊंगा, और अश्शूर से इकट्ठा करूंगा, और गिलाद और लबानोन के देशों में ले आकर इतना बढ़ाऊंगा कि वहां उनकी समाई न होगी।

10. aigupthu dheshamulonundi vaarini marala rappinchi ashshooru dhesha mulonundi samakoorchi, yekkadanu chootu chaalanantha visthaaramugaa gilaadu dheshamulonikini lebaanonu dheshamu lonikini vaarini thoodukoni vacchedanu.

11. वह उस कष्टदाई समुद्र में से होकर उसकी लहरें दबाता हुआ जाएगा और नील नदी का सब गहिरा जल सूख जाएगा। और अश्शूर का घमण्ड तोड़ा जाएगा और मि का राजदण्ड जाता रहेगा।

11. yehovaa duḥkhasamudramunudaati samudratharangamulanu anachi veyunu, nailunadhiyokka lothaina sthalamulanu aayana endajeyunu, ashshooreeyula athishayaaspadamu kottiveya badunu,aiguptheeyulu raajadandamunu pogottukonduru.

12. मैं उन्हें यहोवा द्वारा पराक्रमी करूंगा, और वे उसके नाम से चलें फिरेंगे, यहोवा की यही वाणी है।।

12. nenu vaarini yehovaayandu balashaaluragaa cheyudunu, aayana naamamu smarinchuchu vaaru vyavaharinthuru;idhe yehovaa vaakku.