1. हे यहोवा मैं अपने मन को तेरी ओर उठाता हूं।

1. The title of the foure and twentithe salm. To Dauid.

2. हे मेरे परमेश्वर, मैं ने तुझी पर भरोसा रखा है, मुझे लज्जित होने न दे; मेरे शत्रु मुझ पर जयजयकार करने न पाएं।

2. Lord, to thee Y haue reisid my soule; my God, Y truste in thee, be Y not aschamed.

3. वरन जितने तेरी बाट जोहते हैं उन में से कोई लज्जित न होगा; परन्तु जो अकारण विश्वासघाती हैं वे ही लज्जित होंगे।।

3. Nethir myn enemyes scorne me; for alle men that suffren thee schulen not be schent.

4. हे यहोवा अपने मार्ग मुझ को दिखला; अपना पथ मुझे बता दे।

4. Alle men doynge wickyd thingis superfluli; be schent. Lord, schewe thou thi weies to me; and teche thou me thi pathis.

5. मुझे अपने सत्य पर चला और शिक्षा दे, क्योंकि तू मेरा उद्वार करनेवाला परमेश्वर है; मैं दिन भर तेरी ही बाट जाहता रहता हूं।

5. Dresse thou me in thi treuthe, and teche thou me, for thou art God my sauyour; and Y suffride thee al dai.

6. हे यहोवा अपनी दया और करूणा के कामों को स्मरण कर; क्योंकि वे तो अनन्तकाल से होते आए हैं।

6. Lord, haue thou mynde of thi merciful doyngis; and of thi mercies that ben fro the world.

7. हे यहोवा अपनी भलाई के कारण मेरी जवानी के पापों और मेरे अपराधों को स्मरण न कर; अपनी करूणा ही के अनुसार तू मुझे स्मरण कर।।

7. Haue thou not mynde on the trespassis of my yongthe; and on myn vnkunnyngis. Thou, Lord, haue mynde on me bi thi merci; for thi goodnesse.

8. यहोवा भला और सीधा है; इसलिये वह पापियों को अपना मार्ग दिखलाएगा।

8. The Lord is swete and riytful; for this he schal yyue a lawe to men trespassynge in the weie.

9. वह नम्र लोगों को न्याय की शिक्षा देता, हां वह नम्र लोगों को अपना मार्ग दिखलाएगा।

9. He schal dresse deboner men in doom; he schal teche mylde men hise weies.

10. जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग करूणा और सच्चाई हैं।।

10. Alle the weies of the Lord ben mercy and treuthe; to men sekynge his testament, and hise witnessyngis.

11. हे यहोवा अपने नाम के निमित्त मेरे अधर्म को जो बहुत हैं क्षमा कर।।
1 यूहन्ना 2:12

11. Lord, for thi name thou schalt do merci to my synne; for it is myche.

12. वह कौन है जो यहोवा का भय मानता है? यहोवा उसको उसी मार्ग पर जिस से वह प्रसन्न होता है चलाएगा।

12. Who is a man, that dredith the Lord? he ordeyneth to hym a lawe in the weie which he chees.

13. वह कुशल से टिका रहेगा, और उसका वंश पृथ्वी पर अधिकारी होगा।

13. His soule schal dwelle in goodis; and his seed schal enerite the lond.

14. यहोवा के भेद को वही जानते हैं जो उस से डरते हैं, और वह अपनी वाचा उन पर प्रगट करेगा।

14. The Lord is a sadnesse to men dredynge hym; and his testament is, that it be schewid to hem.

15. मेरी आंखे सदैव यहोवा पर टकटकी लगाए रहती हैं, क्योंकि वही मेरे पांवों को जाल में से छुड़ाएगा।।

15. Myn iyen ben euere to the Lord; for he schal breide awey my feet fro the snare.

16. हे यहोवा मेरी ओर फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर; क्योंकि मैं अकेला और दीन हूं।

16. Biholde thou on me, and haue thou mercy on me; for Y am

17. मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।

17. oon aloone and pore The tribulaciouns of myn herte ben multiplied; delyuere thou me of my nedis.

18. तू मेरे दु:ख और कष्ट पर दृष्टि कर, और मेरे सब पापों को क्षमा कर।।

18. Se thou my mekenesse and my trauel; and foryyue thou alle my trespassis.

19. मेरे शत्रुओं को देख कि वे कैसे बढ़ गए हैं, और मुझ से बड़ा बैर रखते हैं।
यूहन्ना 15:25

19. Bihold thou myn enemyes, for thei ben multiplied; and thei haten me bi wickid hatrede.

20. मेरे प्राण की रक्षा कर, और मुझे छुड़ा; मुझे लज्जित न होने दे, क्योंकि मैं तेरा शरणागत हूं।
रोमियों 5:5

20. Kepe thou my soule, and delyuere thou me; be Y not aschamed, for Y hopide in thee.

21. खराई और सीधाई मुझे सुरक्षित रखें, क्योंकि मुझे तेरे ही आशा है।।
लूका 6:27

21. Innocent men and riytful cleuyden to me; for Y suffride thee.

22. हे परमेश्वर इस्राएल को उसके सारे संकटों से छुड़ा ले।।

22. God, delyuere thou Israel; fro alle hise tribulaciouns.