1. तब दाऊद कहने लगा, यहोवा परमेश्वर का भवन यही है, और इस्राएल के लिये होमबलि की वेदी यही है।

1. mariyudhevudaina yehovaa nivaasasthalamu idhe yani ishraayeleeyularpinchu dahanabalulaku peethamu idheyani daaveedu selavicchenu.

2. तब दाऊद ने इस्राएल के देश में जो परदेशी थे उनको इकट्ठा करने की आज्ञा दी, और परमेश्वर का भवन बनाने को पत्थर गढ़ने के लिये राज ठहरा दिए।

2. tharuvaatha daaveedu ishraayeleeyula dheshamandundu anyajaathi vaarini samakoorchudani aagna ichi, dhevuni mandiramunu kattinchutakai raallu chekkuvaarini niyaminchenu.

3. फिर दाऊद ने फाटकों के किवाड़ों की कीलों और जोड़ों के लिये बहुत सा लोहा, और तौल से बाहर बहुत पीतल,

3. vaakilla thalupulaku kaavalasina mekulakemi chilalakemi visthaaramaina yinumunu thoocha shakyamu kaanantha visthaaramaina itthadini

4. और गिनती से बाहर देवदार के पेड़ इकट्ठे किए; क्योंकि सीदोन और सोर के लोग दाऊद के पास बहुत से देवदार के पेड़ लाए थे।

4. enchanalavikaananni dhevadaaru mraanulanu daaveedu sampaadhinchenu; seedoneeyu lunu thooreeyulunu daaveedunaku visthaaramaina dhevadaaru mraanulanu theesikoni vachuchundiri.

5. और दाऊद ने कहा, मेरा पुत्रा सुलैमान सुकुमार और लड़का है, और जो भवन यहोवा के लिये बनाना है, उसे अत्यन्त तेजोमय और सब देशों में प्रसिठ्ठ और शोभायमान होना चाहिये; इसलिये मैं उसके लिये तैयारी करूंगा। सो दाऊद ने मरने से पहिले बहुत तैयारी की।

5. naa kumaarudaina solomonu pinnavayassugala lethavaadu; yehovaaku kattabovu mandiramu daani keerthinibattiyu andamunubattiyu sakala dheshamulalo prasiddhichendunatlugaa adhi chaalaa ghanamainadai yundavalenu; kaagaa daaniki kaavalasina saadhana raashini siddhaparachedhanani cheppi, daaveedu thana maranamunaku mundu visthaaramugaa vasthuvulanu samakoorchi yunchenu.

6. फिर उस ने अपने पुत्रा सुलैमान को बुलाकर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के लिये भवन बनाने की आज्ञा दी।

6. tharuvaatha athadu thana kumaarudaina solomonunu pilipinchi'ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku oka mandiramunu kattavalasinadani athaniki aagna icchenu.

7. दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान से कहा, मेरी मनसा तो थी, कि अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाऊं।

7. mariyu daaveedu solomonuthoo itlanenunaa kumaarudaa, nenu naa dhevudaina yehovaa naama ghanathakoraku oka mandiramunu kattinchavalenani naa hrudayamandu nishchayamu chesikoniyundagaa

8. परन्तु यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, कि तू ने लोहू बहुत बहाया और बढ़े बड़े युठ्ठ किए हैं, सो तू मेरे नाम का भवन न बनाने पाएगा, क्योंकि तू ने भूमि पर मेरी दृष्टि में बहुत लोहू बहाया है।

8. yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu neevu visthaaramugaa rakthamu olikinchi goppa yuddhamulu jariginchina vaadavu, neevu naa naamamunaku mandiramunu kattinchakoodadu, naa sannidhini neevu visthaaramugaa rakthamu nela meediki odchithivi.

9. देख, तुझ से एक पुत्रा उत्पन्न होगा, जो शान्त पुरूष होगा; और मैं उसको चारों ओर के शत्रुऔं से शान्ति दूंगा; उसका नाम तो सुलैमान होगा, और उसके दिनों में मैं इस्राएल को शान्ति और चैन दूंगा।

9. neeku puttabovu oka kumaarudu samaadhaanakarthagaa nundunu; chuttu undu athani shatru vulanandarini nenu thoolivesi athaniki samaadhaanamu kaluga jethunu; anduvalana athaniki solomonu anu peru petta badunu; athani dinamulalo ishraayeleeyulaku samaadhaanamunu vishraanthiyu dayacheyudunu.

10. वही मेरे नाम का भवन बनाएगा। और वही मेरा पुत्रा ठहरेगा और मैं उसका पिता ठहरूंगा, और उसकी राजगद्दी को मैं इस्राएल के ऊपर सदा के लिये स्थिर रखूंगा।

10. athadu naa naamamunaku oka mandiramunu kattinchunu, athadu naaku kumaarudai yundunu, nenathaniki thandrinai yundunu, ishraayeleeyulameeda athani raajya sinhaasanamunu nityamu sthiraparachudunu.

