1. तब नादाब और अबीहू नामक हारून के दो पुत्रों ने अपना अपना धूपदान लिया, और उन में आग भरी, और उस में धूप डालकर उस ऊपरी आग की जिसकी आज्ञा यहोवा ने नहीं दी थी यहोवा के सम्मुख आरती दी।

1. aharonu kumaarulaina naadaabu abeehulu thama thama dhoopaarthulanu theesikoni vaatilo nippulunchi vaati meeda dhoopadravyamuvesi, yehovaa thama kaagnaapimpani veroka agnini aayana sannidhiki thegaa

2. तब यहोवा के सम्मुख से आग निकलकर उन दोनों को भस्म कर दिया, और वे यहोवा के साम्हने मर गए।

2. yehovaa sannidhi nundi agni bayaludheri vaarini kaalchivesenu; vaaru yehovaa sannidhini mruthi bondiri.

3. तब मूसा ने हारून से कहा, यह वही बात है जिसे यहोवा ने कहा था, कि जो मेरे समीप आए अवश्य है कि वह मुझे पवित्रा जाने, और सारी जनता के साम्हने मेरी महिमा करे। और हारून चुप रहा।

3. appudu moshe aharonuthoo itlanenu'idi yehovaa cheppina maatanaayoddhanundu vaari yandu nenu nannu parishuddhaparachu kondunu; prajalandariyeduta nannu mahimaparachu kondunu;

4. तब मूसा ने मीशाएल और एलसाफान को जो हारून के चाचा उज्जीएल के पुत्रा थे बुलाकर कहा, निकट आओ, और अपने भतीजों को पवित्रास्थान के आगे से उठाकर छावनी के बाहर ले जाओ।

4. aharonu maunamugaanundagaa moshe aharonu pina thandriyaina ujjeeyelu kumaarulaina meeshaa yelunu elsaaphaanunu pilipinchimeeru sameepinchi pari shuddha sthalamu nedutanundi paalemu velupaliki mee sahodarula shavamulanu mosikoni povudani vaarithoo cheppenu.

5. मूसा की इस आज्ञा के अनुसार वे निकट जाकर उनको अंगरखों सहित उठाकर छावनी के बाहर ले गए।

5. moshe cheppinatlu vaaru sameepinchi cokkaayilanu theeyakaye paalemu velupaliki vaarini mosikoni poyiri.

6. तब मूसा ने हारून से और उसके पुत्रा एलीआजर और ईतामार से कहा, तुम लोग अपने सिरों के बाल मत बिखराओ, और न अपने वस्त्रों को फाड़ो, ऐसा न हो कि तुम भी मर जाओ, और सारी मण्डली पर उसका क्रोध भड़क उठे; परन्तु वह इस्त्राएल के कुल घराने के लोग जो तुम्हारे भाईबन्धु हैं यहोवा की लगाई हुई आग पर विलाप करें।

6. appudu moshe aharonunu athani kumaarulaina eliyaa jaru eethaamaarunu vaarithoomeeru chaavakundunatlunu yehovaa ee sarvasamaajamumeeda aagrahapadakundu natlunu, meeru thala viriyabosikonakoodadu; battalanu chimpukonakoodadu kaani, yehovaa vaarini kaalchinanduku mee sahodaru laina ishraayeleeyula yintivaarandaru edava vachunu.

7. और तुम लोग मिलापवाले तम्बू के द्वार के बाहर न जाना, ऐसा न हो कि तुम मर जाओ; क्योंकि यहोवा के अभिषेक का तेल तुम पर लगा हुआ है। मूसा के इस वचन के अनुसार उन्हों ने किया।।

7. yehovaa abhishekathailamu mee meeda nunnadhi ganuka meeru chaavakundunatlu meeru pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramulonundi bayalu vella kooda danenu. Vaaru moshe cheppina maata choppuna chesiri.

8. फिर यहोवा ने हारून से कहा,

8. mariyu yehovaa aharonuthoo itlanenumeeru pratyakshapu gudaaramuloniki vachunappudu

9. कि जब जब तू वा तेरे पुत्रा मिलापवाले तम्बू में आएं तब तब तुम में से कोई न तो दाखमधु पिए हो न और किसी प्रकार का मद्य, कहीं ऐसा न हो कि तुम मर जाओ; तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में यह विधि प्रचलित रहे,

9. meeru chaava kundunatlu neevunu nee kumaarulunu draakshaarasamunegaani madyamunegaani traagakoodadu.

10. जिस से तुम पवित्रा और अपवित्रा में, और शुद्ध और अशुद्ध में अन्तर कर सको;

10. meeru prathishthimpabadina daaninundi laukikamainadaanini, apavitramainadaaninundi pavitramainadaanini verucheyutakunu,

11. और इस्त्राएलियों को उन सब विधियों को सिखा सको जिसे यहोवा ने मूसा के द्वारा उनको सुनवा दी हैं।।

11. yehovaa moshechetha ishraayeleeyulaku aagnaapinchina samastha vidhu lanu meeru vaariki bodhinchutakunu idi mee tharatharamulaku nityamainakattada.

