1. हे द्वीपों, मेरे साम्हने चुप रहो; देश देश के लोग नया बल प्राप्त करें; वे समीप आकर बोलें; हम आपस में न्याय के लिये एक दूसरे के समीप आएं।।

1. dveepamulaaraa, naayeduta maunamugaa nundudi janamulaaraa, noothanabalamu pondudi. Vaaru naa sannidhiki vachi maatalaadavalenu vyaajyemu theerchukonutaku manamu koodukondamu randi.

2. किस ने पूर्व दिशा से एक को उभारा है, जिसे वह धर्म के साथ अपने पांव के पास बुलाता है? वह जातियों को उसके वश में कर देता और उसको राजाओं पर अधिकारी ठहराता है; उसकी तलवार वह उन्हें धूल के समान, और उसके धनुष से उड़ाए हुए भूसे के समान कर देता है।
प्रकाशितवाक्य 16:12

2. thana pravarthana anthatilo neethini jariginchuvaanini thoorpu nundi repi pilichinavaadevadu? aayana athaniki janamulanu appaginchuchunnaadu raajulanu loparachuchunnaadu dhoolivalevaarini athani khadgamunaku appaginchuchunnaadu egiripovu pottuvale athani vintiki vaarini appaginchu chunnaadu.

3. वह उन्हें खदेड़ता और ऐसे मार्ग से, जिस पर वह कभी न चला था, बिना रोक टोक आगे बढ़ता है।

3. athadu vaarini tharumuchunnaadu thaanu inthakumundu vellani trovane surakshithamuga daatipovuchunnaadu.

4. कि ने यह काम किया है और आदि से पीढ़ियों को बुलाता आया है? मैं यहोवा, जो सब से पहिला, और अन्त के समय रहूंगा; मैं वहीं हूं।।
प्रकाशितवाक्य 1:4-8, प्रकाशितवाक्य 4:8, प्रकाशितवाक्य 16:5

4. evadu deeni naalochinchi jariginchenu? aadhinundi maanava vanshamulanu pilichinavaadanaina yehovaanagu nene nenu modativaadanu kadavarivaarithoonu unduvaadanu.

5. द्वीप देखकर डरते हैं, पृथ्वी के दूर देश कांप उठे और निकट आ गए हैं।

5. dveepamulu chuchi digulupaduchunnavi bhoodiganthamulu vanakuchunnavi janulu vachi cheruchunnaaru

6. वे एक दूसरे की सहायता करते हैं और उन में से एक अपने भाई से कहता है, हियाव बान्ध!

6. vaaru okanikokadu sahaayamu chesikonduru dhairyamu vahinchumani yokanithoo okadu cheppu konduru.

7. बढ़ई सोनार को और हथौड़े से बराबर करनेवाला निहाई पर मारनेवाले को यह कहकर हियाव बन्धा रहा है, जोड़ तो अच्छी है, सो वह कील ठोंक ठोंककर उसको ऐसा दृढ़ करता है कि वह स्थिर रहे।।

7. athukutanugoorchi adhi baagugaa unnadani cheppi shilpi kansaalini protsaahaparachunu suttethoo nunupucheyuvaadu daagali meeda kottu vaanini protsaahaparachunu vigrahamu kadalakunda panivaadu mekulathoo daani biginchunu.

8. हे मेरे दास इस्राएल, हे मेरे चुने हुए याकूब, हे मेरे प्रेमी इब्राहीम के वंश;
याकूब 2:23, लूका 1:54, इब्रानियों 2:16

8. naa sevakudavaina ishraayeloo, nenerparachukonina yaakoboo,naa snehithudaina abraahaamu santhaanamaa,

9. तू जिसे मैं ने पृथ्वी के दूर दूर देशों से लिया और पृथ्वी की छोर से बुलाकर यह कहा, तू मेरा दास है, मैं ने तुझे चुला है और तजा नहीं;
मत्ती 12:18-21, लूका 1:54, इब्रानियों 2:16

9. bhoodiganthamulanundi nenu pattukoni daani konala nundi piluchukoninavaadaa,

10. मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूं, इधर उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूं; मैं तुझे दृढ़ करूंगा और तेरी सहायता करूंगा, अपने धर्ममय दहिने हाथ से मैं तुझे सम्हाले रहूंगा।।
प्रेरितों के काम 18:9-10

10. neevu naa daasudavaniyu nenu ninnu upekshimpaka yerparachukontinaniyu nenu neethoo cheppiyunnaanu neeku thoodaiyunnaanu bhayapadakumu nenu nee dhevudanai yunnaanu digulupadakumu nenu ninnu balaparathunu neeku sahaayamu cheyuvaadanu nene neethiyanu naa dakshinahasthamuthoo ninnu aadukoṁ dunu.

