1. मेरा प्राण नाश हुआ चाहता है, मेरे दिन पूरे हो चुके हैं; मेरे लिये कब्र तैयार है।

1. naa praanamu samasipoyenu naa dinamulu theerenu.Samaadhi naa nimitthamu siddhamaiyunnadhi.

2. निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करनेवाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।

2. egathaali cheyuvaaru naayoddha cheriyunnaaru vaaru puttinchu vivaadamulu naa kannula kedurugaanunnavi.

3. जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?

3. erpaatu cheyumu dayachesi naa nimitthamu nee anthata neeve pootapadumu mari yevadu naa nimitthamu pootapadunu?

4. तू ने इनका मन समझने से रोका है, इस कारण तू इनको प्रबल न करेगा।

4. neevu vaari hrudayamunaku gnaanamu maruguchesithivi kaavuna neevu vaarini hechimpavu.

5. जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लूटा देता, उसके लड़कों की आंखें रह जाएंगी।

5. evadu thana snehithulanu dopusommugaa ichunovaani pillala kannulu ksheeninchunu.

6. उस ने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुंह पर थूकते हैं।

6. aayana nannu janulalo saamethakaaspadamugaa chesi yunnaadunaluguru naa mukhamumeeda ummiveyuduru.

7. खेद के मारे मेरी आंखों में घुंघलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया की नाई हो गए हैं।

7. naa kanudrushti duḥkhamuchetha mandamaayenu naa avayavamulanniyu needavale aayenu

8. इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निदष हैं, वह भक्तिहीन के विरूद्ध उभरते हैं।

8. yathaarthavanthulu deeninichuchi aashcharyapaduduru nirdoshulu bhakthiheenula sthithi chuchi kalavarapaduduru.

9. तौभी धम लोग अपना मार्ग पकड़े रहेंगे, और शुठ्ठ काम करनेवाले सामर्थ्य पर सामर्थ्य पाते जाएंगे।

9. ayithe neethimanthulu thama maargamunu viduvaka pravarthinchuduru niraparaadhulu anthakanthaku balamu nonduduru.

10. तुम सब के सब मेरे पास आओ तो आओ, परन्तु मुझे तुम लोगों में एक भी बुध्दिमान न मिलेगा।

10. meerandaru naayoddhaku randi, marala dayacheyudimeelo gnaanavanthu dokkadainanu naaku kanabadadu.

11. मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।

11. naa dinamulu gathinchenu naa yochana nirarthakamaayenu naa hrudaya vaancha bhangamaayenu.

12. वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अन्धियारे के निकट उजियाला है।

12. raatri pagalaniyu chikati kammutaye veluganiyu vaaru vaadhinchuchunnaaru.

13. यदि मेरी आश यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है,

13. aasha yedaina naakundina yedala paathaalamu naaku illu anu aashaye.chikatilo naa pakka parachukonuchunnaanu

14. यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,

14. neevu naaku thandrivani gothithoonu neevu naaku thallivani chellelavani puruguthoonu nenu manavi cheyuchunnaanu.

15. तो मेरी आशा कहां रही? और मेरी आशा किस के देखने में आएगी?

15. naaku nireekshanaadhaaramedi?Naa nireekshana yevaniki kanabadunu?

16. वह तो अधोलोक में उतर जाएगी, और उस समेत मुझे भी मिट्टी में विश्राम मिलेगा।

16. dhoolilo vishraanthi dorakagaa adhi paathaalapu addakammulayoddhaku diguchunnadhi.