1. दुष्ट जन का अपराण मेरे हृदय के भीतर यह कहता है कि परमेश्वर का भय उसकी दृष्टि में नहीं है।
रोमियों 3:18

1. `The title of the fyue and thrittithe salm. `To victorie, to Dauid, `the seruaunt of the Lord.

2. वह अपने अधर्म के प्रगट होने और घृणित ठहरने के विषय अपने मन में चिकनी चुपड़ी बातें विचारता है।

2. The vniust man seide, that he trespasse in hym silf; the drede of God is not bifor hise iyen.

3. उसकी बातें अनर्थ और छल की हैं; उस ने बुद्धि और भलाई के काम करने से हाथ उठाया है।

3. For he dide gilefuli in the siyt of God; that his wickidnesse be foundun to hatrede.

4. वह अपने बिछौने पर पड़े पड़े अनर्थ की कल्पना करता है; वह अपने कुमार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; बुराई से वह हाथ नहीं उठाता।।

4. The wordis of his mouth ben wickidnesse and gile, he nolde vndirstonde to do wel.

5. हे यहोवा तेरी करूणा स्वर्ग में है, तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुंची है।

5. He thouyte wickidnesse in his bed, he stood nyy al weie not good; forsothe he hatide not malice.

6. तेरा धर्म ऊंचे पर्वतों के समान है, तेरे नियम अथाह सागर ठहरे हैं; हे यहोवा तू मनुष्य और पशु दोनों की रक्षा करता है।।

6. Lord, thi merci is in heuene; and thi treuthe is `til to cloudis.

7. हे परमेश्वर तेरी करूणा, कैसी अनमोल है! मनुष्य तेरे पंखो के तले शरण लेते हैं।

7. Thi riytfulnesse is as the hillis of God; thi domes ben myche depthe of watris. Lord, thou schalt saue men and beestis;

8. वे तेरे भवन के चिकने भोजन से तृप्त होंगे, और तू अपनी सुख की नदी में से उन्हें पिलाएगा।

8. as thou, God, hast multiplied thi merci. But the sones of men; schulen hope in the hilyng of thi wyngis.

9. क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।।
प्रकाशितवाक्य 21:6

9. Thei schulen be fillid gretli of the plentee of thin hows; and thou schalt yyue drynke to hem with the steef streem of thi likyng.

10. अपने जाननेवालों पर करूणा करता रह, और अपने धर्म के काम सीधे मनवालों में करता रह!

10. For the wel of life is at thee; and in thi liyt we schulen se liyt.

11. अहंकारी मुझ पर लात उठाने न पाए, और न दुष्ट अपने हाथ के बल से मुझे भगाने पाए।

11. Lord, sette forth thi mercy to hem, that knowen thee; and thi ryytfulnesse to hem that ben of riytful herte.

12. वहां अनर्थकारी गिर पड़े हैं; वे ढकेल दिए गए, और फिर उठ न सकेंगे।।

12. The foot of pryde come not to me; and the hond of the synnere moue me not.