11. देख, जो तुझ से क्रोधित हैं, वे सब लज्जित होंगे; जो तुझ से झगड़ते हैं उनके मुंह काले होंगे और वे नाश होकर मिट जाएंगे।

11. neemeeda kopapadinavaarandaru siggupadi vismaya mondedaru neethoo vaadhinchuvaaru maayamai nashinchipovuduru

12. जो तुझ से लड़ते हैं उन्हें ढूंढने पर भी तू न पएगा; जो तुझ से युद्ध करते हैं वे नाश होकर मिट जाएंगे।

12. neethoo kalahinchuvaarini neevu vedakuduvu gaani vaarini kanugonalekapovuduvu neethoo yuddhamu cheyuvaaru maayamai povuduru abhaavulaguduru.

13. क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा, तेरा दहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा।।

13. nee dhevudanaina yehovaanagu nenubhayapadakumu nenu neeku sahaayamu chesedhanani cheppuchu nee kudichethini pattukonuchunnaanu.

14. हे कीड़े सरीखे याकूब, हे इस्राएल के मनुष्यों, मत डरो! यहोवा की यह वाणी है, मैं तेरी सहयता करूंगा; इस्राएल का पवित्रा तेरा छुड़ानेवाला है।

14. puruguvanti yaakoboo, svalpajanamagu ishraayeloo, bhayapadakudi nenu neeku sahaayamu cheyuchunnaanu ani yehovaa selavichuchunnaadu nee vimochakudu ishraayelu parishuddha dhevude.

15. देख, मैं ने तुझे छुरीवाले दांवने का एक नया और चोखा यन्त्रा ठहराया है; तू पहाड़ों को दांय दांयकर स्ूक्ष्म धूलि कर देगा, और पहाड़ियों को तू भूसे के समान कर देगा।

15. kakkulu pettabadi padunugala krotthadaina nuripidi mraanugaa ninnu niyaminchiyunnaanu neevu parvathamulanu noorchuduvu vaatini podi cheyu duvu kondalanu pottuvale cheyuduvu

16. तू उनको फटकेगा, और पवन उन्हें उड़ा ले जाएगी, और आंधी उन्हें तितर- बितर कर देगी। परन्तु तू यहोवा के कारण मगन होगा; और इस्राएल के पवित्रा के कारण बड़ाई मारेगा।।

16. neevu vaatini gaalinchagaa gaali vaatini koni povunu sudigaali vaatini chedharagottunu. neevu yehovaanubatti santhooshinchuduvu ishraayelu parishuddhadhevunibatti athishayapaduduvu.

17. जब दी और दरिद्र लोग जल ढूंढ़ने पर भी न पायें और उनका तालू प्यास के मारे सूख जाये; मैं यहोवा उनकी बिनती सुनूंगा, मैं इस्राएल का परमेश्वर उनको त्याग न दूंगां

17. deenadaridrulu neellu vedakuchunnaaru, neellu dorakaka vaari naaluka dappichetha endipovuchunnadhi, yehovaa anu nenu vaariki uttharamicchedanu ishraayelu dhevudanaina nenu vaarini vidanaadanu.

18. मैं मुण्डे टीलों से भी नदियां और मैदानों के बीच में सोते बहऊंगा; मैं जंगल को ताल और निर्जल देश को सोते ही सोते कर दूंगा।

18. janulu chuchi yehovaa hasthamu ee kaaryamu chesenaniyu ishraayelu parishuddha dhevudu deeni kalugajesenaniyu telisikoni manaskarinchi spashtamugaa grahinchu natlu

19. मैं जंगल में देवदार, बबूल, मेंहदी, और जलपाई उगाऊंगा; मैं अराबा में सनौवर, तिधार वृक्ष, और सीधा सनौबर इकट्ठे लगाऊंगा;

19. chetluleni mettalameeda nenu nadulanu paarajesedanu loyalamadhyanu ootalanu ubukajesedanu aranyamunu neetimadugugaanu endina nelanu neetibuggalugaanu chesedanu.

