1. यहूदा का राजा आहाज जो योताम का पुत्रा और उज्जिरयाह का पोता था, उसके दिनों में आराम के राजा रसीन और इस्राएल के राजा रमल्याह के पुत्रा पेकह ने यरूशलेम से लड़ने के लिये चढ़ाई की, परन्तु युद्ध करके उन से कुछ बन न पड़ा

1. yoodhaa raajaina ujjiyaa manumadunu yothaamu kumaarudunaina aahaaju dinamulalo siriyaa raajaina rejeenunu ishraayelu raajunu remalyaa kumaarudunaina pekahunu yuddhamu cheyavalenani yerooshalemumeediki vachiri gaani adhi vaarivalana kaakapoyenu

2. जब दाऊद के घराने को यह समाचार मिला कि अरामियों ने एप्रैमियों से सन्धि की है, तब उसका और प्रजा का भी मन ऐसा कांप उठा जैसे वन के वृक्ष वायु चलने से कांप जाते हैं।

2. appudusiriyanulu ephraayimeeyulanu thoodu chesikonirani daaveedu vanshasthulaku telupabadagaa, gaaliki adavi chetlu kadalinatlu vaari hrudayamunu vaari janula hrudayamunu kadhilenu.

3. तब यहोवा ने यशायाह से कहा, अपने पुत्रा शार्याशूब को लेकर धोबियों के खेत की सड़क से ऊपरली पोखरे की नाली के सिरे पर आहाज से भेंट करने के लिये जा,

3. appudu yehovaa yeshayaathoo eelaagu sela vicchenu'aahaaju nedurkonutaku neevunu nee kumaarudaina sheyaaryaashoobunu chaakirevu maargamuna pai koneti kaaluvakadaku poyi athanithoo eelaagu cheppumu

4. और उस से कह, सावधान और शान्त हो; और उन दोनों धूंआं निकलती लुकटियों से अर्थात् रसीन और अरामियों के भड़के हुए कोप से, और रमल्याह के पुत्रा से मत डर, और न तेरा मन कच्चा हो।

4. bhadramusumee, nimmalinchumu; poga raajuchunna yee rendu korakanchu konalaku, anagaa rejeenunu, siriyanulu, remalyaa kumaarudunu anuvaari kopaagniki jadiyakumu, nee gunde aviya neeyakumu.

5. क्यांकि अरामियों और रमल्याह के पुत्रा समेत एप्रैमियों ने यह कहकर तेरे विरूद्ध बुरी युक्ति ठानी है कि आओ,

5. siriyaayu, ephraayi munu, remalyaa kumaarudunu neeku keeducheyavalenani aalochinchuchu

6. हम यहूदा पर चढ़ाई करके उसको घबरा दें, और उसको अपने वश में लाकर ताबेल के पुत्रा को राजा नियुक्त कर दें।

6. manamu yoodhaa dheshamumeediki poyi daani janulanu bhayapetti daani praakaaramulanu padagotti taabeyelanu vaani kumaaruni daaniki raajugaa niyaminchedamu randani cheppukoniri.

7. इसलिये प्रभु यहोवा ने यह कहा है कि यह युक्ति न तो सफल होगी और न पूरी।

7. ayithe prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu'aa maata niluvadu, jaru gadu.

8. क्योंकि आराम का सिर दमिश्क, ओर दमिश्क का सिर रसीन है। फिर एप्रैम का सिर शोमरोन और शोमरोन का सिर रमल्याह का पुत्रा है।

8. damasku siriyaaku raajadhaani; damaskunaku rejeenuraaju; aruvadhiyayidu samvatsaramulu kaakamunupu ephraayimu janamu kaakunda naashanamagunu.

9. पैंसठ वर्ष के भीतर एप्रैम का बल इतना टूट जाएगा कि वह जाति बनी न रहेगी। यदि तुम लोग इस बात की प्रतीति न करो; तो निश्चय तुम स्थिर न रहोगे।।

9. shomronu ephraayimunaku raajadhaani; shomronunaku remalyaa kumaarudu raaju; meeru nammakundinayedala sthirapadaka yunduru.

10. फिर यहोवा ने आहाज से कहा,

10. yehovaa inkanu aahaajunaku eelaagu selavicchenu

11. अपने परमेश्वर यहोवा से कोई चिन्ह मांग; चाहे वह गहिरे स्थान का हो, वा ऊपर आसमान का हो।

11. nee dhevudaina yehovaavalana soochana nadugumu. adhi paathaalamantha lothainanu sare oorthvalokamantha etthayinanu sare.

12. आहाज ने कहा, मैं नहीं मांगने का, और मैं यहोवा की परीक्षा नहीं करूंगा।

12. aahaajunenu aduganu yehovaanu shodhimpa nani cheppagaa

13. तब उस ने कहा, हे दाऊद के घराने सुनो! क्या तुम मनुष्यों को उकता देना छोटी बात समझकर अब मेरे परमेश्वर को भी उकता दोगे?

