1. आठवें दिन मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को और इस्त्राएली पुरनियों को बुलवाकर हारून से कहा,

1. enimidavadhinamuna moshe aharonunu athani kumaaru lanu ishraayeleeyula peddalanu pilipinchi

2. पापबलि के लिये एक निर्दोष बछड़ा, और होमबलि के लिये एक निर्दोष मेढ़ा लेकर यहोवा के साम्हने भेंट चढ़ा।

2. aharonuthoo itlanenuneevu paapaparihaaraarthabaligaa nirdoshamaina yoka kodedoodanu, dahanabaligaa nirdoshamaina yoka potte lunu yehovaa sannidhiki theesikoni rammu.

3. और इस्त्राएलियों से यह कह, कि तुम पापबलि के लिये एक बकरा, और होमबलि के लिये एक बछड़ा और एक भेड़ को बच्चा लो, जो एक वर्ष के हों और निर्दोष हों,

3. mariyu neevu ishraayeleeyulathoomeeru yehovaa sannidhini bali narpinchunatlu paapaparihaaraarthabaligaa nirdoshamaina meka pillanu, dahanabaligaa nirdoshamaina yedaadhi doodanu gorrapillanu

4. और मेलबलि के लिये यहोवा के सम्मुख चढ़ाने के लिये एक बैल और एक मेढ़ा, और तेल से सने हुए मैदे का एक अन्नबलि भी ले लो; क्योंकि आज यहोवा तुम को दर्शन देगा।

4. samaadhaanabaligaa kodenu pottelunu noone kalipina naivedyamunu theesikoni randi; nedu yehovaa meeku kanabadunu ani cheppumu.

5. और जिस जिस वस्तु की आज्ञा मूसा ने दी उन सब को वे मिलापवाले तम्बू के आगे ले आए; और सारी मण्डली समीप जाकर यहोवा के साम्हने खड़ी हुई।

5. moshe aagnaapinchinavaatini vaaru pratyakshapu gudaaramu nedutiki theesikonivachiri. Samaaja manthayu daggaraku vachi yehovaa sannidhini niluvagaa

6. तब मूसा ने कहा, यह वह काम है जिसके करने के लिये यहोवा ने आज्ञा दी है कि तुम उसे करो; और यहोवा की महिमा का तेज तुम को दिखाई पड़ेगा।

6. moshemeeru cheyavalenani yehovaa aagnaa pinchinadhi idhe; atlu cheyudi. Appudu yehovaa mahima meeku kanabadunanenu.

7. और मूसा ने हारून से कहा, यहोवा की आज्ञा के अनुसार वेदी के समीप जाकर अपने पापबलि और होमबलि को चढ़ाकर उनके लिये प्रायश्चित्त कर।
Heb,5,3-,727

7. mariyu moshe aharonuthoo itlanenuneevu balipeethamunoddhaku velli paapaparihaaraarthabalini dahanabalini arpinchi nee nimittha munu prajalanimitthamunu praayashchitthamuchesi prajala koraku arpanamu chesi, yehovaa aagnaapinchi natlu vaari nimitthamu praayashchitthamu cheyumu.

8. इसलिये हारून ने वेदी के समीप जाकर अपने पापबलि के बछड़े को बलिदान किया।

8. kaabatti aha ronu balipeethamu daggaraku velli thanakoraku paapaparihaaraartha baligaa oka doodanu vadhinchenu.

9. और हारून के पुत्रा लोहू को उसके पास ले गए, तब उस ने अपनी उंगली को लोहू में डुबाकर वेदी के सींगों पर लोहू को लगाया, और शेष लोहू को वेदी के पाए पर उंडेल दिया;

9. aharonu kumaarulu daani rakthamunu athaniyoddhaku thegaa athadu aa rakthamulo thana vrelu munchi balipeethapu kommulameeda daani chamiri balipeethamu aduguna aa rakthamunu posenu.

10. और पापबलि में की चरबी और गुर्दों और कलेजे पर की झिल्ली को उस ने वेदी पर जलाया, जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

10. daani krovvunu mootragranthulanu kaalejamumeedi vapanu bali peethamumeeda dahinchenu. Atlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

11. और मांस और खाल को उस ने छावनी से बाहर आग में जलाया।

11. daani maansamunu charmamunu paalemu velupala agnithoo kaalchivesenu.

12. तब होमबलिपशु को बलिदान किया; और हारून के पुत्रों ने लोहू को उसके हाथ में दिया, और उस ने उसको वेदी पर चारों ओर छिड़क दिया।

12. appudathadu dahanabali pashuvunu vadhinchenu. Aharonu kumaarulu athaniki daani rakthamu nappagimpagaa athadu balipeethamuchuttu daanini prokshinchenu.

