1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा, हारून के पुत्रा जो याजक है उन से कह, कि तुम्हारे लोगों में से कोई भी मरे, तो उसके कारण तुम में से कोई अपने को अशुद्ध न करे;

1. Yahweh said to Moses: 'Speak to the priests descended from Aaron and say: 'None of them must make himself unclean by touching the corpse of one of his people,

2. अपने निकट कुटुम्बियों, अर्थात् अपनी माता, वा पिता, वा बेटे, वा बेटी, वा भाई के लिये,

2. unless it be of one of his closest relations-father, mother, son, daughter, brother,

3. वा अपनी कुंवारी बहिन जिसका विवाह न हुआ हो जिनका समीपी सम्बन्ध है; उनके लिये वह अपने को अशुद्ध कर सकता है।

3. or virgin sister, since she being unmarried is still his close relation: he can make himself unclean for her;

4. पर याजक होने के नाते से वह अपने लोगों में प्रधान है, इसलिये वह अपने को ऐसा अशुद्ध न करे कि अपवित्रा हो जाए।

4. but for a close female relation who is married he will not make himself unclean; he would profane himself.

5. वे न तो अपने सिर मुंड़ाएं, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाएं, और न अपने शरीर चीरें।

5. 'They will not make tonsures on their heads, shave the edges of their beards, or gash their bodies.

6. वे अपने परमेश्वर के लिये पवित्रा बने रहें, और अपने परमेश्वर का नाम अपवित्रा न करें; क्योंकि वे यहोवा के हव्य को जो उनके परमेश्वर का भोजन है चढ़ाया करते हैं; इस कारण वे पवित्रा बने रहें।

6. They will be consecrated to their God and will not profane the name of their God. For their function is to offer the food burnt for Yahweh, the food of their God, and so they must be holy.

7. वे वेश्या वा भ्रष्टा को ब्याह न लें; और न त्यागी हुई को ब्याह लें; क्योंकि याजक अपने परमेश्वर के लिये पवित्रा होता है।

7. 'They will not marry a woman profaned by prostitution, or one divorced by her husband, for the priest is consecrated to his God.

8. इसलिये तू याजक को पवित्रा जानना, क्योंकि वह तुम्हारे परमेश्वर का भोजन चढ़ाया करता है; इसलिये वह तेरी दृष्टि में पवित्रा ठहरे; क्योंकि मैं यहोवा, जो तुम को पवित्रा करता हूं, पवित्रा हूं।

8. 'You will treat him as holy, for he offers the food of your God. For you, he will be a holy person, for I, Yahweh, who sanctify you, am holy.

9. और यदि याजक की बेटी वेश्या बनकर अपने आप को अपवित्रा करे, तो वह अपने पिता को अपवित्रा ठहराती है; वह आग में जलाई जाए।।
प्रकाशितवाक्य 17:16, प्रकाशितवाक्य 18:8

9. 'If a priest's daughter profanes herself by prostitution, she profanes her father and will be burnt alive.

10. और जो अपने भाइयों में महायाजक हो, जिसके सिर पर अभिषेक का तेल डाला गया हो, और जिसका पवित्रा वस्त्रों को पहिनने के लिये संस्कार हुआ हो, वह अपने सिर के बाल बिखरने न दे, और अपने वस्त्रा फाड़े;

10. 'The priest who is pre-eminent over his brothers, on whose head the anointing oil has been poured, and who, robed in the sacred vestments, has received investiture, will not disorder his hair or tear his clothes;

11. और न वह किसी लोथ के पास जाए, और न अपने पिता वा माता के कारण अपने को अशुद्ध करे;

11. he will not go near any corpse or make himself unclean even for his father or mother.

12. और वह पवित्रास्थान से बाहर भी न निकले, और न अपने परमेश्वर के पवित्रास्थान को अपवित्रा ठहराए; क्योंकि वह अपने परमेश्वर के अभिषेक का तेलरूपी मुकुट धारण किए हुए है; मैं यहोवा हूं।

12. He will not leave the holy place in such a way as to profane the sanctuary of his God; for he bears the consecration of the anointing oil of his God. I am Yahweh.

13. और वह कुंवारी ही स्त्री को ब्याहे।

13. 'He will marry a woman who is still a virgin.

14. जो विधवा, वा त्यागी हुई, वा भ्रष्ट, वा वेश्या हो, ऐसी किसी को वह न ब्याहे, वह अपने ही लोगों के बीच में की किसी कुंवारी कन्या को ब्याहे;

14. He will not marry a woman who has been widowed or divorced or profaned by prostitution, but will marry a virgin from his own people:

15. और वह अपने वीरर्य को अपने लोगों में अपवित्रा न करे; क्योंकि मैं उसका पवित्रा करनेवाला यहोवा हूं।

15. he must not make his own children profane, for I, Yahweh, have sanctified him.' '

16. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

16. Yahweh spoke to Moses and said:

17. हारून से कह, कि तेरे वंश की पीढ़ी पीढ़ी में जिस किसी के कोई भी दोष हों वह अपने परमेश्वर का भोजन चढ़ाने के लिये समीप न आए।

17. 'Speak to Aaron and say: 'None of your descendants, for all time, may come forward to offer the food of his God if he has any infirmity,

18. कोई क्यों न हो जिस में दोष हो वह समीप न आए, चाहे वह अन्धा हो, चाहे लंगड़ा, चाहे नकचपटा हो, चाहे उसके कुछ अधिक अंग हो,

18. for none may come forward if he has an infirmity, be he blind or lame, disfigured or deformed,

19. वा उसका पांव, वा हाथ टूटा हो,

19. or with an injured foot or arm,

20. वा वह कुबड़ा, वा बौना हो, वा उसकी आंख में दोष हो, वा उस मनुष्य के चाईं वा खजुली हो, वा उसके अंड पिचके हों;

20. a hunchback, someone with rickets or ophthalmia or the scab or running sores, or a eunuch.

21. हारून याजक के वंश में से जिस किसी में कोई भी दोष हो वह यहोवा के हव्य चढ़ाने के लिये समीप न आए; वह जो दोषयुक्त है कभी भी अपने परमेश्वर का भोजन चढ़ाने के लिये समीप न आए।

21. No descendant of the priest Aaron may come forward to offer the food burnt for Yahweh if he has any infirmity; if he has an infirmity, he will not come forward to offer the food of his God.

22. वह अपने परमेश्वर के पवित्रा और परमपवित्रा दोनों प्रकार के भोजन को खाए,

22. 'He may eat the food of his God, things especially holy and things holy,

23. परन्तु उसके दोष के कारण वह न तो बीचवाले पर्दे के भीतर आए और न वेदी के समीप, जिस से ऐसा न हो कि वह मेरे पवित्रास्थानों को अपवित्रा करे; क्योंकि मैं उनका पवित्रा करनेवाला यहोवा हूं।

23. but he will not go near the curtain or approach the altar, since he has an infirmity and must not profane my holy things; for I, Yahweh, have sanctified them.' '

24. इसलिये मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को तथा कुल इस्त्राएलियों को यह बातें कह सुनाईं।।

24. And Moses promulgated this to Aaron, to his sons, and to all the Israelites.