1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu'ishraayeleeyula sarvasamaajamuthoo itlu cheppumu.

2. इस्त्राएलियों की सारी मण्डली से कह, कि तुम पवित्रा बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा हूं।
मत्ती 5:48, 1 पतरस 1:16

2. meeru parishuddhulai yundavalenu. mee dhevudanaina yehovaanagu nenu parishuddhudanai yunnaanu.

3. तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

3. meelo prathivaadu thana thalliki thana thandriki bhayapadavalenu. Nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharimpavalenu; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

4. तुम मूरतों की ओर न फिरना, और देवताओं की प्रतिमाएं ढालकर न बना लेना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

4. meeru vyarthamaina dhevathalathattu thirugakoodadu. meeru pothavigrahamulanu chesikonakoodadu. Nenu mee dhevudanaina yehovaanu

5. जब तुम यहोवा के लिये मेलबलि करो, तब ऐसा बलिदान करना जिससे मैं तुम से प्रसन्न हो जाऊं।

5. meeru yehovaaku samaadhaanabali arpinchunappudu adhi angee karimpabadunatlugaa arpimpavalenu.

6. उसका मांस बलिदान के दिन और दूसरे दिन खाया जाए, परन्तु तीसरे दिन तक जो रह जाए वह आग में जला दिया जाए।

6. meeru balinarpiṁ chunaadainanu marunaadainanu daani thinavalenu. Moodava naativaraku migiliyunna daanini agnithoo kaalchiveya valenu.

7. और यदि उस में से कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो यह घृणित ठहरेगा, और ग्रहण न किया जाएगा।

7. moodavanaadu daanilo konche mainanu thininayedala adhi heyamagunu; adhi angeekarimpabadadu.

8. और उसका खानेवाला यहोवा के पवित्रा पदार्थ को अपवित्रा ठहराता है, इसलिये उसको अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा; और वह प्राणी अपने लोगों में से नाश किया जाएगा।।

8. daanini thinuvaadu thana doshashikshanu bharinchunu. Vaadu yehovaaku parishuddhamaina daanini apavitraparachenu. Vaadu prajalalonundi kottiveya badunu.

9. फिर जब तुम अपने देश के खेत काटो तब अपने खेत के कोने कोने तक पूरा न काटना, और काटे हुए खेत की गिरी पड़ी बालों को न चुनना।

9. meeru mee bhoomi pantanu koyunappudu nee polamu yokka oralanu poorthigaa koyakoodadu; nee kothalo parigenu erukonakoodadu; nee phalavrukshamula thoota parigenu koorchukonakoodadu;

10. और अपनी दाख की बारी का दाना दाना न तोड़ लेना, और अपनी दाख की बारी के झंड़े हुए अंगूरों को न बटोरना; उन्हें दीन और परदेशी लोगों के लिये छोड़ देना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

10. nee phalavrukshamula thootalo raalina pandlanu erukonakoodadu, beedalakunu paradheshulakunu vaatini vidichipettavalenu;

11. तुम चोरी न करना, और एक दूसरे से न तो कपट करना, और न झूठ बोलना।

11. nenu mee dhevudanaina yehovaanu. meeru dongilimpakoodadu, bonkakoodadu, okanithoo okadu abaddhamaadakoodadu;

12. तुम मेरे नाम की झूठी शपथ खाके अपने परमेश्वर का नाम अपवित्रा न ठहराना; मैं यहोवा हूं।
मत्ती 5:33

12. naa naamamunubatti abaddhapramaa namu cheyakoodadu; nee dhevuni naamamunu apavitraparacha koodadu; nenu yehovaanu.

13. एक दूसरे पर अन्धेर न करना, और न एक दूसरे को लूट लेना। और मजदूर की मजदूरी तेरे पास सारी रात बिहान तक न रहने पाएं।
मत्ती 20:8, 1 तीमुथियुस 5:18, याकूब 5:4

13. nee poruguvaani hinsimpa koodadu, vaani dochukonakoodadu, kooli vaani kooli marunaati varaku neeyoddha unchukonakoodadu;

14. बहिरे को शाप न देना, और न अन्धे के आगे ठोकर रखना; और अपने परमेश्वर का भय मानना; मैं यहोवा हूं।

14. chevitivaani thitta koodadu, gruddivaaniyeduta addamuveyakoodadu; nee dhevuniki bhayapadavalenu, nenu yehovaanu.

