1. हे याकूब के घराने, यह बात सुन, तुम जो इस्राएली कहलाते हो; जो यहोवा के नाम की शपथ खाते हो और इस्राएल के परमेश्वर की चर्चा तो करते हो, परन्तु सच्चाई और धर्म से नहीं करते।

1. yaakobu vanshasthulai ishraayelu anu peru kaliginavaaralaaraa, yoodhaa jalamulalonundi bayaludheri vachinavaarai yehovaa naamamuthoodani pramaanamu cheyuchu ishraayelu dhevuni naamamunu smarinchuchu neethisatyamulanu anusarimpanivaaralaaraa, ee maata aalakinchudi.

2. क्योंकि वे अपने को पवित्रा नगर के बताते हैं, और इस्राएल के परमेश्वर पर जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है भरोसा करते हैं।।

2. vaarumemu parishuddha pattanasthulamanu peru pettukoni ishraayelu dhevuni aashrayinchuduru sainyamulakadhipathiyagu yehovaa ani aayanaku peru.

3. होनेवाली बातों को तो मैं ने प्राचीनकाल ही से बताया है, और उनकी चर्चा मेरे मुंह से निकली, मैं ने अचानक उन्हें प्रगट किया और वे बातें सचमुच हुईं।

3. poorvakaalamuna jarigina sangathulanu nenu chaala kaalamukrindata teliyajesithini aa samaachaaramu naa notanundi bayaludherenu nenu vaatini prakatinchithini nenu aakasmikamugaa vaatini cheyagaa avi sambhavinchenu.

4. मैं जानता था कि तू हठीला है और तेरी गर्दन लोहे की नस और तेरा माथा पीतल का है।

4. neevu moorkhudavaniyu nee meda yinupa naramaniyu nee nuduru itthadidaniyu nenerigiyundi

5. इस कारण मैं ने इन बातों को प्राचीनकाल ही से तुझे बताया उनके होने से पहिले ही मैं ने तुझे बता दिया, ऐसा न हो कि तू यह कह पाए कि यह मेरे देवता का काम है, मेरी खोदी और ढली हुई मूर्त्तियों की आज्ञा से यह हुआ ।।

5. naa vigrahamu ee kaaryamulanu jariginchenaniyu nenu chekkina prathima nenu posina potha vigrahamu deeni niyaminchenaniyu neevu cheppakundunatlu poorvakaalamunane aa samaachaaramu neeku teliyajesithini adhi jarugakamunupe daanini neeku prakatinchithini

6. तू ने सुना हे, सो अब इन सब बातों पर ध्यान कर; और देखो, क्या तुम उसका प्रचार न करोगे? अब से मैं तुझे नई नई बातें और एसी गुप्त बातें सुनाऊंगा जिन्हें तू नही जानता।
प्रकाशितवाक्य 1:19

6. neevu aa sangathi viniyunnaavu idanthayu aalochinchumu adhi nijamani meeru oppukonavalenu gadaa? Teliyani marugaina krotthasangathulu nenikameedata neeku teliyajeyuchunnaanu

7. वे अभी अभी सृजी गई हैं, प्राचीनकाल से नहीं; परन्तु आज से पहिले तू ने उन्हें सुना भी न था, ऐसा न हो कि तू कहे कि देख मैं तो इन्हें जानता था।

7. avi poorvakaalamuna srujimpabadinavi kaavu avi ippudu kalugunaviye. Avi naaku teliseyunnavani neevu cheppakundunatlu, ee dinamunaku mundu neevu vaatini viniyunda ledu.

8. हां निश्चय तू ने उन्हें न तो सुना, न जाना, न इस से पहिले तेरे कान ही खुले थे। क्योंकि मैं जानता था कि तू निश्चय विश्वासघात करेगा, और गर्भ ही से तेरा नाम अपराधी पड़ा है।।

8. avi neeku vinabadane ledu neeku teliyabadane ledu poorvamunundi nee chevi teruvabadaneledu neevu apanammakasthudavai nee thalli garbhamuna puttinadhi modalukoni thirugubaatu cheyuvaadavani ani pinchukontivani naaku teliyunu.

9. अपने ही नाम के निमित्त मैं क्रोध करने में विलम्ब करता हूं, ओर अपनी महिमा के निमित्त अपने तईं रोक रखता हूं, ऐसा न हो कि मैं तुझे काट डालूं।

9. nenu ninnu nirmoolamu cheyakundunatlu naa naama munubatti naa kopamu maanukonuchunnaanu naa keerthi nimitthamu nee vishayamulo nannu bigabattu konuchunnaanu.

10. देख, मैं ने तुझे निर्मल तो किया, परन्तु, चान्दी की नाईं नहीं; मैं ने दु:ख की भट्ठी में परखकर तुझे चुन लिया है।
1 पतरस 1:7

10. nenu ninnu putamuvesithini vendini vesinatlu kaadu ibbandi kolimilo ninnu pareekshinchithini

11. अपने निमित्त, हां अपने ही निमित्त मैं ने यह किया है, मेरा नाम क्यों अपवित्रा ठहरे? अपनी महिमा मैं दूसरे को नहीं दूंगा।।

11. naa nimitthamu naa nimitthame aalaagu chesedanu naa naamamu apavitraparachabadanela? Naa mahimanu mari evarikini nenichuvaadanu kaanu.

