1. जब एप्रैम बोलता था, तब लोग कांपते थे; और जब इस्राएल में बड़ा था; परन्तु जब वह बाल के कारण दोषी हो गया, तब वह मर गया।

1. ephraayimu maatalaadinappudu bhayamu kaligenu; athadu ishraayeluvaarilo thannu goppa chesikonenu; tharuvaatha bayalu dhevathanubatti aparaadhiyai athadu naashana mondhenu.

2. और अब वे लोग पाप पर पाप बढ़ाते जाते हैं, और अपनी बुद्धि से चान्दी ढालकर ऐसी मूरतें बनाई हैं जो कारीगरों ही से बनीं। उन्हीं के विषय लोग कहते हैं, जो नरमेघ करें, वे बछड़ों को चूमें!

2. ippudu vaaru paapamu pempucheyuduru, thamaku thoochinattu vendithoo vigrahamulanu pothapoyu duru, adanthayu panivaaru cheyu paniye, vaatiki balulanu arpinchuvaarudoodalanu muddu pettukonudani cheppu duru.

3. इस कारण वे भोर के मेघ, तड़के सूख जानेवाली ओस, खलिहान पर से आंधी के मारे उड़नेवाली भूसी, या चिमनी से निकलते हुए धूएं के समान होंगे।।

3. kaabatti vaaru udayamuna kanabadu meghamu valenu pendalakada gathinchu praathaḥkaalapu manchuvale nunduru; kallamulonundi gaali yeguragottu pottu valenu, kitakeelogunda povu pogavale nunduru.

4. मि देश ही से मैं यहोवा, तेरा परमेश्वर हूं; तू मुझे छोड़ किसी को परमेश्वर करके न जानना; क्योंकि मेरे सिवा कोई तेरा उद्धारकर्ता नहीं हैं।

4. meeru aigupthu dheshamulonundi vachinadhi modalukoni yehovaa nagu nene mee dhevudanu; nannu thappa neevu e dhevunini erugavu, nenu thappa rakshakudunu ledu.

5. मैं ने उस समय तुझ पर मन लगाया जब तू जंगल में वरन अत्यन्त सूखे देश में था।

5. mahaa yendaku kaalina aranyamulo ninnu snehinchinavaadanu nene.

6. परन्तु जब इस्राएली चराए जाते थे और वे तृप्त हो गए, तब तृप्त होने पर उनका मन घमण्ड से भर गया; इस कारण वे मुझ को भूल गए।

6. tharuvaatha vaariki metha dorakagaa vaaru thini trupthipondiri; trupthipondi garvinchi nannu marachiri.

7. सो मैं उनके लिये सिंह सा बना हूं; मैं चीते की नाईं उनके मार्ग में घात लगाए रहूंगा।

7. kaabatti nenu vaariki simhamuvantivaadanaithini; chiruthapuli maargamuna ponchiyunnatlu nenu vaarini pattukona ponchiyundunu.

8. मैं बच्चे छीनी हुई रीछनी के समान बनकर उनको मिलूंगा, और उनके हृदय की झिल्ली को फाडूंगा, और सिंह की नाईं उनको वहीं खा डालूंगा, जैसे बन- पशु उनको फाड़ डाले।।

8. pillalu poyina yelugubanti yokanimeeda padu nattu nenu vaarimeeda padi vaari rommunu chilchiveyu dunu; aadusimhamu okani mingiveyu natlu vaarini mingivethunu; dushtamrugamulu vaarini chilchiveyunu.

9. हे इस्राएल, तेरे विनाश का कारण यह है, कि तू मेरा अर्थात् अपने सहायक का विरोधी है।

9. ishraayeloo, nee sahaayakarthanagu naaku neevu virodhivai ninnu neeve nirmoolamu chesikonuchunnaavu.

10. अब तेरा राजा कहां रहा कि तेरे सब नगरों में वह तुझे बचाए? और तेरे न्यायी कहां रहे, जिनके विषय में तू ने कहा था कि मेरे लिये राजा और हाकिम ठहरा दें?

10. nee pattana mulalo dheniyandunu neeku sahaayamu cheyakunda nee raaju emaayenu? Raajunu adhipathulanu naameeda niyaminchumani neevu manavi chesikontivigadaa; nee adhipathulu emairi?

11. मैं ने क्रोध में आकर तेरे लिये राजा बनाये, और फिर जलजलाहट में आकर उनको हटा भी दिया।

11. kaagaa kopamu techukoni neeku raajunu niyaminchithini; krodhamukaligi athani kottiveyu chunnaanu.

12. एप्रैम का अधर्म गठा हुआ है, उनका पाप संचय किया हुआ है।

12. ephraayimu doshamu naayoddha unchabadi yunnadhi, athani paapamu bhadramu cheyabadiyunnadhi.

13. उसको जच्चा की सी पीड़ाए उठेंगी, परन्तु वह निर्बुद्धि लड़का है जो जन्म के समय ठीक से नहीं आता।

13. prasoothi vedhanalu kaliginattugaa athaniki vedhanaputtunu, pillaputtu samayamuna bayatiki raani shishuvainattugaa athadu buddhilenivaadai vruddhiki raadu.

14. मैं उसको अधोलोक के वश से छुड़ा लूंगा और मृत्यु से उसको छुटकारा दूंगा। हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहां रही? हे अधोलोक, तेरी नाश करने की शक्ति कहां रहीं? मैं फिर कभी नहीं पछताऊंगा।।
1 कुरिन्थियों 15:55, प्रकाशितवाक्य 6:8

14. ayinanu paathaala vashamulonundi nenu vaarini vimochinthunu; mrutyuvu nundi vaarini rakshinthunu. o maranamaa, nee vijaya mekkada? o maranamaa, nee mullekkada? Pashchaatthaapamu naaku puttadu.

15. चाहे वह अपने भाइयों से अधिक फूलें- फलें, तौभी पुरवाई उस पर चलेगी, और यहोवा की ओर से मरूस्थल से आएगी, और उसका कुण्ड सूखेगा; और उसका सोता निर्जन हो जाएगा। उसकी रखी हुई सब मनभावनी वस्तुएं वह लूट ले जाएगा।

15. nijamugaa ephraayimu thana sahodaru lalo phalaabhivruddhinondunu. Ayithe thoorpugaali vachunu, yehovaa puttinchu gaali aranyamulonundi lechunu; adhi raagaa athani neetibuggalu endi povunu, athani ootalu inkipovunu, athani dhananidhulanu athaniki priyamaina vasthuvu lannitini shatruvu kollapettunu.

16. सामरिया दोषी ठहरेगा, क्योंकि उस ने अपने परमेश्वर से बलवा किया है; वे तलवार से मारे जाएंगे, उनके बच्चे पटके जाएंगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियां चीर डालीं जाएंगी।।

16. shomronu thana dhevuni meeda thirugubaatuchesenu ganuka adhi shikshanondunu, janulu katthipaalaguduru, vaari pillalu raallakuvesi kottabaduduru, garbhinistreela kadupulu chilchabadunu.