15. न्याय में कुटिलता न करना; और न तो कंगाल का पक्ष करना और न बड़े मनुष्यों का मुंह देखा विचार करना; उस दूसरे का न्याय धर्म से करना।
यूहन्ना 7:24, प्रेरितों के काम 23:3

15. anyaayapu theerpu theerchakoodadu, beedavaadani paksha paathamu cheyakoodadu, goppavaadani abhimaanamu choopakoodadu; nyaayamunubatti nee poruguvaaniki theerpu theerchavalenu.

16. लूतरा बनके अपने लोगों में न फिरा करना, और एक दूसरे के लोहू बहाने की युक्तियां न बान्धना; मैं यहोवा हूं।

16. nee prajalalo kondemulaaduchu intintiki thirugakoodadu, nee sahodaruniki praana haanicheya choodakoodadu, nenu yehovaanu.

17. अपने मन में एक दूसरे के प्रति बैर न रखना; अपने पड़ोसी को अवश्य डांटना नहीं, तो उसके पाप का भार तुझ को उठाना पड़ेगा।
मत्ती 18:15

17. nee hrudayamulo nee sahodaruni meeda pagapattakoodadu, nee poruguvaani paapamu nee meediki raakundunatlu neevu thappaka vaanini gaddimpavalenu.

18. पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने समान प्रेम रखना; मैं यहोवा हूं।
मत्ती 5:43, मत्ती 19:19, मत्ती 22:39, मरकुस 12:31-33, लूका 10:27, रोमियों 12:19, रोमियों 13:9, गलातियों 5:14, याकूब 2:8

18. keeduku prathikeedu cheyakoodadu, nee prajalameeda kopamunchu konaka ninnuvale nee porugu vaanini premimpavalenu; nenu yehovaanu.

19. तुम मेरी विधियों को निरन्तर मानना। अपने पशुओं को भिन्न जाति के पशुओं से मेल न खाने देना; अपने खेत में दो प्रकार के बीज इकट्ठे न बोना; और सनी और ऊन की मिलावट से बना हुआ वस्त्रा न पहिनना।

19. meeru naakattadalanu aacharimpa valenu; nee janthuvulanu ithara jaathijanthuvulanu kaliya neeyakoodadu; nee polamulo veru veru jaathula vitthana mulu challakoodadu; bochunu naarayu kalisinabatta vesi konakoodadu.

20. फिर कोई स्त्री दासी हो, और उसकी मंगनी किसी पुरूष से हुई हो, परन्तु वह न तो दास से और न सेंतमेंत स्वाधीन की गई हो; उस से यदि कोई कुकर्म करे, तो उन दोनों को दण्ड तो मिले, पर उस स्त्री के स्वाधीन न होने के कारण वे दोनों मार न डाले जाएं।

20. okaniki pradhaanamu cheyabadina daasi, velayichi vimochimpabadakundagaanemi ooraka vidipimpa badakundagaanemi okadu daanithoo shayaninchi veeryaskhalanamu chesinayedala vaarini shikshimpavalenu. adhi vidipimpabadaledu ganuka vaariki maranashiksha vidhimpakoodadu.

21. पर वह पुरूष मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के पास एक मेढ़ा दोषबलि के लिये ले आए।

21. athadu aparaadha parihaaraardhabalini, anagaa aparaadhaparihaaraarthabaliyagu pottelunu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunaku yehovaa sannidhiki theesikoniraavalenu.

22. और याजक उसके किये हुए पाप के कारण दोषबलि के मेढ़े के द्वारा उसके लिये यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करे; तब उसका किया हुआ पाप क्षमा किया जाएगा।

22. appudu yaaja kudu athadu chesina paapamunubatti paapaparihaaraarthabaliyagu potteluvalana yehovaa sannidhini athani nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu. Deenivalana athadu chesina paapamu vishayamai athaniki kshamaapana kalugunu.

