1. इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने अधीन कर लिया, और गांवों समेत गत नगर को पलिश्तियों के हाथ से छीन लिया।

1. vaarini loparachi, gaathu pattanamunu daani graamamulunu philishtheeyula vashamuna nundakunda vaatini pattukonenu.

2. फिर उस ने मोआबियों का भी जीत लिया, और मोआबी दाऊद के अधीन होकर भेंट लाने लगे।

2. athadu moyaabeeyulanu jayinchagaa vaaru daaveedunaku kappamukattu daasulairi.

3. फिर जब सोबा का राजा हदरेजेर परात महानद के पास अपने राज्य स्थिर करने को जा रहा था, तब दाऊद ने उसको हमात के पास जीत लिया।

3. sobaa raajaina hadarejeru yoophrateesunadhivaraku thana raajyamunu vyaapinchutakai bayaludheragaa hamaathunoddha daaveedu athanini odinchi

4. और दाऊद ने उससे एक हजार रथ, सात हजार सवार, और बीस हजार पियादे हर लिए, और दाऊद ने सब रथवाले घेड़ों के सुम की नस कटवाई, परन्तु एक सौ रथवाले धेड़े बचा रखे।

4. athani yoddhanundi veyyi rathamulanu eduvela gurrapu rauthulanu iruvadhivela kaalbalamunu pattukonenu. daaveedu aa rathamulalo noorintiki kaavalasina gurramulanu unchukoni kadamavaatikannitiki chilamanda naramulu tegaveyinchenu.

5. और जब दमिश्क के अरामी, सोबा के राजा हदरेजेर की सहायता करने को आए, तब दाऊद ने अरामियों में से बाईस हजार पुरूष मारे।

5. sobaaraajaina hadarejerunaku sahaayamu cheyavalenani damaskuloni siriyanulu raagaa daaveedu aa siri yanulalo iruvadhirendu velamandhini hathamuchesenu.

6. तब दाऊद ने दमिष्क के अराम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; सो अरामी दाऊद के अधीन होकर भेंट ले आने लगे। और जहां जहां दाऊद जाता, वहां वहां यहोवा उसको जय दिलाता था।

6. tharuvaatha daaveedu siriyaa sambandhamaina damaskulo kaavali sainyamunu unchenu; siriyanulu daaveedunaku kappamukattu sevakulairi. ee prakaaramu daaveedu poyina chootlanella yehovaa athaniki sahaayamucheyuchu vacchenu.

7. और हदरेजेर के कर्मचारियों के पास सोने की जो ढालें थीं, उन्हें दाऊद लेकर यरूशलेम को आया।

7. mariyu hadarejeru sevakulu pattukoniyunna bangaaru daallanu daaveedu theesikoni yerooshalemunaku cherchenu.

8. और हदरेजेर के तिभत और कून नाम नगरों से दाऊद बहुत सा पीतल ले आया; और उसी से सुलेमान ने पीतल के हौद और खम्भों और पीतल के पात्रों को बनवाया।

8. hadarejeruyokka pattanamulaina tib'hathulo nundiyu, koonulonundiyu daaveedu bahu visthaaramaina yitthadini theesikoni vacchenu. daanithoo solomonu itthadi samudramunu sthambhamulunu itthadi vasthuvulanu cheyinchenu.

9. जब हमात के राजा तोऊ ने सुना, कि दाऊद ने सोबा के राजा हदरेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,

9. daaveedu sobaaraajaina hadarejeruyokka sainya manthatini odinchina varthamaanamu hamaathuraajainathoohooku vinabadenu.

10. तब उस ने हदोराम नाम अपने पुत्रा को दाऊद राजा के पास उसका कुशल क्षेम पूछने और उसे बधाई देने को भेजा, इसलिये कि उस ने हदरेजेर से लड़कर उसे जीत लिया था; ( क्योंकि हदरेजेर तोऊ से लड़ा करता था ) और हदोराम सोने चांदी और पीतल के सब प्रकार के पात्रा लिये हुए आया।

10. hadarejerunakunu thoohookunu virodhamu kaligiyundenu ganuka raajaina daaveedu hadarejeruthoo yuddhamuchesi athani nodinchinandukai daaveeduyokka kshemamu telisikonutakunu, athanithoo shubhavachanamulupalukutakunu, bangaaramuthoonu vendithoonu itthadithoonu cheyabadina sakala vidhamulaina paatralanichi, thoohoo thana kumaarudaina hadoramunu athaniyoddhaku pampenu.

11. इनको दाऊद राजा ने यहोवा के लिये पवित्रा करके रखा, और वैसा ही उस सोने- चांदी से भी किया जिसे सब जातियो से, अर्थात् एदोमियों मोआबियों, अम्मोनियों, पलिश्तियों, और अमालेकियों से प्राप्त किया था।

11. ee vasthuvulanu kooda raajaina daaveedu thaanu edo meeyulayoddhanundiyu, moyaabeeyulayoddha nundiyu, ammoneeyulayoddha nundiyu, philishtheeyula yoddhanundiyu, amaalekeeyulayoddha nundiyu theesikonina vendi bangaaramulathoo paatugaa yehovaaku prathishthinchenu.

12. फिर यरूयाह के पुत्रा अबीशै ने लान की तराई में अठारह हजार एदोमियों को मार लिया।

12. mariyu serooyaa kumaarudaina abeeshai uppuloyalo edomeeyulalo padunenimidi vela mandhini hathamu chesenu.

13. तब उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; और सब एदोमी दाऊद के अधीन हो गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जय दिलाता था।

13. daaveedu edomulo kaavali sainyamunu unchenu, edomeeyulandarunu athaniki sevaku lairi, daaveedu poyina chootlanella yehovaa athani rakshinchenu.

14. दाऊद तो सारे इस्राएल पर राज्य करता था, और वह अपनी सब प्रजा के साथ न्याय और धर्म के काम करता था।

14. ee prakaaramu daaveedu ishraayeleeyulandarimeedanu raajaiyundi thana janulandarikini neethinyaayamulanu jarigiṁ chenu.

15. और प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्रा योआब था; इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्रा यहोशापात था।

15. serooyaa kumaarudaina yovaabu sainyaadhipathiyai yundenu; aheeloodu kumaarudaina yehoshaa paathu raajyapu dasthaavejula meeda nundenu;

16. प्रधान याजक, अहीतूब का पुत्रा सादोक और एब्यातार का पुत्रा अबीमेलेक थे; मंत्री शबशा था।

16. aheetoobu kumaarudaina saadokunu abyaathaaru kumaarudaina abeemelekunu yaajakulu, shavshaa shaastri;

17. करेतियों और पलेतियों का प्रधान यहोयादा का पुत्रा बनायाह था; और दाऊद के पुत्रा राजा के पास मुखिये होकर रहते थे।

17. yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa keretheeyulakunu peletheeyulakunu adhipathiyai yundenu; mariyu daaveeduyokka kumaarulu raajunaku sahaayulai yundiri.