20. जिस से लोग देखकर जान लें, और सोचकर पूरी रीति से समझ लें कि यह यहोवा के हाथ का किया हुआ और इस्राएल के पवित्रा का सृजा हुआ है।।

20. nenu aranyamulo dhevadaaru vrukshamunu thumma chetlanu gonjichetlanu thailavrukshamunu naatiṁ chedanu adavilo thamaalavrukshamulanu saralavrukshamulanu neredi vrukshamulanu naatedanu.

21. यहोवा कहता है, अपना मुक मा लड़ो; याकूब का राजा कहता है, अपने प्रमाण दो।

21. vyaajyemaadudani yehovaa anuchunnaadu mee rujuvu choopinchudani yaakoburaaju cheppu chunnaadu.

22. वे उन्हें देकर हम को बताएं कि भविष्य में क्या होगा? पूर्वकाल की घटनाएं बताओ कि आदि में क्या क्या हुआ, जिस से हम उन्हें सोचकर जान सकें कि भविष्य में उनका क्या फल होगा; वा होनेवाली घटनाएं हम को सुना दो।

22. jarugabovuvaatini vishadaparachi maayeduta teliya jeppudi poorvamainavaatini vishadaparachudi memaalochinchi vaati phalamunu telisikonunatlu vaatini maaku teliyajeppudi leniyedala raagalavaatini maaku teliyajeppudi.

23. भविष्य में जो कुछ घटेगा वह बताओ, तब हम मानेंगे कि तुम ईश्वर हो; भला वा बुरा; कुछ तो करो कि हम देखकर एक चकित को जाएं।

23. ikameedata raabovu sangathulanu teliyajeppudi appudu meeru dhevathalani memu oppukondumu memu okarinokaramu saatichesikoni kanugonunatlu melainanu keedainanu cheyudi.

24. देखो, तुम कुछ नहीं हो, तुम से कुछ नहीं बनता; जो कोई तुम्हें जानता है वह घृणित है।।

24. meeru maayaasanthaanamu mee kaaryamu shoonyamu mimmunu korukonuvaaru heyulu.

25. मैं ने एक को उत्तर दिशा से उभारा, वह आ भी गया है; वह पूर्व दिशा से है और मेरा नाम लेता है; जैसा कुम्हार गिली मिट्टी को लताड़ता है, वैसा ही वह हाकिमों को कीच के समान लताड़ देगा।
प्रकाशितवाक्य 16:12

25. uttharadhikkunundi nenokani repuchunnaanu naa naamamuna praarthinchuvaadokadu sooryodaya dikkunundi vachuchunnaadu okadu burada trokkunatlu kummari mannu trokkunatlu athadu sainyaadhipathulanu nalagadrokkunu.

26. किस ने इस बात को पहिले से बताया था, जिस से हम यह जानते? किस ने पूर्वकाल से यह प्रगट किया जिस से हम कहें कि वह सच्चा है? कोई भी बतानेवाला नहीं, कोई भी सुनानेवाला नहीं, तुम्हारी बातों का कोई भी सुनानेवाला नहीं है।

26. memu oppukonunatlu jariginadaanini aadhinundiyu teliyajeppinavaadevadu? aa vaadamu nyaayamani memu anunatlu poorva kaalamuna daanini teliyajeppinavaadevadu? daani teliyajeppuvaadevadunu ledu vinupinchu vaadevadunu ledu mee maatalu vinuvaadevadunu ledu.

27. मैं ही ने पहिले सिरयोन से कहा, देख, उन्हें देख, और मैं ने यरूशलेम को एक शुभ समाचार देनेवाला भेजा।

27. aalakinchudi, aviye ani modata seeyonuthoo cheppina vaadanu nene yerooshalemunaku varthamaanamu prakatimpu nokani nene pampithini.

28. मैं ने देखने पर भी किसी को न पाया; उन में से कोई मन्त्री नहीं जो मेरे पूछने पर कुछ उत्तर दे सके।

28. nenu choodagaa evadunu lekapoyenu nenu vaarini prashnaveyagaa pratyuttharamiyyagala aalochanakartha yevadunu lekapoyenu.

29. सुनो, उन सभों के काम अनर्थ हैं; उनके काम तुच्छ हैं, और उनकी ढली हुई मूत्तियां वायु और मिथ्या हैं।।

29. vaarandaru maayaasvaroopulu vaari kriyalu maaya vaari pothavigrahamulu shoonyamulu avi vattigaaliyai yunnavi.