13. athadu'eelaagu cheppenu, daaveedu vanshasthulaaraa, vinudi; manushyulanu visikinchuta chaaladanu koni naa dhevuni kooda visikinthuraa?

14. इस कारण प्रभु आप ही तुम को एक चिन्ह देगा। सुनो, एक कुमारी गर्भवती होगी और पुत्रा जनेगी, और उसका नाम इम्मानूएल रखेगी।
मत्ती 1:23, लूका 1:31, यूहन्ना 1:45, प्रकाशितवाक्य 12:5

14. kaabatti prabhuvu thaane yoka soochana meeku choopunu. aalakinchudi, kanyaka garbhavathiyai kumaaruni kani athaniki immaanuyelanu peru pettunu.

15. और जब तक वह बुरे को त्यागना और भले को ग्रहण करना न जाने तब तक वह मक्खन और मधु खाएगा।

15. keedunu visarjinchutakunu melunu korukonutakunu athaniki telivi vachunappudu athadu perugu, thenenu thinunu.

16. क्योंकि उस से पहिले कि वह लड़का बुरे को त्यागना और भले को ग्रहण करना जाने, वह देश जिसके दोनों राजाओं से तू घबरा रहा है निर्जन हो जाएगा।

16. keedunu visarjinchutakunu melunu korukonutakunu aa baaluniki teliviraaka munupu ninnu bhayapettu aa yiddaru raajula dheshamu paaducheya badunu.

17. यहोवा तुझ पर, तेरी प्रजा पर और तेरे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब वे वैसे दिन कभी नहीं आए -- अर्थात् अश्शूर के राजा के दिन ।।

17. yehovaa nee meedikini nee janamu meedikini nee pitharula kutumbapuvaari meedikini shrama dinamulanu, ephraa yimu yoodhaanundi tolagina dinamu modalukoni neti varaku raani dinamulanu rappinchunu; aayana ashshooru raajunu neemeediki rappinchunu.

18. उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मि की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा।

18. aa dinamuna aigupthu nadula anthamandunna joreegalanu, ashshoorudheshamuloni kandireegalanu yehovaa eelagotti piluchunu.

19. और वे सब की सब आकर इस देश के पहाड़ी नालों में, और चट्टानों की दरारों में, और सब भटकटैयों और सब चराइयों पर बैठ जाएंगी।।

19. avi anniyu vachi mettala loyalalonu bandala sandulalonu mundla podalannitilonu gaddi beellannitilonu digi niluchunu.

20. उसी समय प्रभु महानद के पारवाले अश्शूर के राजारूपी भाड़े के छूरे से सिर और पांवों के रोंएं मूंड़ेगा, उस से दाढ़ी भी पूरी मुंड़ जाएगी।।

20. aa dinamuna yehovaa nadhi (yooprateesu) addari nundi kooliki vachu mangalakatthichethanu, anagaa ashshooru raaju chethanu thalavendrukalanu kaallavendrukalanu kshauramu cheyinchunu, adhi gaddamukoodanu geechiveyunu.

21. उस समय ऐसा होगा कि मनुष्य केवल एक कलोर और दो भेड़ों को पालेगा;

21. aa dinamuna okadu oka chinna aavunu rendu gorra lanu penchukonagaa

22. और वे इतना दूध देंगी कि वह मक्खन खाया करेगा; क्योंकि जितने इस देश में रह जाएंगे वह सब मक्खन और मधु खाया करेंगे।।

22. avi samruddhigaa paalichinanduna athadu perugu thinunu; yelayanagaa ee dheshamulo viduva badina vaarandarunu perugu thenelanu thinduru.

23. उस समय जिन जिन स्थानें में हजार टुकड़े चान्दी की हजार दाखलताएं हैं, उन सब स्थानें में कटीले ही कटीले पेड़ होंगे।

23. aa dinamuna veyyi vendi naanamula viluvagala veyyi draakshachetlundu prathi sthalamuna gacchapodalunu balu rakkasi chetlunu perugunu.

24. तीर और धनुष लेकर लोग वहां जाया करेंगे, क्योंकि सरे देश में कटीले पेड़ हो जाएंगे; और जितने पहाड़ कुदाल से खोदे जाते हैं,

24. ee dheshamanthayu gaccha podalathoonu balurakkasi chetlathoonu nindiyundunu ganuka baanamulanu vindlanu chetha pattukoni janulu akkadiki povuduru.

25. उन सभों पर कटीले पेड़ों के डर के मारे कोई न जाएगा, वे गाये बैलों के चरने के, और भेड़ बकरियों के रौंदने के लिये होंगे।।

25. paarachetha travvabaduchundina konda lannitilonunna balurakkasi chetla bhayamuchethanu gaccha podala bhayamuchethanu janulu akkadiki poru; adhi yedlanu thoolutakunu gorrelu trokkutakunu upayogamagunu.