12. फिर मूसा ने हारून से और उसके बचे हुए दोनों पुत्रा ईतामार और एलीआजर से भी कहा, यहोवा के हव्य में से जो अन्नबलि बचा है उसे लेकर वेदी के पास बिना खमीर खाओ, क्योंकि वह परमपवित्रा है;

12. appudu moshe aharonuthoonu migilina athani kumaarulaina eliyaajaru eethaamaarulathoonu itla nenumeeru yehovaa homadravyamulalo migilina naivedya munu theesikoni adhi pongakunda balipeethamu daggara thinudi; adhi athiparishuddhamu. Yehovaa homadravyamulo nundi adhi neekunu nee kumaarulakunu niyamimpabadinavanthu.

13. और तुम उसे किसी पवित्रास्थान में खाओ, वह तो यहोवा के हव्य में से तेरा और तेरे पुत्रों का हक है; क्योंकि मै ने ऐसी ही आज्ञा पाई है।

13. kaavuna meeru parishuddha sthalamulo daanini thinavalenu; nenu atti aagnanu pondithini.

14. और हिलाई हुई भेंट की छाती और उठाई हुई भेंट की जांघ को तुम लोग, अर्थात् तू और बेटे- बेटियां सब किसी शुद्ध स्थान में खाओ; क्योंकि वे इस्त्राएलियों के मेलबलियों में से तुझे और तेरे लड़केबालों की हक ठहरा दी गई हैं।

14. mariyu allaadinchu boranu prathishthitha maina jabbanu meeru, anagaa neevunu neethoopaatu nee kumaarulunu nee kumaarthelunu pavitrasthalamulo thina valenu. yelayanagaa avi ishraayeleeyulu arpinchu samaadhaanabalulalonundi neekunu nee kumaarulakunu niya mimpabadina vanthulu.

15. चरबी के हव्यों समेत जो उठाई हुई जांघ और हिलाई हुई छाती यहोवा के साम्हने हिलाने के लिये आया करेंगी, ये भाग यहोवा की आज्ञा के अनुसार सर्वदा की विधी की व्यवस्था से तेरे और तेरे लड़केबालों के लिये हैं।।

15. homadravya roopamaina krovvunu gaaka yehovaa sannidhini allaadimpabadina daanigaa daanini allaadinchunatlu prathishthithamaina jabbanu allaadinchu boranu theesikoni raavalenu. Nityamaina kattadachoppuna avi neekunu nee kumaarulakunu chendunu. Atlu yehovaa aagnaapinchenu.

16. फिर मूसा ने पापबलि के बकरे की जो ढूंढ़- ढांढ़ की, तो क्या पाया, कि वह जलाया गया है, सो एलीआज़र और ईतामार जो हारून के पुत्रा बचे थे उन से वह क्रोध में आकर करने लगा,

16. appudu moshe paapaparihaaraarthabaliyagu mekanu kanugonavalenani jaagratthagaa vedakinappudu adhi kaalipoyi yundenu. Athadu aharonu kumaarulalo migilina eliyaajaru eethaamaaranu vaarimeeda aagrahapadi

17. कि पापबलि जो परमपवित्रा है और जिसे यहोवा ने तुम्हे इसलिये दिया है कि तुम मण्डली के अधर्म का भार अपने पर उठाकर उनके लिये यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करो, तुम ने उसका मांस पवित्रास्थान में क्यों नहीं खाया?

17. meeru parishuddhasthalamulo aa paapaparihaaraarthabalipashuvunu ela thinaledu? adhi athiparishuddhamugadaa. Samaajamu yokka doshashikshanu bharinchi yehovaa sannidhini vaari nimitthamu praayashchitthamu cheyutakai aayana daanini meekicchenu gadaa.

18. देखो, उसका लोहू पवित्रास्थान के भीतर तो लाया ही नहीं गया, नि:सन्देह उचित था कि तुम मेरी आज्ञा के अनुसार उसके मांस को पवित्रास्थान में खाते।

18. idigo daani rakthamunu parishuddhasthalamu loniki thevalenu gadaa. Nenu aagnaapinchinatlu nishchaya mugaa parishuddhasthalamulo daanini thinavalenani cheppenu.

19. इसका उत्तर हारून ने मूसा को इस प्रकार दिया, कि देख, आज ही उन्हों ने अपने पापबलि और होमबलि को यहोवा के साम्हने चढ़ाया; फिर मुझ पर ऐसी विपत्तियां आ पड़ी हैं ! इसलिये यदि मैं आज पापबलि का मांस खाता तो क्या यह बात यहोवा के सम्मुख भली होती?

19. anduku aharonu moshethoo'idigo nedu paapa parihaaraartha balipashuvunu dahanabalidravyamunu yehovaa sannidhiki vaaru thegaa itti aapadalu naaku sambhavinchenu. Nenu paapaparihaaraarthamaina balidravyamunu nedu thinina yedala adhi yehovaa drushtiki manchidagunaa anenu.

20. जब मूसा ने यह सुना तब उसे संतोष हुआ।।

20. moshe aa maata vini oppukonenu.