1. दाऊद चोटी पर से थोड़ी दूर बढ़ गया था, कि मपीबोशेत का कर्मचारी मीबा एक जोड़ी, जीन बान्धे हुए गदहों पर दो सौ रोटी, किशमिश की एक सौ टिकिया, धूपकाल के फल की एक सौ टिकिया, और कुप्पी भर दाखमधु, लादे हुए उस से आ मिला।

1. daaveedu konda shikharamu avathala konchemu dooramu vellina tharuvaatha mepheeboshethu sevakudaina seebaa ganthalu kattina rendu gaadidalanu theesikoni vacchenu; rendu vandala rottelunu nooru draaksha gelalunu nooru anjoorapu adalunu draakshaarasapu thitthi okatiyu vaatimeeda vesi yundenu.

2. राजा ने सीबा से पूछा, इन से तेरा क्या प्रयोजन है? सीबा ने कहा, गदहे तो राजा के घराने की सवारी के लिये हैं, और रोटी और धूपकाल के फल जवानों के खाने के लिये हैं, और दाखमधु इसलिये है कि जो कोई जंगल में थक जाए वह उसे पीए।

2. raaju'ivi enduku techithivani seebaanu adugagaa seebaagaadidalu raaju intivaaru ekkutakunu, rottelunu anjoorapu adalunu panivaaru thinutakunu, draakshaarasamu aranyamandu alasatanondinavaaru traagutakunu techithinanagaa

3. राजा ने पूछा, फिर तेरे स्वामी का बेटा कहां है? सीबा ने राजा से कहा, वह तो यह कहकर यरूशलेम में रह गया, कि अब इस्राएल का घराना मुझे मेरे पिता का राज्य फेर देगा।

3. raajunee yajamaanuni kumaarudu ekkadanunnaadani adigenu. Anduku seebaachitthaginchumu, eevela ishraayeleeyulu thana thandri raajyamunu thanaku thirigi yippinthuranukoni athadu yerooshalemulo nilichi yunnaadanenu.

4. राजा ने सीबा से कहा, जो कुछ मपीबोशेत का था वह सब तुझे मिल गया। सीबा ने कहा, प्रणाम; हे मेरे प्रभु, हे राजा, मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि बनी रहे।

4. anduku raaju mepheeboshethunaku kaliginadanthayu needheyani seebaathoo cheppagaa seebaanaa yelinavaadaa raajaa, nee drushtiyandu nenu anugrahamu pondudunugaaka, nenu neeku namaskaaramu cheyuchunnaananenu.

5. जब दाऊद राजा बहूरीम तक पहुंचा, तब शाऊल का एक कुटुम्बी वहां से निकला, वह गेरा का पुत्रा शिमी नाम का था; और वह कोसता हुआ चला आया।

5. raajaina daaveedu bahooreemu daapunaku vachinappudu saulu kutumbikudagu geraa kumaarudaina shimee anunokadu acchatanundi bayaludheri vacchenu; athadu venta venta naduchuchu daaveedunu shapinchuchu

6. और दाऊद पर, और दाऊद राजा के सब कर्मचारियों पर पत्थर फेंकने लगा; और शूरवीरों समेत सब लोग उसकी दाहिनी बाई दोनों ओर थे।

6. janulandarunu balaadhyulandarunu daaveedu iru paarshvamula nundagaa raajaina daaveedumeedanu athani sevakulandarimeedanu raallu ruvvuchu vacchenu.

7. और शिमी कोसता हुआ यों बकता गया, कि दूर हो खूनी, दूर हो ओछे, निकल जा, निकल जा !

7. ee shimeenarahanthakudaa, durmaargudaa

8. यहोवा ने तुझ से शाऊल के घराने के खून का पूरा पलटा लिया है, जिसके स्थान पर तू राजा बना है; यहोवा ने राज्य को तेरे पुत्रा अबशालोम के हाथ कर दिया है। और इसलिये कि तू खूनी है, तू अपनी बुराई में आप फंस गया।

8. cheepo, cheepo,neevelavalenani neevu vellagottina saulu intivaari hatyanu yehovaa nee meediki rappinchi, yehovaa nee kumaarudaina abshaalomu chethiki raajyamunu appaginchi yunnaadu; neevu narahanthakudavu ganukane nee mosamulo neevu chikkubadi yunnaavani cheppi raajunu shapimpagaa

9. तब सरूयाह के पुत्रा अबीशै ने राजा से कहा, यह मरा हुआ कुत्ता मेरे प्रभु राजा को क्यों शाप देने पाए? मुझे उधर जाकर उसका सिर काटने दे।

9. serooyaa kumaarudaina abeeshai'ee chachina kukka naa yelinavaadavunu raajavunagu ninnu shapimpanela? nee chitthamaithe nenu vaanini cheraboyi vaani thala chedinchi vacchedhananenu.

10. राजा ने कहा, सरूयाह के बेटो, मुझे तुम से क्या काम? वह जो कोसता है, और यहोवा ने जो उस से कहा है, कि दाऊद को शाप दे, तो उस से कौन पूछ सकता, कि तू ने ऐसा क्यों किया?

