1. लेवी के घराने के एक पुरूष ने एक लेवी वंश की स्त्री को ब्याह लिया।

1. levi vanshasthudokadu velli levi kumaarthenu vivaahamu chesikonenu.

2. और वह स्त्री गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; और यह देखकर कि यह बालक सुन्दर है, उसे तीन महीने तक छिपा रखा।
प्रेरितों के काम 7:20, इब्रानियों 11:23

2. aa stree garbhavathiyai kumaaruni kani, vaadu sundarudai yunduta chuchi moodunelalu vaanini daachenu.

3. और जब वह उसे और छिपा न सकी तब उसके लिये सरकंड़ों की एक टोकरी लेकर, उस में बालक को रखकर नील नदी के तीर पर कांसों के बीच छोड़ आई।

3. tharuvaatha aame vaani daachaleka vaani koraku oka jammupette theesikoni, daaniki jigatamannunu keelunu poosi, andulo aa pillavaanini pettiyeti yodduna jammulo daanini unchagaa,

4. उस बालक कि बहिन दूर खड़ी रही, कि देखे इसका क्या हाल होगा।

4. vaanikemi sambhavinchuno telisikonutaku vaani akka dooramugaa nilichiyundenu.

5. तब फिरौन की बेटी नहाने के लिये नदी के तीर आई; उसकी सखियां नदी के तीर तीर टहलने लगीं; तब उस ने कांसों के बीच टोकरी को देखकर अपनी दासी को उसे ले आने के लिये भेजा।
प्रेरितों के काम 7:21

5. pharo kumaarthe snaanamu cheyutaku etiki vacchenu. aame panikattelu etiyodduna naduchuchundagaa aame naachuloni aa pettenu chuchi, thana panikatte nokatenu pampi daani teppinchi

6. तब उस ने उसे खोलकर देखा, कि एक रोता हुआ बालक है; तब उसे तरस आया और उस ने कहा, यह तो किसी इब्री का बालक होगा।

6. terachi aa pillavaani chuchinappudu aa pillavaadu edchuchundagaa chuchi vaaniyandu kanikarinchi veedu hebreeyula pillalalo nokadanenu.

7. तब बालक की बहिन ने फिरौन की बेटी से कहा, क्या मैं जाकर इब्री स्त्रियों में से किसी धाई को तेरे पास बुला ले आऊं जो तेरे लिये बालक को दूध पिलाया करे?

7. appudu vaani akka pharo kumaarthethoo neekoraku ee pillavaani penchutaku nenu velli hebree streelalo oka daadhini piluchukoni vatthunaa anenu.

8. फिरौन की बेटी ने कहा, जा। तब लड़की जाकर बालक की माता को बुला ले आई।

8. anduku pharo kumaarthe vellumani cheppagaa aa chinnadhi velli aa bidda thallini piluchukoni vacchenu.

9. फिरौन की बेटी ने उस से कहा, तू इस बालक को ले जाकर मेरे लिये दूध पिलाया कर, और मैं तुझे मजदूरी दूंगी। तब वह स्त्री बालक को ले जाकर दूध पिलाने लगी।

9. pharo kumaarthe aamethoo ee biddanu theesikoni poyi naakoraku vaaniki paalichi penchumu, nenu neeku jeethamicchedhanani cheppagaa, aa stree aa biddanu theesikoni poyi paalichi penchenu.

10. जब बालक कुछ बड़ा हुआ तब वह उसे फिरौन की बेटी के पास ले गई, और वह उसका बेटा ठहरा; और उस ने यह कहकर उसका नाम मूसा रखा, कि मैं ने इसको जल से निकाल लिया।।
प्रेरितों के काम 7:21

10. aa bidda peddavaadaina tharuvaatha aame pharo kumaarthe yoddhaku athani theesikoni vacchenu, athadu aameku kumaarudaayenu. aame neetilonundi ithani theesithinani cheppi athaniki moshe anu peru pettenu.

11. उन दिनों में ऐसा हुआ कि जब मूसा जवान हुआ, और बाहर अपने भाई बन्धुओं के पास जाकर उनके दु:खों पर दृष्टि करने लगा; तब उस ने देखा, कि कोई मिद्दी जन मेरे एक इब्री भाई को मार रहा है।
प्रेरितों के काम 7:23, इब्रानियों 11:24

11. aa dinamulalo moshe peddavaadai thana janulayoddhaku poyi vaari bhaaramulanu chuchenu. Appudathadu thana janulalo oka hebreeyuni oka aiguptheeyudu kottagaa chuchenu.

12. जब उस ने इधर उधर देखा कि कोई नहीं है, तब उस मिद्दी को मार डाला और बालू में छिपा दिया।।
प्रेरितों के काम 7:24

12. athadu itu atu thirigi chuchi yevadunu lekapogaa aa aiguptheeyuni champi yisukalo vaani kappi pettenu.

13. फिर दूसरे दिन बाहर जाकर उस ने देखा कि दो इब्री पुरूष आपस में मारपीट कर रहे हैं; उस ने अपराधी से कहा, तू अपने भाई को क्यों मारता है ?
प्रेरितों के काम 7:27-28

13. marunaadu athadu bayata nadichi velluchundagaa hebreeyulaina manushyuliddaru potlaaduchundiri.

