1. दसवें वर्ष के दसवें महीने के बारहवें दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. padhiyava samvatsaramu padhiyava nela pandrendava dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख मिस्र के राजा फिरौन की ओर करके उसके और सारे मिस्र के विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर;

2. naraputrudaa, nee mukhamunu aigupthuraajaina pharovaipu trippukoni athanigoorchiyu aigupthu dhesha manthatinigoorchiyu ee samaachaarametthi pravachimpumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa

3. यह कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, हे मिस्र के राजा फिरौन, मैं तेरे विरूद्ध हूँ, हे बड़े नगर, तू जो अपनी नदियों के बीच पड़ा रहता है, जिस ने कहा है कि मेरी नदी मेरी निज की है, और मैं ही ने उसको अपने लिये बनाया है।

3. aigupthu raajaina pharo, nailunadhilo pandukoniyunna peddamosalee, nenu neeku virodhini; nailunadhi naadhi, nene daani kaluga jesithini ani neevu cheppukonuchunnaave;

4. मैं तेरे जबड़ों में आँकड़े डालूंगा, औरतेरी नदियों की मछलियों को तेरी खाल में चिपटाऊंगा, और तेरी खाल में चिपटी हुई तेरी नदियों की सब मछलियों समेत तुझ को तेरी नदियों में से निकालूंगा।

4. nenu nee davudalaku gaalamulu thagilinchi, nee nadulalonunna chepalanu nee polusulaku antajesi, nailulonundi ninnunu nee polusulaku antina nailu chepalannitini bayatiki laagedanu.

6. तब मिस्र के सारे निवासी जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ। वे तो इस्राएल के घराने के लिये नरकट की टेक ठहरे थे।

6. appudu nenu yehovaanai yunnaanani aiguptheeyulandaru telisikondaru. Aigupthu ishraayeleeyulaku rellupullavanti chethikarra aayenu;

7. जब उन्हों ने तुझ पर हाथ का बल दिया तब तू टूट गया और उनके पखौड़े उखड़ ही गए; और जब उन्हों ने तुझ पर टेक लगाई, तब तू टूट गया, और उनकी कमर की सारी नसें चढ़ गई।

7. vaaru ninnu chetha pattukoninappudu neevu virigipoyi vaari prakkalalo guchukontivi, vaaru neemeeda aanukonagaa neevu virigipoyi vaari nadumulu virigipovutaku kaaranamaithivi.

8. इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं तुझ पर तलवार चलवाकर, तेरे मनुष्य और पशु, सभों को नाश करूंगा।

8. kaabatti prabhuvaina yehovaa ee maata selavichuchunnaadu nenu neemeediki khadgamu rappinchi, manushyulanu pashuvulanu neelonundi nirmoolamu chesedanu,

9. तब मिस्र देश उजाड़ ही अजाड़ होगा; और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ। डस ने कहा है कि मेरी नदी मेरी अपनी ही है, और मैं ही ने उसे बनाया।

9. aigupthudheshamu nirmaanushyamai paadugaa undunu, appudu nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru. Nailunadhi naadhi, nene daani kalugajesithinani athadanukonu chunnaadu ganuka

10. इस कारण देख, मैं तेरे और तेरी नदियों के विरूद्ध हूँ, और मिस्र देश को मिग्दोल से लेकर सवेने तक वरन कूश देश के सिवाने तक उजाड़ ही उजाड़ कर दूंगा।

10. nenu neekunu nee nadhikini virodhinaithini, aigupthu dheshamunu migdolu modalukoni sevenevaraku kooshu sarihaddu varaku botthigaa paaduchesi yedaarigaa unchedanu.

11. चालीस वर्ष तक उस में मनुष्य वा पशु का पांव तक न पड़ेगा; और न उस में कोई बसेगा।

11. daanilo manushyulu sancharincharu, pashuvulu thirugavu; naluvadhi samvatsaramulu adhi nirnivaasamugaa undunu.

12. चालीस वर्ष तक मैं मिस्र देश को उजड़े हुए देशों के बीच उजाड़ कर रखूंगा; और उसके नगर उजड़े हुए नगरों के बीच खण्डहर ही रहेंगे। मैं मिस्रियों को जाति जाति में छिन्न- भिन्न कर दूंगा, और देश देश में तितर- बितर कर दूंगा।

12. nirmaanushyamugaanunna dheshamula madhyanu aigupthudheshamunu paadagunattugaa chesedanu, paadai poyina pattanamulamadhyanu daani pattanamulu naluvadhi samvatsaramulu paadaiyundunu, aiguptheeyulanu janamula loniki chedharagottudunu, aa yaa dheshamulaku vaarini vella gottudunu.

13. परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि चालीस वर्ष के बीतने पर मैं मिस्रियों को उन जातियों के बीच से इकट्ठा करूंगा, जिन में वे तितर- बितर हुए;

13. prabhuvaina yehovaa ee maata sela vichuchunnaadu naluvadhi samvatsaramulu jarigina tharuvaatha aiguptheeyulu chedaripoyina janulalonundi nenu vaarini samakoorchedanu.

14. और मैं मिस्रियों को बंधुआई से छुड़ाकर पत्रास देश में, जो उनकी जन्मभूमि है, फिर पहुंचाऊंगा; और वहां उनका छोटा सा राज्य हो जाएगा।

14. cheralonundi vaarini thoodukoni patrosu anu vaari svadheshamuloniki vaarini marala rappinchedanu, akkada vaaru heenamaina yoka raajyamugaa unduru,

15. वह सब राज्यों में से छोटा होगा, और फिर अपना सिर और जातियों के ऊपर न उठाएगा; क्योंकि मैं मिस्रियों को ऐसा घटाऊंगा कि वे अन्यजातियों पर फिर प्रभुता न करने पाएंगे।

15. vaarikanu janamulameeda athishayapadakundu natlu raajyamu lannitilo vaaru heenamaina raajyamugaa unduru; vaaru ika raashtramulameeda prabhutvamu cheya kundunatlu nenu vaarini thagginchedanu.

16. और वह फिर इस्राएल के घराने के भरोसे का कारण न होगा, क्योंकि जब वे फिर उनकी बोर देखने लगें, तब वे उनके अधर्म को स्मरण करेंगे। और तब वे जान लेंगे कि मैं परमेश्वर यहोवा हूँ।

16. ishraayeleeyulu thaamu chesina doshamu manassunaku techukoni vaari thattu thiriginayedala aiguptheeyulu ika vaariki aadhaaramugaa undaru, appudu nenu prabhuvaina yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

17. फिर सत्ताइसवें वर्ष के पहले महीने के पहिले दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

17. iruvadhiyedava samvatsaramu modatinela modati dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

18. हे मनुष्य के सन्तान, बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने सोर के घेरने में अपनी सेना से बड़ा परिश्रम कराया; हर एक का सिर चन्दला हो गया, और हर एक के कन्धों का चमड़ा उड़ गया; तौभी उसको सोर से न तो इस बड़े परिश्रम की मज़दूरी कुछ मिली और न उसकी सेना को।

18. naraputrudaa, thooru pattanamumeeda babulonuraajaina nebukadrejaru thana sainyamuchetha bahu aayaasakaramaina pani cheyinchenu, vaarandari thalalu bodi vaayenu, andari bhujamulu kottukoni poyenu; ayinanu thoorupattanamumeeda athadu chesina kashtamunubatti athanikainanu, athani sainyamunakainanu kooli yentha maatramunu dorakakapoyenu.

19. इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, देख, मैं बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को मिस्र देश दूंगा; और वह उसकी भीड़ को ले जाएगा, और उसकी धन सम्पत्ति को लूटकर अपना कर लेगा; सो यही पजदूरी उसकी सेना को मिलेगी।

19. kaabatti prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa aigupthudheshamunu babulonu raajaina nebukadrejarunaku nenu appaginchu chunnaanu, athadu daani aasthini pattukoni daani sommunu dochukoni kollapettunu, adhi athani sainyamunaku jeethamagunu.

20. मैं ने उसके परिश्रम के बदले में उसको मिस्र देश इस कारण दिया है कि उन लोगों ने मेरे लिये काम किया था, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी हे।

20. thoorupattanamumeeda athadu chesinadhi naa nimitthame chesenu ganuka anduku bahumaanamugaa daanini appaginchuchunnaanu; idhe yehovaa vaakku.

21. उसी समय मैं इस्राएल के घराने का एक सींग उगाऊंगा, और उनके बीच तेरा मुंह खोलूंगा। और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

21. aa dinamandu nenu ishraayeleeyula kommu chigirimpa jesi vaarilo maatalaadutaku neeku dhairyamu kalugajesedanu, appudu nenu yehovaanaiyunnaanani vaaru telisikonduru.