12. हे याकूब, हे मेरे बुलाए हुए इस्राएल, मेरी ओर कान लगाकर सुन! मैं वही हूं, मैं ही आदि और मैं ही अन्त हूं।
प्रकाशितवाक्य 1:17, प्रकाशितवाक्य 2:8, प्रकाशितवाक्य 21:6, प्रकाशितवाक्य 22:13

12. yaakoboo, nenu pilichina ishraayeloo, naaku chevi yoggi vinumu. Nene aayananu nenu modativaadanu kadapativaadanu

13. निश्चय मेरे ही हाथ ने पृथ्वी की नेव डाली, और मेरे ही दहिने हाथ ने आकाश फैलाया; जब मैं उनको बुलाता हूं, वे एक साथ उपस्थित हो जाते हैं।।
रोमियों 4:17

13. naa hasthamu bhoomi punaadhivesenu naa kudicheyyi aakaashavaishaalyamulanu vyaapimpajesenu nenu vaatini piluvagaa okati thappakunda avanniyu niluchunu.

14. तुम सब के सब इकट्ठे होकर सुनो! उन में से किस ने कभी इन बातों का समाचार दिया? यहोवा उस से प्रेम रखता है: वह बाबुल पर अपनी इच्छा पूरी करेगा, और कसदियों पर उसका हाथ पड़ेगा।

14. meerandaru koodivachi aalakinchudi vaatilo edi yee sangathi teliyajeyunu? Yehovaa preminchuvaadu aayana chitthaprakaaramu babulonunaku cheyunu athani baahubalamu kaldeeyulameediki vachunu.

15. मैं ने, हां मैं ही ने कहा और उसको बुलाया है, मैं उसको ले आया हूं, और, उसका काम सुफल होगा।

15. nenu, nene aagna ichinavaadanu, nene athani pilichithini nene athanini rappinchithini athani maargamu thejarillunu. Naayoddhaku randi yee maata aalakinchudi

16. मेरे निकट आकर इस बात को सुनो: आदि से लेकर अब तक मैं ने कोई भी बात गुप्त में नही कही; जब से वह हुआ तब से मैं वहां हूं। और अब प्रभु यहोवा ने और उसकी आत्मा ने मुझे भेज दिया है।।

16. aadhinundi nenu rahasyamugaa maatalaadinavaadanu kaanu adhi puttinakaalamu modalukoni nenu akkada nunna vaadanu ippudu prabhuvagu yehovaayu aayana aatmayu nannu pampenu

17. यहोवा जो तेरा छुडानेवाला और इस्राएल का पवित्रा है, वह यो कहता है, मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं।

17. nee vimochakudunu ishraayelu parishuddhadhevudunaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu neeku prayojanamu kalugunatlu nee dhevudanaina yehovaanagu nene neeku upadheshamu cheyudunu neevu nadavavalasina trovanu ninnu nadipinchudunu.

18. भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता! तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाई होता;

18. neevu naa aagnalanu aalakimpavalenani nenenthoo koruchunnaanu aalakinchinayedala nee kshemamu nadhivalenu nee neethi samudratharangamulavalenu undunu.

19. तेरा वंश बालू के किनकों के तुल्य होता, और तेरी निज सन्तान उसके कणों के समान होती; उनका नाम मेरे सम्मुख से न कभी काटा और न मिटाया जाता।।

19. nee santhaanamu isukavale visthaaramagunu nee garbhaphalamu daani renuvulavale vistharinchunu vaari naamamu naa sannidhinundi kottiveyabadadu maruvabadadu

20. बाबुल में से निकल जाओ, कसदियों के बीच में से भाग जाओ; जयजयकार करते हुए इस बात को प्रचार करके सुनाओ, पृथ्वी की छोर तक इसकी चर्चा फैलाओ; कहते जाओ कि यहोवा ने अपने दास याकूब को छुड़ा लिया है!
प्रकाशितवाक्य 18:4

20. babulonunundi bayaluvelludi kaldeeyula dheshamulonundi paaripovudi yehovaa thana sevakudaina yaakobunu vimochinche nanu sangathi utsaahadhvanithoo teliyajeyudi bhoodiganthamulavaraku adhi vinabadunatlu daani prakatinchudi.

21. जब वह उन्हें निर्जल देशों में ले गया, तब वे प्यासे न हुए; उस ने उनके लिये चट्टान में से पानी निकाला; उस ने चट्टान को चीरा और जल बह निकला।

21. edaari sthalamulalo aayana vaarini nadipinchenu vaaru dappigonaledu raathikondalonundi vaarikoraku aayana neellu ubuka jesenu aayana kondanu chilchagaa neellu pravaahamugaa bayaludherenu.

22. दुष्टों के लिये कुछ शान्ति नहीं, यहोवा का यही वचन है।।

22. dushtulaku nemmadhiyundadani yehovaa selavichuchunnaadu.