14. उस ने कहा, किस ने तुझे हम लोगों पर हाकिम और न्यायी ठहराया ? जिस भांति तू ने मिद्दी को घात किया क्या उसी भांति तू मुझे भी घात करना चाहता है ? तब मूसा यह सोचकर डर गया, कि निश्चय वह बात खुल गई है।
लूका 12:14, प्रेरितों के काम 7:35, प्रेरितों के काम 7:27-28

14. appudathadu anyaayamu chesinavaani chuchi nee vela nee porugu vaani kottuchunnaavani adugagaa athadu-maameeda ninnu adhikaarinigaanu theerparinigaanu niyaminchinavaadevadu? neevu aa aiguptheeyuni champinatlu nannunu champavalenani anukonuchunnaavaa anenu. Anduku moshe-nishyamugaa ee sangathi bayalu paadenanukoni bhayapadenu.

15. जब फिरौन ने यह बात सुनी तब मूसा को घात करने की युक्ति की। तब मूसा फिरौन के साम्हने से भागा, और मिद्यान देश में जाकर रहने लगा; और वह वहां एक कुएं के पास बैठ गया।
इब्रानियों 11:27, प्रेरितों के काम 7:29

15. pharo aa sangathi vini moshenu champa chuchenugaani, moshe pharo yedutanundi paaripoyi midyaanu dheshamulo nilichipoyi yoka baaviyoddha koorchundenu.

16. मिद्यान के याजक की सात बेटियां थी; और वे वहां आकर जल भरने लगीं, कि कठौतों में भरके अपने पिता की भेड़बकरियों को पिलाएं।

16. midyaanu yaajakuniki eduguru kumaarthelundiri. Vaaru vachi thama thandri mandaku pettutaku neellu chedi totlanu nimpuchundagaa

17. तब चरवाहे आकर उनको हटाने लगे; इस पर मूसा ने खड़ा होकर उनकी सहायता की, और भेड़- बकरियों को पानी पिलाया।

17. mandakaaparulu vachi vaarini thoolivesiri. Appudu moshe lechi vaariki sahaayamu chesi mandaku neellu pettenu.

18. जब वे अपने पिता रूएल के पास फिर आई, तब उस ने उन से पूछा, क्या कारण है कि आज तुम ऐसी फुर्ती से आई हो ?

18. vaaru thama thandriyaina ragooyelu noddhaku vachinappudu athadu nedu meerintha tvaragaa etlu vachithiranenu.

19. उन्हों ने कहा, एक मिद्दी पुरूष ने हम को चरवाहों के हाथ से छुड़ाया, और हमारे लिये बहुत जल भरके भेड़- बकरियों को पिलाया।

19. anduku vaaru aiguptheeyudokadu mandakaaparula chethilonundi mammunu thappinchi vadigaa neellu chedi mana mandaku pettenanagaa

20. तब उस ने अपनी बेटियों से कहा, वह पुरूष कहां है ? तुम उसको क्यों छोड़ आई हो ? उसको बुला ले आओ कि वह भोजन करे।

20. athadu thana kumaarthelatho - athadekkada? aa manushyuni ela vidichi vachithiri? Bhojanamunaku athani piluchukoni randanenu.

21. और मूसा उस पुरूष के साथ रहने को प्रसन्न हुआ; उस ने उसे अपनी बेटी सिप्पोरा को ब्याह दिया।

21. moshe aa manushyunithoo nivasinchutaku sammathinchenu. Athadu thana kumaartheyaina sipporaanu moshe kicchenu.

22. और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, तब मूसा ने यह कहकर, कि मैं अन्य देश में परदेशी हूं, उसका नाम गेर्शोम रखा।।
प्रेरितों के काम 7:6

22. aame oka kumaaruni kaninappudu moshe nenu anyadheshamulo para dheshinai yuntinanukoni vaaniki gershomu anuperu pettenu.

23. बहुत दिनों के बीतने पर मि का राजा मर गया। और इस्राएली कठिन सेवा के कारण लम्बी लम्बी सांस लेकर आहें भरने लगे, और पुकार उठे, और उनकी दोहाई जो कठिन सेवा के कारण हुई वह परमेश्वर तक पहुंची।

23. aalaaguna aneka dinamulu jariginameedata aigupthu raaju chanipoyenu. Ishraayeleeyulu thaamu cheyuchunna vetti panulanubatti nittoorpulu viduchuchu morapettu chundagaa, thama vetti panulanubatti vaarupettina mora dhevuniyoddhaku cherenu.

24. और परमेश्वर ने उनका कराहना सुनकर अपनी वाचा को, जो उस ने इब्राहीम, और इसहाक, और याकूब के साथ बान्धी थी, स्मरण किया।
प्रेरितों के काम 7:34

24. kaagaa dhevudu vaari moolugunu vini, abraahaamu issaaku yaakobulathoo thaanu chesina nibandhananu gnaapakamu chesikonenu.

25. और परमेश्वर ने इस्राएलियों पर दृष्टि करके उन पर चित्त लगाया।।

25. dhevudu ishraayeleeyulanu chuchenu; dhevudu vaariyandu lakshyamunchenu.