1. हे मेरे पुत्रा, मेरी बुद्धि की बातों पर ध्यान दे, मेरी समझ की ओर कान लगा;

1. My sonne, geue hede vnto my wysdome, & bowe thine eare vnto my prudece:

2. जिस से तेरा विवेक सुरक्षित बना रहे, और तू ज्ञान के वचनों को थामें रहे।

2. yt thou mayest regarde good councell, and that thy lippes maye kepe nurtoure.

3. क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;

3. For the lippes of an harlot are a droppinge hony combe, and hir throte is softer then oyle.

4. परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।

4. But at ye last she is as bitter as wormwod, and as sharpe as a two edged swerde.

5. उसके पांव मृत्यु की ओर बढ़ते हैं; और उसके पग अधोलोक तक पहुंचते हैं।।

5. Hir fete go downe vnto death, and hir steppes pearse thorow vnto hell.

6. इसलिये उसे जीवन का समथर पथ नहीं मिल पाता; उसके चालचलन में चंचलता है, परन्तु उसे वह आप नहीं जानती।।

6. She regardeth not the path of life, so vnstedfast are hir wayes, that thou canst not knowe them.

7. इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों से मुंह न मोड़ो।

7. Heare me therfore (o my sonne) and departe not fro the wordes of my mouth.

8. ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना;

8. Kepe thy waye farre from her, and come not nye ye dores of hir house.

9. कहीं ऐसा न हो कि तू अपना यश औरों के हाथ, और अपना जीवन क्रूर जन के वश में कर दे;

9. That thou geue not thine honor vnto another, and thy yeares to the cruell.

10. या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें, और परेदशी मनुष्य तेरे परिश्रम का फल अपने घर में रखें;

10. That other men be not fylled with thy goodes, & that thy labours come not in a straunge house.

11. और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कहकर हाय मारने लगे, कि

11. Yee that thou mourne not at the last (when thou hast spent thy body and goodes)

12. मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया!

12. and then saye: Alas, why hated I nurtoure? why dyd my hert despyse correccion?

13. मैं ने अपने गुरूओं की बातें न मानी और अपने सिखानेवालों की ओर ध्यान न लगाया।

13. Wherfore was not I obedient vnto the voyce of my teachers, & herkened not vnto them that infourmed me?

14. मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय: सब बुराइयों में जा पड़ा।।

14. I am come almost in to all mysfortune, in the myddest of the multitude and congregacion.

15. तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना।

15. Drinke of the water of thine owne well, and of the ryuers that runne out of thine owne spriges.

16. क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?

16. Let yi welles flowe out a brode, that there maye be ryuers of water in the stretes.

17. यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो।

17. But let them be only thine owne, & not straungers with the.

18. तेरा सोता धन्य रहे; और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह,

18. Let thy well be blessed, and be glad with the wife of thy youth.

19. प्रिय हरिणी वा सुन्दर सांभरनी के समान उसके स्तन सर्वदा तुझे संतुष्ट रखे, और उसी का प्रेम नित्य तुझे आकर्षित करता रहे।

19. Louynge is the hynde, and frendly is the Roo: let her brestes alwaye satisfie the, and holde the euer content with hir loue.

20. हे मेरे पुत्रा, तू अपरिचित स्त्री पर क्यों मोहित हो, और पराई को क्यों छाती से लगाए?

20. My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlot, and embrace the bosome of another woma?

21. क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।

21. For euery mas wayes are open in the sight of the LORDE, and he podereth all their goinges.

22. दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।

22. The wickednesses of the vngodly shal catch himself, and with the snares of his owne synnes shal he be trapped.

23. वह शिक्षा प्राप्त किए बिना मर जाएगा, और अपनी ही मूर्खता के कारण भटकता रहेगा।।

23. Because he wolde not be refourmed, he shal dye: and for his greate foolishnesse he shal be destroyed.