1. तब अरयूब ने कहा,

1. appudu yobu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. चित्त लगाकर मेरी बात सुनो; और तुम्हारी शान्ति यही ठहरे।

2. naa maata meeru jaagratthagaa vinudi naa maata mee aadharana maataku prathigaa nundugaaka.

3. मेरी कुछ तो सहो, कि मैं भी बातें करूं; और जब मैं बातें कर चुकूं, तब पीछे ठट्ठा करना।

3. naaku selavichinayedala nenu maatalaadedanu nenu maatalaadina tharuvaatha meeru apahaasyamu cheyavachunu.

4. क्या मैं किसी मनुष्य की दोहाई देता हूँ? फिर मैं अधीर क्यों न होऊं?

4. nenu manushyuni gurinchi morrapettukonnaanaa? Ledu ganuka nenu ela aathurapadakoodadu?

5. मेरी ओर चित्त लगाकर चकित हो, और अपनी अपनी उंगली दांत तले दबाओ।

5. nannu therichuchi aashcharyapadudi notimeeda cheyi vesikonudi.

6. जब मैं स्मरण करता तब मैं घबरा जाता हूँ, और मेरी देह में कंपकंपी लगती है।

6. nenu daani manassunaku techukonina yedala naakemiyu thoochakunnadhi naa shareeramunaku vanaku puttuchunnadhi.

7. क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, वरन बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है?

7. bhakthiheenulu ela bradukuduru? Vaaru vruddhulai balaabhivruddhi ela nonduduru?

8. उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बालबच्चे उनकी आंखों के साम्हने बने रहते हैं।

8. vaarundagaane vaarithookooda vaari santhaanamu vaaru choochuchundagaa vaari kutumbamu sthiraparachabaduchunnadhi.

9. उनके घर में भयरहित कुशल रहता है, और ईश्वर की छड़ी उन पर नहीं पड़ती।

9. vaari kutumbamulu bhayamemiyu leka kshemamugaa nunnavi dhevuni dandamu vaarimeeda paduta ledu.

10. उनका सांड़ गाभिन करता और चूकता नहीं, उनकी गायें बियाती हैं और बच्चा कभी नहीं गिरातीं।

10. vaari godlu daatagaa thappaka choolu kalugunuvaari aavulu eechukapoka eenunu.

11. वे अपने लड़कों को झुणड के झुणड बाहर जाने देते हैं, और उनके बच्चे नाचते हैं।

11. vaaru thama pillalanu mandalu mandalugaa bayatiki pampuduru vaari pillalu natanamu cheyuduru.

12. वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बांसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।

12. thambura svaramandalamulanu pattukoni vaayinchuduru saanikanaadamu vini santhooshinchuduru.

13. वे अपने दिन सुख से बिताते, और पल भर ही में अधोलोक में उतर जाते हैं।

13. vaaru shreyassukaligi thama dinamulu gadupuduru okkakshanamulone paathaalamunaku diguduru.

14. तौभी वे ईश्वर से कहते थे, कि हम से दूर हो ! तेरी गति जानने की हम को इच्छा नहीं रहती।

14. vaaru nee maargamulanu goorchina gnaanamu maakakkaraledu neevu mammunu vidichipommani dhevunithoo cheppuduru.

15. सर्वशक्तिमान क्या है, कि हम उसकी सेवा करें? और जो हम उस से बिनती भी करें तो हमें क्या लाभ होगा?

15. memu aayananu sevinchutaku sarvashakthudaguvaadevadu? Memu aayananugoorchi praarthanacheyuta chetha maakemi laabhamu kalugunu? Ani vaaru cheppuduru

16. देखो, उनका कुशल उनके हाथ में नहीं रहती, दुष्ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।

16. vaari kshemamu vaari chethilo ledu bhakthiheenula yochana naaku dooramugaa nundunu gaaka.

17. कितनी बार दुष्टों का दीपक बुझ जाता है, और उन पर विपत्ति आ पड़ती है; और ईश्वर क्रोध करके उनके बांट में शोक देता है,

17. bhakthishoonyula deepamu aarpiveyabaduta arudugadaa.Vaarimeediki aapadavachuta bahu arudu gadaa.

18. और वे वायु से उड़ाए हुए भूसे की, और बवणडर से उड़ाई हुई भूसी की नाई होते हैं।

18. vaaru thupaanu eduta kottukonipovu chetthavalenugaali yegaragottu pottuvalenu undunatlu aayana kopapadi vaariki vedhanalu niyaminchuta arudu gadaa.

