1. यहोवा की शक्ति मुझ पर हुई, और वह मुझ में अपना आत्मा समवाकर बाहर ले गया और मुझे तराई के बीच खड़ा कर दिया; वह तराई हडि्डयों से भरी हुई थी।

1. yehovaa hasthamu naa meediki vacchenu. Nenu aatmavashudanaiyundagaa yehovaa nannu thoodukoni poyi yemukalathoo nindiyunna yoka loyalo nannu dimpenu. aayana vaatimadhya nannu itu atu nadipinchuchundagaa

2. तब उस ने मुझे उनके चारों ओर घुमाया, और तराई की तह पर बहुत ही हडि्डयों थीं; और वे बहुत सूखी थीं।

2. yemukalanekamulu aa loyalo kanabadenu, avi kevalamu endipoyinavi.

3. तब उस ने मुझ से पूछा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या ये हडि्डयां जी सकती हैं? मैं ने कहा, हे परमेश्वर यहोवा, तू ही जानता है।

3. aayana naraputrudaa, yendipoyina yee yemukalu braduka galavaa? Ani nannadugagaa prabhuvaa yehovaa adhi neeke teliyunani nenantini.

4. तब उस ने मुझ से कहा, इन हडि्डयों से भविष्यद्वाणी करके कह, हे सूखी हडि्डयो, यहोवा का वचन सुनो।

4. andukaayana pravachana metthi yendipoyina yee yemukalathoo itlanumu endi poyina yemukalaaraa, yehovaamaata aalakinchudi.

5. परमेश्वर यहोवा तुम हडि्डयों से यों कहता हे, देखो, मैं आप तुम में सांस समवाऊंगा, और तुम जी उठोगी।
प्रकाशितवाक्य 11:10-11

5. ee yemukalaku prabhuvaina yehovaa selavichuna dhemanagaa meeru bradukunatlu nenu meeloniki jeevaatmanu rappinchuchunnaanu;

6. और मैं तुम्हारी नसें उपजाकर मांस चढ़ाऊंगा, और तुम को चमड़े से ढांपूंगा; और तुम में सांस समवाऊंगा और तुम जी जाओगी; और तुम जान लोगी कि मैं यहोवा हूँ।

6. charmamu kappimeeku naramulanichi mee meeda maansamu podigi charmamu meemeeda kappedanu; meelo jeevaatmanunchagaa meeru bradukuduru; appudunenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru.

7. इस आज्ञा के अनुसार मैं भविष्यद्वाणी करने लगा; और मैं भविष्यद्वाणी कर ही रहा था, कि एक आहट आई, और भुईडोल हुआ, और वे हडि्डयां इकट्ठी होकर हड्डी से हड्डी जुड़ गई।

7. aayana naakichina aagnaprakaaramu nenu pravachinchu chundagaa gadagadamanu dhvani yokati puttenu; appudu emukalu okadaanithoo okati kalisikonenu.

8. और मैं देखता रहा, कि उन में नसें उत्पन्न हुई और मांस चढ़ा, और वे ऊपर चमड़े से ढंप गई; परन्तु उन में सांस कुछ न थी।

8. nenu choochuchundagaa naramulunu maansamunu vaatimeediki vacchenu, vaatipaina charmamu kappenu, ayithe vaatilo jeevaatma entha maatramunu leka poyenu.

9. तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान सांस से भविष्यद्वाणी कर, और सांस से भविष्यद्वाणी करके कह, हे सांस, परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि चारों दिशाओं से आकर इन घात किए हुओं में समा जा कि ये जी उठें।
प्रकाशितवाक्य 7:1

9. appadu aayana naraputrudaa; jeevaatmavachunatlu pravachinchi itlanumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa jeevaatmaa, naludikkula nundi vachi hathulaina veeru bradukunatlu vaarimeeda oopiri viduvumu.

10. उसकी इस आज्ञा के अनुसार मैं ने भविष्यद्वाणी की, तब सांस उन में आ गई, ओर वे जीकर अपने अपने पांवों के बल खड़े हो गए; और एक बहुत बड़ी सेना हो गई।

10. aayana naa kaagnaapinchinatlu nenu pravachimpagaa jeevaatma vaariloniki vacchenu; vaaru sajeevulai lechi lekkimpa shakyamukaani mahaa sainyamai nilichiri.

11. फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, ये हडि्डयां इस्राएल के सारे घराने की उपमा हैं। वे कहत हैं, हमारी हडि्डयां सूख गई, और हमारी आशा जाती रही; हम पूरी रीति से कट चूके हैं।

11. appudaayana naathoo itlanenu naraputrudaa, ee yemukalu ishraayeleeyulanandarini soochinchuchunnavi. Vaaru mana yemukalu endi poyenu, mana aasha viphalamaayenu, manamu naashanamai pothivi ani yanukonuchunnaaru

12. इस कारण भविष्यद्वाणी करके उन से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे मेरी प्रजा के लोगो, देखो, मैं तुमहारी कबरें खोलकर तुम को उन से निकालूंगा, और इस्राएल के देश में पहुंचा दूंगा।
मत्ती 27:52-53

12. kaabatti pravachana metthi vaarithoo itlanumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa naa prajalaaraa, meerunna samaadhulanu nenu terachedanu, samaadhulalonundi mimmunu bayatiki rappinchi ishraayelu dheshamuloniki thoodukoni vacchedanu.

13. सो जब मैं तुमहारी कबरें खोलूं, और तुम को उन से निकालूं, तब हे मेरी प्रजा के लोगो, तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

13. naa prajalaaraa, nenu samaadhulanu terachi samaadhulalonunna mimmunu bayatiki rappinchagaa

14. और मैं तुम में अपना आत्मा समवाऊंगा, और तुम जीओगे, और तुम को तुम्हारे निज देश में बसाऊंगा; तब तुम जान लोगे कि मुझ यहोवा ही ने यह कहा, और किया भी है, यहोवा की यही वाणी है।
1 थिस्सलुनीकियों 4:8

14. nenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru, meeru bradukunatlu naa aatmanu meelo unchi mee dheshamulo mimmunu nivasimpajesedanu, yehovaanagu nenu maata ichi daanini neraverthunani meeru telisikonduru; idhe yehovaa vaakku.

15. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

15. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

16. हे मनुष्य के सन्तान, एक लकड़ी लेकर उस पर लिख, यहूदा की और उसके संगी इस्राएलियों की; तब दूसरी लकड़ी लेकर उस पर लिख, यूसुफ की अर्थात् गप्रैम की, और उसके संगी इस्राएलियों की लकड़ी।

16. naraputrudaa, neevu karrathunaka yokati theesikoni daanimeeda yoodhaavaari daniyu, vaari thootivaaragu ishraayeleeyuladaniyu pellu vraayumu. Mariyoka thunaka theesikoni daani meeda ephraayimunaku thunaka, anagaa yosepu vanshasthuladaniyu vaarithooti vaaragu ishraayeluvaari daniyu vraayumu.

17. फिर उन लकड़ियों को एक दूसरी से जोड़कर एक ही कर ले कि वे तेरे हाथ में एक ही लकड़ी बन जाएं।

17. appudadhi yekamaina thunakayagunatlu okadaanithoo okati jodinchumu, avi nee chethilo okate thunaka yagunu.

18. और जब तेरे लोग तुझ से पूछें, क्या तू हमें न बताएगा कि इन से तेरा क्या अभिप्राय है?

18. indulaku thaatparyamu maaku teliyajeppavaa? Ani nee janulu ninnadugagaa

19. तब उन से कहना, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, मैं यूसुफ की लकड़ी को जो एप्रैम के हाथ में है, और इस्राएल के जो गोत्रा उसके संगी हैं, उनको लेकर यहूदा की लकड़ी से जोड़कर उसके साथ एक ही लकड़ी कर दूंगा; और दोनों मेरे हाथ में एक ही लकड़ी बनेंगी।

19. aa rendu thunakalanu vaari samakshamuna neevu chethapattukoni vaarithoo itlanumu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa ephraayimu chethilonunna thunaka, anagaa e thunakameeda ishraayeluvaarandari pellunu vaarithootivaari pellunu nenu unchithino yosepu anu aa thunakanu yoodhaavaari thunakanu nenu pattukoni yokatigaa jodinchi naa chethilo ekamaina thunakagaa chesedanu.