13. तब उन्हों ने होमबलिपशु का टुकड़ा टुकड़ा करके सिर सहित उसके हाथ में दे दिया और उस ने उनको वेदी पर जला दिया।

13. mariyu vaaru dahana balipashuvuyokka thalanu avayavamulanu athaniki appagimpagaa athadu bali peethamumeeda vaatini dahinchenu.

14. और उस ने अंतड़ियों और पांवों को धोकर वेदी पर होमबलि के ऊपर जलाया।

14. athadu daani aantramu lanu kaallanu kadigi balipeethamumeedanunna dahanabali dravyamupaini dahinchenu.

15. और उस ने लोगों के चढ़ावे को आगे लेकर और उस पापबलि के बकरे को जो उनके लिये था लेकर उसका बलिदान किया, और पहिले के समान उसे भी पापबलि करके चढ़ाया।

15. athadu prajala arpanamunu theesikoni vachi prajalu arpinchu paapa parihaaraarthabaliyagu mekanu theesikoni vadhinchi modati daanivale deenini paapa parihaaraarthabaligaa arpinchenu.

16. और उस ने होमबलि को भी समीप ले जाकर विधि के अनुसार चढ़ाया।

16. appudathadu dahanabali pashuvunu theesikoni vidhi choppuna daani narpinchenu.

17. और अन्नबलि को भी समीप ले जाकर उस में से मुट्ठी भर वेदी पर जलाया, यह भोर के होमबलि के अलावा चढ़ाया गया।

17. appu dathadu naivedyamunu techi daanilonundi cheredu theesi praathaḥkaalamandu chesina dahanabaligaaka balipeethamumeeda theesina daanini dahinchenu.

18. और बैल और मेढ़ा, अर्थात् जो मेलबलिपशु जनता के लिये थे वे भी बलि किये गए; और हारून के पुत्रों ने लोहू को उसके हाथ में दिया, और उस ने उसको वेदी पर चारों ओर छिड़क दिया;

18. mariyu moshe prajalu arpinchu samaadhaanabaliroopamaina kodedoodanu potte lunu vadhinchenu. Aharonu kumaarulu daani rakthamunu athaniki appagimpagaa athadu balipeethamu chuttu daanini prokshinchenu.

19. और उन्हों ने बैल की चरबी को, और मेढ़े में से मोटी पूंछ को, और जिस चरबी से अतड़ियां ढपी रहती हैं उसको, ओर गुर्दों सहित कलेजे पर की झिल्ली को भी उसके हाथ में दिया;

19. mariyu vaaru aa dooda krovvunu mekakrovvunu krovvina thookanu aantramulanu kappu krovvunu mootra granthulanu kaalejamumeedi vapanu appaginchiri.

20. और उन्हों ने चरबी को छातियों पर रखा; और उस ने वह चरबी वेदी पर जलाई,

20. boralameeda krovvunu unchiri. Athadu balipeethamumeeda aa krovvunu dahinchenu.

21. परन्तु छातियों और दहिनी जांघ को हारून ने मूसा की आज्ञा के अनुसार हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाया।

21. boralanu kudi jabbanu yehovaa sannidhilo allaadinchu arpana mugaa aharonu allaadinchenu atlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

22. तब हारून ने लोगों की ओर हाथ बढ़ाकर उनहें आशीर्वाद दिया; और पापबलि, होमबलि, और मेलबलियों को चढ़ाकर वह नीचे उतर आया।

22. appudu aharonu paapaparihaaraarthabalini dahanabalini samaadhaanabalini arpinchi, prajalavaipunaku thana chethuletthi vaarini deevinchina tharuvaatha digivacchenu.

23. तब मूसा और हारून मिलापवाले तम्बू में गए, और निकलकर लोगों को आशीर्वाद दिया; तब यहोवा का तेज सारी जनता को दिखाई दिया।

23. moshe aharonulu pratyakshapu gudaa ramuloniki poyi velupalikivachi prajalanu deevimpagaa yehovaa mahima prajalakandariki kanabadenu.

24. और यहोवा के साम्हने से आग निकलकर चरबी सहित होमबलि को वेदी पर भस्म कर दिया; इसे देखकर जनता ने जय जयकार का नारा मारा, और अपने अपने मुंह के बल गिरकर दण्डवत किया।।

24. yehovaa sannidhinundi agni bayalu velli balipeethamu meeda nunna dahanabalidravyamunu krovvunu kaalchi vesenu; prajalandaru daanini chuchi utsaahadhvanichesi saagilapadiri.