1. इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने अधीन कर लिया, और दाऊद ने पलिश्तियों की राजधानी की प्रभुता उनके हाथ से छीन ली।

1. daaveedu philishtheeyulanu odinchi loparachukoni vaari vashamulonundi metegammaanu pattukonenu.

2. फिर उस ने मोआबियों को भी जीता, और इनको भूमि पर लिटाकर डोरी से मापा; तब दो डोरी से लोगों को मापकर घात किया, और डोरी भर के लोगों को जीवित छोड़ दिया। तब मोआबी दाऊद के अधीन होकर भेंट ले आने लगे।

2. mariyu athadu moyaabeeyulanu odinchi, (pattubadina vaarini) nelapoduguna pandajesi, thaaduthoo kolichi rendu thaadula podugunanunnavaaru chaavavalenaniyu, okathaadu podu guna nunnavaaru brathukavachunaniyu nirnayinchenu. Anthata moyaabeeyulu daaveedunaku daasulai kappamu chellinchuchundiri.

3. फिर जब सोबा का राजा रहोब का पुत्रा हददेजेर महानद के पास अपना राज्य फिर ज्यों का त्यों करने को जा रहा था, तब दाऊद ने उसको जीत लिया।

3. sobaaraajunu rehobu kumaarudunagu hadadejaru yoophrateesu nadhivaraku thana raajyamunu vyaapimpajeyavalenani bayaludheragaa daaveedu athani nodinchi

4. और दाऊद ने उस से एक हजार सात सौ सवार, और बीस हजार प्यादे छी़न लिए; और सब रथवाले घोड़ों के सुम की नस कटवाई, परन्तु एक सौ रथवाले घोड़े बचा रखे।

4. athaniyoddhanundi veyyinni yedu vandala mandi gurrapu rauthulanu iruvadhi vela kaalbalamunu pattu koni, vaari gurramulalo nootini unchukoni, migilina vaatiki chilamanda naramulanu tegaveyinchenu.

5. और जब दमिश्क के अरामी सोबा के राजा हददेजेर की सहायता करने को आए, तब दाऊद ने आरामियों में से बाईस हज़ार पुरूष मारे।

5. mariyu damaskulonunna siriyanulu sobaaraajagu hadadejeru naku sahaayamu cheyaraagaa daaveedu siriyanulalo iru vadhirendu vela mandhini odinchi

6. तब दाऊद ने दमिश्क में अराम के सिपाहियों की चौकियां बैठाई; इस प्रकार अरामी दाऊद के अधीन होकर भेंट ले आने लगे। और जहां जहां दाऊद जाता था वहां वहां यहोवा उसको जयवन्त करता था।

6. damaskuvashamunanunna siriyadheshamandu dandunu unchagaa,siriyanulu daaveedu naku daasulai kappamu chellinchuchundiri. daaveedu ekkadiki poyinanu yehovaa athanini kaapaaduchundenu.

7. और हददेजेर के कर्मचारियों के पास सोने की जो ढालें थीं उन्हें दाऊद लेकर यरूशलेम को आया।

7. hadadejeru sevakulakunna bangaaru daallu daaveedu pattukoni yerooshalemunaku theesikoni vacchenu.

8. और बेतह और बरौतै नाम हददेजेर के नगरों से दाऊद राजा बहुत सा पीतल ले आया।

8. mariyu bethahu berothai anu hadadejeru pattanamulalo daaveedu raaju visthaaramaina yitthadini pattukonenu.

9. और जब हमात के राजा तोई ने सुना कि दाऊद ने हददेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,

9. daaveedu hadadejeru dandu anthayu odinchina samaa chaaramu hamaathu raajaina thooyiki vinabadenu.

10. तब तोई ने योराम नाम अपने पुत्रा को दाऊद राजा के पास उसका कुशल क्षेम पूछने, और उसे इसलिये बधाई देने को भेजा, कि उस ने हददेजेर से लड़ कर उसको जीत लिया था; क्योंकि हददेजेर तोई से लड़ा करता था। और योराम चांदी, सोने और पीतल के पात्रा लिए हुए आया।

10. hadade jerunakunu thooyikini yuddhamulu jaruguchundenu ganuka daaveedu hadadejeruthoo yuddhamu chesi athanini odinchi yunduta thooyi vini, thana kumaarudagu yoraamu chethiki vendi bangaaru itthadi vasthuvulanu kaanukalugaa appaginchi kushala prashnaladigi daaveeduthookooda santhoo shinchutakai athanini daaveedu noddhaku pampenu.

11. इनको दाऊद राजा ने यहोवा के लिये पवित्रा करके रखा; और वैसा ही अपने जीती हुई सब जातियों के सोने चांदी से भी किया,

11. raajaina daaveedu thaanu jayinchina janamulayoddha pattukonina vendi bangaaramulathoo veetinicherchi yehovaaku prathishthinchenu.

12. अर्थात् अरामियों, मोआबियों, अम्मानियों, पलिश्तियों, और अमालेकियों के सोने चांदी को, और रहोब के पुत्रा सोबा के राजा हददेजेर की लूट को भी रखा।

12. vaatini athadu siriyanulayoddhanundiyu moyaabeeyula yoddhanundiyu ammoneeyula yoddhanundiyu philishthee yula yoddhanundiyu amaalekeeyula yoddhanundiyu rehobu kumaarudagu hadadejeru anu sobaaraajunoddha nundiyu pattukoni yundenu.

13. और जब दाऊद लोमवाली तराई में अठारह हजार अरामियों को मारके लौट आया, तब उसका बड़ा नाम हो गया।

13. daaveedu uppu loyalo siriyanulagu padunenimidi velamandhini hathamu chesi thirigi raagaa athani peru prasiddhamaayenu.

14. फिर उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; पूरे एदोम में उस ने सिपाहियों की चौकियां। बैठाई, और सब एदोमी दाऊद के अधीन होे गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जयवन्त करता था।

14. mariyu edomu dheshamandu athadu dandu nunchenu. Edomee yulu daaveedunaku daasulu kaagaa edomu dheshamanthata athadu kaavalidandunchenu; daaveedu ekkadiki poyinanu yehovaa athanini kaapaaduchundenu.

15. ( दाऊद के कर्मचारियों की नामावली ) दाऊद तो समस्त इस्राएल पर राज्य करता था, और दाऊद अपनी समस्त प्रजा के साथ न्याय और धर्म के काम करता था।

15. daaveedu ishraayeleeyulandarimeeda raajai thana janula nandarini neethi nyaayamulanubatti yeluchundenu.

16. और प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्रा योआब था; इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्रा यहोशापात था;

16. serooyaa kumaarudagu yovaabu sainyamunaku adhi pathiyai yundenu. Aheeloodu kumaarudagu yehoshaa paathu raajyapu dasthaavejulameeda nundenu.

17. प्रधान याजक अहीतूब का पुत्रा सादोक और एब्यातर का पुत्रा अहीमेलेक थे; मंत्री सरायाह था;

17. aheetoobu kumaarudagu saadokunu abyaathaaru kumaarudagu aheemelekunu yaajakulu; sheraayaa lekhikudu;

18. करेतियो और पलेतियों का प्रधान यहोयादा का पुत्रा बनायाह था; और दाऊद के पुत्रा भी मंत्री थे।

18. yehoyaadaa kumaarudagu benaayaa keretheeyulakunu peletheeyulakunu adhipathi; daaveedu kumaarulu sabhaa mukhyulu.