20. और जिन लकड़ियों पर तू ऐसा लिखेगा, वे उनके साम्हने तेरे हाथ में रहें।

20. itlundagaa vaari keelaagu cheppumu

21. और तू उन लोगों से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, मैं इस्राएलियों को उन जातियों में से लेकर जिन में वे चले गए हैं, चारों ओर से इकट्ठा करूंगा; और उनके निज देश में पहुचाऊंगा।

21. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa eye anyajanulalo ishraayeleeyulu chedaripoyiro aa yaa anyajanulalonundi vaarini rakshinchi, vaaru ecchatecchata unnaaro acchatanundi vaarini samakoorchi vaari svadheshamuloniki thoodukonivachi

22. और मैं उनको उस देश अर्थात् इस्राएल के पहाड़ों पर एक ही जाति कर दूंगा; और उन सभों का एक ही राजा होगा; और वे फिर दो न रहेंगे और न दो राज्यों में कभी बटेंगे।

22. vaarikameedata ennatikini rendu janamulugaanu rendu raajyamulugaanu unda kundunatlu aa dheshamulo ishraayeleeyula parvathamula meeda

23. वे फिर अपनी मूरतों, और घिनौने कामों वा अपने किसी प्रकार के पाप के द्वारा अपने को अशुद्ध न करेंगे; परन्तु मैं उनको उन सब बस्तियों से, जहां वे पाप करते थे, निकालकर शुद्ध रूिंगा, और वे मेरी प्रजा होंगे, और मैं उनका परमेश्वर हूंगा।
तीतुस 2:14

23. vaarini ekajanamugaa chesi, vaarikandariki oka raajune niyaminchedanu. thama vigrahamula valanagaani thaamu chesiyunna heya kriyalavalanagaani ye athi kramakriyalavalanagaani vaarikameedata thammunu apavitra parachukonaru; thaamu nivasinchina chootlannitilo vaaru maanaka paapamulu ika cheyakunda vaarini rakshinchi vaarini pavitraparachedanu, appudu vaaru naa janulaguduru, nenu vaari dhevudanai yundunu.

24. मेरा दास दाऊद उनका राजा होगा; सो उन सभों का एक ही चरवाहा होगा। वे मेरे नियमों पर चलेंगे और मेरी विधियों को मानकर उनके अनुसार चलेंगे।
यूहन्ना 10:16

24. naa sevakudaina daaveedu vaariki raajavunu, vaarikandariki kaapari yokkade yundunu, vaaru naa vidhulanu anusarinthuru, naa kattadalanu gaikoni aacharinthuru.

25. वे उस देश में रहेंगे जिसे मैं ने अपने दास याकूब को दिया था; और जिस में तुम्हारे पुरखा रहते थे, उसी में वे और उनके बेटे- पोते सदा बसे रहेंगे; और मेरा दास दाऊद सदा उनका प्रधान रहेगा।

25. mee pitharulu nivasinchunatlu naa sevakudaina yaakobunaku nenichina dheshamulo vaaru nivasinthuru, vaari pillalunu vaari pillala pillalunu akkada nityamu nivasinthuru, naa sevakudaina daaveedu ellakaalamu vaariki adhipathiyai yundunu.

26. मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा; वह सदा की वाचा ठहरेगी; और मैं उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊंगा, और उनके बीच अपना पवित्रास्थान सदा बनाए रखूंगा।
इब्रानियों 13:20

26. nenu vaarithoo samaadhaa naarthamaina nibandhana chesedanu, adhi naakunu vaarikini nitya nibandhanagaa undunu, nenu vaarini sthiraparachedanu, vaarini vistharimpajesi vaarimadhya naa parishuddhasthalamunu nityamu unchedanu.

27. मेरे निवास का तम्बू उनके ऊपर तना रहेगा; और मैं उनका परमेश्वर हूंगा, और वे मेरी प्रजा होंगे।
2 कुरिन्थियों 6:16, प्रकाशितवाक्य 21:3

27. naa mandiramu vaariki paigaanundunu, nenu vaaridhevudanai yundunu vaaru naa janulaiyunduru.

28. और जब मेरा पवित्रास्थान उनके बीच सदा के लिये रहेगा, तब सब जातियां जान लेंगी कि मैं यहोवा इस्राएल का पवित्रा करनेवाला हूँ।

28. mariyu vaari madhya naa parishuddhasthalamu nityamu undu tanubatti yehovaanaina nenu ishraayeleeyulanu parishuddhaparachuvaadanani anya janulu telisikonduru.