1. तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं तुझे फिरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूं; और तेरा भाई हारून तेरा नबी ठहरेगा।

1. kaagaa yehovaa moshethoo itlanenu.Idigo ninnu pharoku dhevunigaa niyaminchithini; nee anna aharonu neeku pravakthagaa nundunu.

2. जो जो आज्ञा मैं तुझे दूं वही तू कहना, और हारून उसे फिरौन से कहेगा जिस से वह इस्राएलियों को अपने देश से निकल जाने दे।

2. nenu nee kaagnaapinchunadhi yaavatthu neevu palukavalenu. Pharo thana dheshamulonundi ishraayeleeyulanu poniyyavalenani nee annayaina aharonu athanithoo cheppunu;

3. और मैं फिरौन के मन को कठोर कर दूंगा, और अपने चिन्ह और चमत्कार मि देश में बहुत से दिखलाऊंगा।
प्रेरितों के काम 7:36, रोमियों 9:18

3. ayithe nenu pharo hrudayamunu kathinaparichi, aigupthu dheshamulo naa soochaka kriyalanu naa mahatkaaryamulanu vistharimpachesedanu.

4. तौभी फिरौन तुम्हारी न सुनेगा; और मैं मि देश पर अपना हाथ बढ़ाकर मिस्त्रियों को भारी दण्ड देकर अपनी सेना अर्थात् अपनी इस्राएली प्रजा को मि देश से निकाल लूंगा।

4. pharo mee maata vinadu gaani nenu naa cheyyi aigupthu meeda vesi goppa theerpulachetha naa senalanu ishraayeleeyulaina naa prajalanu aigupthu dheshamulonundi velupaliki rappinchedanu.

5. और जब मैं मि पर हाथ बढ़ा कर इस्राएलियों को उनके बीच से निकालूंगा तब मिद्दी जान लेंगे, कि मैं यहोवा हूं।

5. nenu aigupthu meeda naa cheyyi chaapi ishraayeleeyulanu vaari madhyanundi rappimpagaane nenu yehovaanani aiguptheeyulu telisikonduranenu.

6. तब मूसा और हारून ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार ही किया।

6. moshe aharonulu yehovaa thamaku aagnaapinchinatlu chesiri, aalaagunane chesiri.

7. और जब मूसा और हारून फिरौन से बात करने लगे तब मूसा तो अस्सी वर्ष का था, और हारून तिरासी वर्ष का था।।

7. vaaru pharothoo maatalaadinappudu mosheku enubadhiyendlu, aharonuku enubadhi moodu endlu.

8. फिर यहोवा ने, मूसा और हारून से इस प्रकार कहा,

8. mariyu yehovaa moshe aharonulathoo itlanenu pharo mee shakthi chooputakai oka mahatkaaryamu kanuparachudani meethoo cheppunappudu

9. कि जब फिरौन तुम से कहे, कि अपने प्रमाण का कोई चमत्कार दिखाओ, तब तू हारून से कहना, कि अपनी लाठी को लेकर फिरौन के साम्हने डाल दे, कि वह अजगर बन जाए।

9. neevu aharonunu chuchinee karranu pattukoni pharo yeduta daani pada veyumanumu; adhi sarpamagunu.

10. तब मूसा और हारून ने फिरौन के पास जाकर यहोवा की आज्ञा के अनुसार किया; और जब हारून ने अपनी लाठी को फिरौन और उसके कर्मचारियों के साम्हने डाल दिया, तब वह अजगर बन गया।

10. kaabatti moshe aharonulu pharo yoddhaku velli yehovaa thama kaagnaapinchinatlu chesiri. Aharonu pharo yedutanu athani sevakula yedutanu thana karranu padaveyagaane adhi sarpamaayenu.

11. तब फिरौन ने पण्डितों और टोनहा करनेवालों को बुलवाया; और मि के जादूगरों ने आकर अपने अपने तंत्रा मंत्रा से वैसा ही किया।
2 तीमुथियुस 3:8

11. appudu pharo thana vidvaansulanu mantragnulanu pilipinchenu. Aigupthu shakunagaandrukooda thama mantramulachetha aalaage chesiri.

12. उन्हों ने भी अपनी अपनी लाठी को डाल दिया, और वे भी अजगर बन गए। पर हारून की लाठी उनकी लाठियों को निगल गई।

12. vaarilo prathivaadunu thana karranu padavesinappudu adhi sarpamaayenugaani aharonu karra vaari karralanu mingiveyagaa

13. परन्तु फिरौन का मन और हठीला हो गया, और यहोवा के वचन के अनुसार उस ने मूसा और हारून की बातों को नहीं माना।।

13. yehovaa cheppinattu pharo hrudayamu kathinamaayenu ganuka athadu vaari maata vinakapoyenu.

