1. बुद्धि ने अपना घर बनाया और उसके सातों खंभे गढ़े हुए हैं।

1. Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.

2. उस ने अपने पशु वध करके, अपने दाखमधु में मसाला मिलाया है, और अपनी मेज़ लगाई है।

2. She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.

3. उस ने अपनी सहेलियां, सब को बुलाने के लिये भेजी है; वह नगर के ऊंचे स्थानों की चोटी पर पुकारती है,

3. She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,

4. जो कोई भोला हे वह मुड़कर यहीं आए! और जो निर्बुद्धि है, उस से वह कहती है,

4. Whoever is foolish, let him turn aside to me: and to them that want understanding she says,

5. आओ, मेरी रोटी खाओ, और मेरे मसाला मिलाए हुए दाखमधु को पीओ।

5. Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

6. भोलों का संग छोड़ो, और जीवित रहो, समझ के मार्ग में सीधे चलो।

6. Forsake folly, that you may reign forever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

7. जो ठट्ठा करनेवाले को शिक्षा देता है, सो अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डांटता है वह कलंकित होता है।।

7. He that reproves evil [men] shall get dishonor to himself, and he that rebukes an ungodly [man] shall disgrace himself.

8. ठट्ठा करनेवाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।

8. Rebuke not evil men, lest they should hate you: rebuke a wise man, and he will love you.

9. बुद्धिमान को शिक्षा दे, वह अधिक बुद्धिमान होगा; धर्मी को चिता दे, वह अपनी विद्या बढ़ाएगा।

9. Give an opportunity to a wise man, and he will be wiser: instruct a just man, and he will receive more [instruction].

10. यहोवा का भय मानना बुद्धि का आरम्भ है, और परमपवित्रा ईश्वर को जानना ही समझ है।

10. The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: [ 9:10A] for to know the law is [the character] of a sound mind.

11. मेरे द्वारा तो तेरी आयु बढ़ेगी, और तेरे जीवन के वर्ष अधिक होंगे।

11. For in this way you shall live long, and years of your life shall be added to you.

12. यदि तू बुद्धिमान हो, ते बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा।।

12. Son, if you are wise for yourself, you shall also be wise for your neighbors; and if you should prove wicked, you alone will bear the evil. [ 9:12A] He that stays himself upon falsehoods, attempts to rule the winds, and the same will pursue birds in their fight: [ 9:12B] for he has forsaken the ways of his own vineyard, and he has caused the axles of his own cart to go astray; [ 9:12C] and he goes through a dry desert, and [a land] appointed to drought, and he gathers barrenness with his hands.

13. मूर्खतारूपी स्त्री हौरा मचानेवाली है; वह तो भोली है, और कुछ नहीं जानती।

13. A foolish and bold woman, who knows not modesty, comes to want a morsel.

14. वह अपने घर के द्वार में, और नगर के ऊंचे स्थानों में मचिया पर बैठी हुई

14. She sits at the doors of her house, on a seat openly in the streets,

15. जो बटोही अपना अपना मार्ग पकड़े हुए सीधे चले जाते हैं, उनको यह कह कहकर पुकारती है,

15. calling to passers by, and to those that are going right on their ways;

16. जो कोई भोला है, वह मुड़कर यहीं आए; जो निर्बुद्धि है, उस से वह कहती है,

16. saying, Whoever is [the] most senseless of you, let him turn aside to me; and I exhort those that want prudence, saying,

17. चोरी का पानी मीठा होता है, और लुके छिपे की रोटी अच्छी लगती है।

17. Take and enjoy secret bread, and the sweet water of theft.

18. और वह नहीं जानता है, कि वहां मरे हुए पड़े हैं, और उस स्त्री के नेवतहारी अधोलोक के निचले स्थानों में पहुंचे हैं।।

18. But he knows that mighty men die by her, and he falls in with a snare of hell. [ 9:18A] But hasten away, do not delay in the place, neither fix your eye upon her; [ 9:18B] for thus shall you go through strange water; [ 9:18C] but abstain from strange water, and do not drink from a strange fountain, [ 9:18D] that you may live long, and years of life may be added to you.