11. अब हे मेरे पुत्रा, यहोवा तेरे संग रहे, और तू कृतार्थ होकर उस वचन के अनुसार जो तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरे विषय कहा है, उसका भवन बनाना।

11. naa kumaarudaa, yehovaa neeku thoodugaa undunugaaka; neevu vardhilli nee dhevudaina yehovaa ninnugoorchi selavichina prakaaramugaa aayanaku mandiramunu kattinchuduvugaaka.

12. अब यहोवा तुझे बुध्दि और समझ दे और इस्राएल का अधिकारी ठहरा दे, और तू अपने परमेश्वर यहोवा की रयवस्था को मानता रहे।

12. nee dhevudaina yehovaa dharmashaastramunu neevu anusarinchunatlugaa yehovaa neeku vivekamunu telivini anugrahinchi ishraayeleeyulameeda neeku adhikaaramu dayacheyunu gaaka.

13. तू तब ही कृतार्थ होगा जब उन विधियों और नियमों पर चलने की चौकसी करेगा, जिनकी आज्ञा यहोवा ने इस्राएल के लिये मूसा को दी थी। हियाब बान्ध और दृढ़ हो। मत डर; और तेरा मन कच्चा न हो।

13. yehovaa ishraayeleeyulanugoorchi mosheku ichina kattadala prakaaramugaanu aayana theerchina theerpula prakaaramugaanu jarupukonutaku neevu jaagratthapadina yedala neevu vruddhiponduduvu; dhairyamu techukoni balamugaa undumu; bhayapadakumu digulupadakumu.

14. सुन, मैं ने अपने क्लेश के समय यहोवा के भवन के लिये एक लाख किक्कार सोना, और दस लाख किक्कार चान्दी, और पीतल और लोहा इतना इकट्ठा किया है, कि बहुतायत के कारण तौल से बाहर है; और लकड़ी और पत्थर मैं ने इकट्ठे किए हैं, और तू उनको बढ़ा सकेगा।

14. idigo nenu naa kashtasthithilone prayaasapadi yehovaa mandiramu koraku rendulakshala manugula bangaaramunu padhikotla manugula vendini thoocha shakyamukaanantha visthaara maina yitthadini yinumunu samakoorchiyunnaanu; mraanu lanu raallanu koorchiyunchithini; neevu inkanu sampaa dinchuduvugaaka.

15. और तेरे पास बहुत कारीगर हैं, अर्थात् पत्थर और लकड़ी के काटने और गढ़नेवाले वरन सब भांति के काम के लिये सब प्रकार के प्रवीण पुरूष हैं।

15. mariyu panicheyathagina visthaaramaina shilpakaarulunu kaase panivaarunu vadravaarunu evidha maina paninainanu neraverchagala manchi panivaarunu neeyoddha unnaaru.

16. सोना, चान्दी, पीतल और लोहे की तो कुछ गिनती नहीं है, सो तू उस काम में लग जा ! यहोवा तेरे संग नित रहे।

16. lekkimpalenantha bangaaramunu vendiyu itthadiyu inumunu neeku unnavi; kaabatti neevu pani poonukonumu, yehovaa neeku thoodugaa undunu gaaka.

17. फिर दाऊद ने इस्राएल के सब हाकिमों को अपने पुत्रा सुलैमान की सहायता करने की आज्ञाा यह कहकर दी,

17. mariyu thana kumaarudaina solomonunaku sahaayamu cheyavalenani daaveedu ishraayeleeyula yadhipathula kandarikini aagnaapinchenu.

18. कि क्या तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे संग नहीं है? क्या उस ने नुम्हें चारों ओर से विश्राम नहीं दिया? उस ने तो देश के निवासियों को मेरे वश में कर दिया है; और देश यहोवा और उसकी प्रजा के साम्हने दबा हुआ है।

18. etlanagaamee dhevudaina yehovaa meethookooda unnaadu gadaa? chuttununna vaarivalana tondharalekunda aayana meeku nemmadhi yichi yunnaadugadaa? dheshanivaasulanu aayana naaku vashaparachi yunnaadu, yehovaa bhayamuvalananu aayana janula bhayamuvalananu dheshamu loparachabadiyunnadhi.

19. सब तन मन से अपने परमेश्वर यहोवा के पास जाया करो, और जी लगाकर यहोवा परमेश्वर का पवित्रास्थान बनाना, कि तुम यहोवा की वाचा का सन्दूक और परमेश्वर के पवित्रा पात्रा उस भवन में लाओ जो यहोवा के नाम का बननेवाला है।

19. kaavuna hrudayapoorvakamugaa mee dhevudaina yehovaanu vedakutaku mee manassulu drudhaparachukoni, aayana nibandhana mandasa munu dhevuniki prathishthithamaina upakaranamulanu aayana naamamukoraku kattabadu aa mandiramuloniki cherchutakai meeru poonukoni dhevudaina yehovaa parishuddha sthalamunu kattudi.