14. तब यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन का मन कठोर हो गया है और वह इस प्रजा को जाने नहीं देता।

14. tharuvaatha yehovaa moshethoo itlanenu-pharo hrudayamu kathinamainadhi, athadu ee prajalanu poniyyanolladaayenu

15. इसलिये बिहान को फिरौन के पास जा, वह तो जल की ओर बाहर आएगा; और जो लाठी सर्प बन गई थी, उसको हाथ में लिए हुए नील नदी के तट पर उस से भेंट करने के लिये खड़ा रहना।

15. prodduna neevu pharo yoddhaku vellumu, idigo athadu etidariki povunu. neevu athanini edurkonutaku etiyodduna nilichi paamugaa cheyabadina karranu chethapattukoni

16. और उस से इस प्रकार कहना, कि इब्रियों के परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह कहने के लिये तेरे पास भेजा है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे कि जिस से वे जंगल में मेरी उपासना करें; और अब तक तू ने मेरा कहना नहीं माना।

16. athani chuchi aranyamandu nannu sevinchutakai naa prajalanu ponimmani aagnaapinchutakugaanu hebreeyula dhevudaina yehovaa nannu nee yoddhaku pampenu. neevu'idivaraku vinakapothivi.

17. यहोवा यों कहता है, इस से तू जान लेगा कि मैं ही परमेश्वर हूं; देख, मै अपने हाथ की लाठी को नील नदी के जल पर मारूंगा, और जल लोहू बन जाएगा,
प्रकाशितवाक्य 11:6

17. kaagaa yehovaa aagna edhanagaa nenu yehovaanani deenibatti neevu telisi konduvani yehovaa cheppuchunnaadu. Idigo naa chethilonunna yee karrathoo nenu eti neetini kottudunu adhi rakthamugaa maarchabadunu.

18. और जो मछलियां नील नदी में हैं वे मर जाएंगी, और नील नदी बसाने लगेगी, और नदी का पानी पीने के लिये मिस्त्रियों का जी न चाहेगा।

18. etiloni chepalu chachunu, eru kampukottunu, eti neellu traagutaku aiguptheeyulu asahyapadudurani cheppumanenu.

19. फिर यहोवा ने मूसा से कहा, हारून से कह, कि अपनी लाठी लेकर मि देश में जितना जल है, अर्थात् उसकी नदियां, नहरें, झीलें, और पोखरे, सब के ऊपर अपना हाथ बढ़ा कि उनका जल लोहू बन जाए; और सारे मि देश में काठ और पत्थर दोनों भांति के जलपात्रों में लोहू ही लोहू हो जाएगा।
प्रकाशितवाक्य 8:8, प्रकाशितवाक्य 11:6

19. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu-neevu aharonuthoo neekarranu pattukoni aigupthu jalamulameeda, anagaa vaari nadulameedanu vaari kaaluvalameedanu, vaari cheruvula meedanu, vaari neetiguntalanniti meedanu nee cheyyi chaapumu; avi rakthamagunu; aigupthu dheshamandanthatanu mraanupaatralalonu raathipaatralalonu rakthamu undunani athanithoo cheppumanenu.

20. तब मूसा और हारून ने यहोवा की आज्ञा ही के अनुसार किया, अर्थात् उस ने लाठी को उठाकर फिरौन और उसके कर्मचारियों के देखते नील नदी के जल पर मारा, और नदी का सब जल लोहू बन गया।
प्रकाशितवाक्य 16:3

20. yehovaa aagnaa pinchinatlu moshe aharonulu chesiri. Athadu pharo yedutanu athani sevakula yedutanu thana karranu paiketthi etineellanu kottagaa eti neellanniyu rakthamugaa maarchabadenu.

21. और नील नदी में जो मछलियां थीं वे मर गई; और नदी से दुर्गन्ध आने लगी, और मिद्दी लोग नदी का पानी न पी सके; और सारे मि देश में लोहू हो गया।
प्रकाशितवाक्य 16:3

21. etiloni chepalu chacchenu, eru kampukottenu, aiguptheeyulu etineellu traagaleka poyiri, aigupthudheshamandanthata rakthamu undenu.

22. तब मि के जादूगरों ने भी अपने तंत्रा- मंत्रो से वैसा ही किया; तौभी फिरौन का मन हठीला हो गया, और यहोवा के कहने के अनुसार उस ने मूसा और हारून की न मानी।
2 तीमुथियुस 3:8

22. aigupthu shakunagaandrukooda thama mantramulavalana atlu cheyagaa yehovaa cheppinattu pharo hrudayamu kathinamaayenu, athadu moshe aharonula maata vinakapoyenu.

23. फिरौन ने इस पर भी ध्यान नहीं दिया, और मुंह फेर के अपने घर में चला गया।

23. jarigina daanini manassuna pettaka pharo thirigi thana yintiki vellenu.

24. और सब मिद्दी लोग पीने के जल के लिये नील नदी के आस पास खोदने लगे, क्योंकि वे नदी का जल नहीं पी सकते थे।

24. ayithe aigupthee yulandaru etineellu traagaleka traagu neellakoraku etiprakkalanu travviri.