10. anduku raajuserooyaa kumaarulaaraa, meekunu naakunu emi pondu? Vaanini shapimpaniyyudu, daaveedunu shapimpumani yehovaa vaaniki selaviyyagaaneevu eelaaguna nenduku cheyuchunnaavani aakshepana cheyagalavaadevadani cheppi

11. फिर दाऊद ने अबीशै और अपने सब कर्मचारियों से कहा, जब मेरा निज पुत्रा भी मेरे प्राण का खोजी है, तो यह बिन्यामीनी अब ऐसा क्यों न करें? उसको रहने दो, और शाप देने दो; क्योंकि यहोवा ने उस से कहा है।

11. abeeshaithoonu thana sevakulandarithoonu palikinadhemanagaanaa kadupuna buttina naa kumaarude naa praanamu theeya choochuchundagaa ee benyaameeneeyudu ee prakaaramu cheyuta emi aashcharyamu? Vaanijoli maanudi, yehovaa vaaniki selavichiyunnaadu ganuka vaanini shapimpaniyyudi.

12. कदाचित् यहोवा इस उपद्रव पर, जो मुझ पर हो रहा है, दृष्टि करके आज के शाप की सन्ती मुझे भला बदला दे।

12. yehovaa naa shramanu lakshyapettunemo, vaadu palikina shaapamunaku badulugaa yehovaa naaku melu cheyunemo.

13. तब दाऊद अपने जनों समेत अपना मार्ग चला गया, और शिमी उसके साम्हने के पहाड़ की अलंग पर से शाप देता, और उस पर पत्थर और धूलि फेंकता हुआ चला गया।

13. anthata daaveedunu athani vaarunu maargamuna vellipoyiri. Vaaru vellipovuchundagaa shimee athani kedurugaa kondaprakkanu povuchu athani meediki raallu visaruchu dhooli yegaragottuchunundenu.

14. निदान राजा अपने संग के सब लोगों समेत अपने ठिकाने पर थका हुआ पहुंचा; और वहां विश्राम किया।

14. raajunu athanithookoodanunna janulandarunu badalinavaarai yokaanoka chootiki vachi alasata theerchukoniri.

15. अबशालोम सब इस्राएली लोगों समेत यरूशलेम को आया, और उसके संग अहीतोपेल भी आया।

15. abshaalomunu ishraayeluvaarandarunu aheethoo pelunu yerooshalemunaku vachi yundiri.

16. जब दाऊद का मित्रा एरेकी हूशै अबशालोम के पास पहुंचा, तब हूशै ने अबशालोम से कहा, राजा चिरंजीव रहे ! राजा चिरंजीव रहे !

16. daaveeduthoo snehamugaanunna arkeeyudaina hooshaiyanu nathadu abshaalomunoddhakuvachi athani darshinchi raaju chiranjeevi yagunu gaaka raaju chiranjeeviyagunu gaaka ani palukagaa

17. अबशालोम ने उस से कहा, क्या यह तेरी प्रीति है जो तू अपने मित्रा से रखता है? तू अपने मित्रा के संग क्यों नहीं गया?

17. abshaalomunee snehithuniki neevu cheyu upakaara minthenaa nee snehithunithoo kooda neevu vellakapothivemani athani nadugagaa

18. हूशै ने अबशालोम से कहा, ऐसा नही; जिसको यहोवा और वे लोग, क्या वरन सब इस्राएली लोग चाहें, उसी का मैं हूं, और उसी के संग मैं रहूंगा।

18. hooshai yehovaayunu ee janulunu ishraayeleeyulandarunu evani korukonduro nenu athani vaadanagudunu, athaniyoddhane yundunu.

19. और फिर मैं किसकी सेवा करूं? क्या उसके पुत्रा के साम्हने रहकर सेवा न करूं? जैसा मैं तेरे पिता के साम्हने रहकर सेवा करता था, वैसा ही तेरे साम्हने रहकर सेवा करूंगा।

19. mariyu nenevaniki sevacheyavalenu? Athani kumaaruni sannidhini nenu sevacheyavalenu gadaa? nee thandri sannidhini nenu sevachesinatlu nee sannidhini nenu sevacheyudunani abshaalomunoddha manavi chesenu.

20. तब अबशालोम ने अहीतोपेल से कहा, तुम लोग अपनी सम्मति दो, कि क्या करना चाहिये?

20. abshaalomu aheethoopeluthoo manamu cheyavalasina pani edo telisi konutakai aalochana chethamu rammu anagaa

21. अहीतोपेल ने अबशालोम से कहा, जिन रखेलियों को तेरा पिता भवन की चौकसी करने को छोड़ गया, उनके पास तू जा; और जब सब इस्राएली यह सुनेंगे, कि अबशालोम का पिता उस से घिन करता है, तब तेरे सब संगी हियाव बान्धेंगे।

21. aheethoo pelunee thandrichetha intiki kaavali yunchabadina upapatnulayoddhaku neevu poyina yedala neevu nee thandriki asahyudavaithivani ishraayeleeyu landaru telisikonduru, appudu nee pakshamuna nunnavaarandaru dhairyamu techukondurani cheppenu.

22. सो उसकेलिये भवन की छत के ऊपर एक तम्बू खड़ा किया गया, और अबशालोम समरूत इस्राएल के देखते अपने पिता की रखेलियों के पास गया।

22. kaabatti medameeda vaaru abshaalomunaku gudaaramu veyagaa ishraayeleeyulakandariki teliyunatlugaa athadu thana thandri upapatnulanu koodenu.

23. उन दिनों जो सम्मति अहीतोपेल देता था, वह ऐसी होती थी कि मानो कोई परमेश्वर का वचन पूछलेता हो; अहीतोपेल चाहे दाऊद को चाहे अबशलोम को, जो जो सम्मति देता वह ऐसी ही होती थी।

23. aa dinamulalo ahee thoopelu cheppina ye yaalochanayainanu okadu dhevuni yoddha vichaaranachesi pondina aalochanayainattugaa undenu; daaveedunu abshaalomunu daanini atle yenchuchundiri.