1. हे धर्मियों यहोवा के कारण जयजयकार करो् क्योंकि धर्मी लोगों को स्तुति करनी सोहती है।

1. Reioyse in ye LORDE (o ye rightuous) for it becommeth well the iust to be thankfull.

2. वीणा बजा बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा बजाकर उसका भजन गाओ।
इफिसियों 5:19

2. Prayse the LORDE with harpe: synge psalmes vnto him with the lute and instrument of ten strynges.

3. उसके लिये नया गीत गाओ, जयजयकार के साथ भली भांति बजाओ।।
प्रकाशितवाक्य 5:9, प्रकाशितवाक्य 14:3

3. Singe him a new songe, yee synge lustely vnto him & with a good corage.

4. क्योंकि यहोवा का वचन सीधा है; और उसका सब काम सच्चाई से होता है।

4. For the worde of ye LORDE is true, and all his workes are faithfull.

5. वह धर्म और न्याय से प्रीति रखता है; यहोवा की करूणा से पृथ्वी भरपूर है।।

5. He loueth mercy & iudgment, ye earth is full of the goodnesse of the LORDE

6. आकाशमण्डल यहोवा के वचन से, और उसके सारे गण उसके मुंह ही श्वास से बने।
इब्रानियों 1:14, इब्रानियों 11:3

6. By the worde of the LORDE were the heauens made, & all the hoostes of them by ye breth of his mouth.

7. वह समुद्र का जल ढेर की नाई इकट्ठा करता; वह गहिरे सागर को अपने भण्डार में रखता है।।

7. He gathereth ye waters together as it were in a bottell, & laieth vp the depe in secrete.

8. सारी पृथ्वी के लोग यहोवा से डरें, जगत के सब निवासी उसका भय मानें!

8. Let all the earth feare the LORDE, and let all them that dwell in the worlde, stode in awe of him.

9. क्योंकि जब उस ने कहा, तब हो गया; जब उस ने आज्ञा दी, तब वास्तव में वैसा ही हो गया।।
इब्रानियों 1:14, इब्रानियों 11:3

9. For loke what he sayeth, it is done: and loke what he comaudeth, it stondeth fast.

10. यहोवा अन्यअन्यजाथियो की युक्ति को व्यर्थ कर देता है; वह देश देश के लोगों की कल्पनाओं को निष्फल करता है।

10. The LORDE bryngeth the councell of the Heithen to naught, and turneth the deuyces of the people.

11. यहोवा की युक्ति सर्वदा स्थिर रहेगी, उसके मन की कल्पनाएं पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहेंगी।

11. But the coucell of the LORDE endureth, and the thoughtes of his hert from generacion to generacion.

12. क्या ही धन्य है वह जाति जिसका परमेश्वर यहोवा है, और वह समाज जिसे उस ने अपना निज भाग होने के लिये चुन लिया हो!

12. Blessed are the people that holde the LORDE for their God, & blessed are the folke whom he hath chosen to be his heretage.

13. यहोवा स्वर्ग से दृष्टि करता है, वह सब मनुष्यों को निहारता है;

13. The LORDE loketh downe from heauen, & beholdeth all the children of men:

14. अपने निवास के स्थान से वह पृथ्वी के सब रहनेवालों को देखता है,

14. from his stronge seate he considreth all them yt dwell in the worlde.

15. वही जो उन सभों के हृदयों को गढ़ता, और उनके सब कामों का विचार करता है।

15. He only hath fashioned all the hertes of them, & knoweth all their workes.

16. कोई ऐसा राजा नहीं, जो सेना की बहुतायत के कारण बच सके; वीर अपनी बड़ी शक्ति के कारण छूट नहीं जाता।

16. A kynge is not helped by his owne greate hoost, nether is a giaunte saued thorow the might of his owne stregth.

17. बच निकलने के लिये घोड़ा व्यर्थ है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।।

17. A horse is but a vayne thynge to saue a man, it is not the power of his stregth that can delyuer him.

18. देखो, यहोवा की दृष्टि उसके डरवैयों पर और उन पर जो उसकी करूणा की आशा रखते हैं बनी रहती है,

18. Beholde, the eye of the LORDE loketh vnto them that feare him, & put their trust in his mercy.

19. कि वह उनके प्राण को मृत्यु से बचाए, और अकाल के समय उनको जीवित रखे।।

19. That he maye delyuer their soules from death, and to fede them in the deare tyme.

20. हम यहोवा का आसरा देखते आए हैं; वह हमारा सहायक और हमारी ढाल ठहरा है।

20. Let oure soule paciently abyde the LORDE, for he is oure helpe and shilde.

21. हमारा हृदय उसके कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हम ने उसके पवित्रा नाम का भरोसा रखा है।

21. So shal oure herte reioyse in him, because we haue hoped in his holy name.

22. हे यहोवा जैसी तुझ पर हमारी आशा है, वैसी ही तेरी करूणा भी हम पर हो।।

22. Let thy mercifull kyndnesse (o LORDE) be vpon vs, like as we put oure trust in the.