19. ईश्वर उसके अधर्म का दणड उसके लड़केबालों के लिये रख छोड़ता है, वह उसका बदला उसी को दे, ताकि वह जान ले।

19. vaari pillalameeda moputakai dhevudu vaari paapamunu daachipettunemo? Ani meeru cheppuchunnaaruchesinavaaru daanini anubhavinchunatlu aayana vaarike prathiphalamichunu gaaka

20. दुष्ट अपना नाश अपनी ही आंखों से देखे, और सर्वशक्तिमान की जलजलाहट में से आप पी ले।

20. vaare kannulaara thama naashanamunu choothurugaaka sarvashakthudagu dhevuni kopaagnini vaaru traagudurugaaka.thama jeevithakaalamu samaapthamaina tharuvaatha

21. क्योंकि जब उसके महीनों की गिनती कट चुकी, तो अपने बादवाले घराने से उसका क्या काम रहा।

21. thaamu poyina tharuvaatha thama intimeeda vaariki chintha emi?

22. क्या ईश्वर को कोई ज्ञान सिखाएगा? वह तो ऊंचे पद पर रहनेवालों का भी न्याय करता है।

22. evadainanu dhevuniki gnaanamu nerpunaa? Paralokavaasulaku aayana theerpu theerchunu gadaa.

23. कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहता हुआ मर जाता है।

23. okadu thana kadavalalo paalu nindiyundaganu thana yemukalalo mooluga balisiyundaganu

24. उसकी दोहनियां दूध से और उसकी हडि्डयां गूदे से भरी रहती हैं।

24. sampoorna saukhyamunu nemmadhiyunu kaligi nindu aayushyamuthoo mruthinondunu

25. और कोई अपने जीव में कुढ़ कुढ़कर बिना सुख भोगे मर जाता है।

25. verokadu ennadunu kshemamanudaani nerugaka manoduḥkhamu galavaadai mruthinondunu.

26. वे दोनों बराबर मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढांक लेते हैं।

26. vaaru samaanamuga mantilo pandukonduru purugulu vaariddarini kappunu.

27. देखो, मैं तुम्हारी कल्पनाएं जानता हूँ, और उन युक्तियों को भी, जो तुम मेरे विषय में अन्याय से करते हो।

27. mee thalampulu nenerugudunu meeru naameeda anyaayamugaa pannuchunna pannaagamulu naaku telisinavi.

28. तुम कहते तो हो कि रईस का घर कहां रहा? दुष्टों के निवास के डेरे कहां रहे?

28. adhipathula mandiramu ekkada nunnadhi? Bhakthiheenulu nivasinchina gudaaramu ekkada unnadhi ani meeraduguchunnaare.

29. परन्तु क्या तुम ने बटोहियों से कभी नहीं पूछा? क्या तुम उनके इस विषय के प्रमाणों से अनजान हो,

29. dheshamuna sancharinchu vaarini meeradugaledaa?Vaaru teliyajesina sangathulu meeru guruthu patta ledaa?

30. कि विपत्ति के दिन के लिये दुर्जन रखा जाता है; और महाप्रलय के समय के लिये ऐसे लोग बचाए जाते हैं?

30. avi evanagaa durjanulu aapatkaalamandu kaapaadabaduduru ugrathadhinamandu vaaru thoodukoni pobaduduru.

31. उसकी चाल उसके मुंह पर कौन कहेगा? और उस ने जो किया है, उसका पलटा कौन देगा?

31. vaari pravarthananu batti vaarithoo mukhaamukhigaa maatalanagalavaadevadu? Vaaru chesinadaaninibatti vaariki prathikaaramu cheyuvaadevadu?

32. तौभी वह क़ब्र को पहुंचाया जाता है, और लोग उस क़ब्र की रखवाली रिते रहते हैं।

32. vaaru samaadhiki thebaduduru samaadhi shraddhagaa kaavalikaayabadunu

33. नाले के ढेले उसको सुखदायक लगते हैं; और जैसे पूर्वकाल के लोग अनगिनित जा चुके, वैसे ही सब मनुष्य उसके बाद भी चले जाएंगे।

33. pallamuloni manti pellalu vaariki impugaa nunnavi manushyulandaru vaarivembadi povuduru aalaagunane lekka lenanthamandi vaariki mundhugaapoyiri.

34. तुम्हारे उत्तरों में तो झूठ ही पाया जाता है, इसलिये तुम क्यों मुझे व्यर्थ शान्ति देते हो?

34. meeru cheppu pratyuttharamulu nammadaginavi kaavu'itti nirarthakamaina maatalathoo meerelaagu nannu odaarcha joochedaru?