23. फिर जब तुम कनान देश में पंहुचकर किसी प्रकार के फल के वृक्ष लगाओ, तो उनके फल तीन वर्ष तक तुम्हारे लिये मानों खतनारहित ठहरें रहें; इसलिये उन में से कुछ न खाया जाए।

23. meeru aa dheshamunaku vachi aahaaramunakai naanaa vidhamulaina chetlanu naatinappudu vaati pandlanu apavitramugaa enchavalenu. Vaati kaapu meeku ekkuvagaa undunatlu avi moodu samvatsaramulavaraku meeku apavitramugaa undavalenu, vaatini thina koodadu.

24. और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्रा ठहरें।

24. naalugava samvatsaramuna vaati phalamu lanniyu yehovaaku prathishthithamaina sthuthiyaaga dravyamulagunu; ayidava samvatsaramuna vaati phalamulanu thinavachunu;

25. तब पांचवें वर्ष में तुम उनके फल खाना, इसलिये कि उन से तुम को बहुत फल मिलें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

25. nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

26. तुम लोहू लगा हुआ कुछ मांस न खाना। और न टोना करना, और न शुभ वा अशुभ मुहूर्तों को मानना।

26. rakthamu koodinadhediyu thinakoodadu, shakunamulu chooda koodadu, mantra yogamulu cheyakoodadu,

27. अपने सिर में घेरा रखकर न मुंड़ाना, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाना।

27. mee nuduti vendrukalanu gundramugaa katthirimpakoodadu, nee gaddapu prakkalanu goragakoodadu,

28. मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उस में छाप लगाना; मैं यहोवा हूं।

28. chachinavaarikoraku mee dheha munu chirukonakoodadu, pacchabotlu mee dhehamunaku poduchu konakoodadu; nenu mee dhevudanaina yeho vaanu.

29. अपनी बेटियों को वेश्या बनाकर अपवित्रा न करना, ऐसा न हो कि देश वेश्यागमन के कारण महापाप से भर जाए।

29. mee dheshamu vyabhicharimpakayu dushkaama pravarthanathoonindakayu undunatlu nee kumaarthe vyabhi chaariniyagutakai aamenu veshyagaa cheyakoodadu.

30. मेरे विश्रामदिन को माना करना, और मेरे पवित्रास्थान का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूं।

30. nenu niyaminchina vishraanthi dinamulanu meeru aacharimpavalenu naa parishuddhasthalamunu mannimpavalenu; nenu yeho vaanu.

31. ओझाओं और भूत साधने वालों की ओर न फिरना, और ऐसों को खोज करके उनके कारण अशुद्ध न हो जाना; मै तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

31. karnapishaachigalavaari daggarakupokoodadu, sode gaandranu vedaki vaarivalana apavitratha kalugajesikonakoodadu; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

32. पक्के बालवाले के साम्हने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना, और अपने परमेश्वर का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूं।
1 तीमुथियुस 5:1

32. thala nerasinavaani yeduta lechi musalivaani mukhamunu ghana parachi nee dhevuniki bhayapadavalenu; nenu yehovaanu.

33. और यदि कोई परदेशी तुम्हारे देश में तुम्हारे संग रहे, तो उसको दु:ख न देना।

33. mee dheshamandu paradheshi nee madhya nivasinchunappudu vaanini baadhimpakoodadu,

34. जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उस से अपने ही समान प्रेम रखना; क्योंकि तुम भी मि देश में परदेशी थे; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

34. mee madhya nivasinchu paradheshini meelo puttinavaanivale enchavalenu, ninnuvale vaanini premimpa valenu, aigupthudheshamulo meeru paradheshulai yuntiri; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

35. तुम न्याय में, और परिमाण में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।

35. theerpu theerchunappudu kolathalogaani thoonikelogaani parimaanamulogaani meeru anyaayamu cheyakoodadu.

36. सच्चा तराजू, धर्म के बटखरे, सच्चा एपा, और धर्म का हीन तुम्हारे पास रहें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुम को मि देश से निकाल ले आया।

36. nyaayamaina traasulu nyaayamaina gundlu nyaayamaina thoomu nyaayamaina padi meekundavalenu; nenu aigupthudheshamulonundi mimmunu rappinchina mee dhevudanaina yehovaanu.

37. इसलिये तुम मेरी सब विधियों और सब नियमों को मानते हुए निरन्तर पालन करो; मैं यहोवा हूं।।

37. kaagaa meeru naa kattadalannitini naa vidhulannitini anusarinchi naduchukonavalenu; nenu yehovaanu.