1. पलिश्ती तो इस्राएलियों से लड़े; और इस्राएली पुरूष पलिश्तियों के साम्हने से भागे, और गिलबो नाम पहाड़ पर मारे गए।

1. anthalo philishtheeyulu ishraayelee yulathoo yuddhamucheyagaa ishraayeleeyulu philishtheeyula yedutanundi paaripoyiri. Gilbova parvathamuvaraku philishtheeyulu vaarini hathamu cheyuchu

2. और पलिश्ती शाऊल और उसके पुत्रों के पीछे लगे रहे; और पलिश्तियों ने शाऊल के पुत्रा योनातन, अबीनादाब, और मल्कीश को मार डाला।

2. saulunu athani kumaarulanu tharumuchu, yonaathaanu, abeenaadaabu, melkeeshoova anu sauluyokka kumaarulanu hathamu chesiri.

3. और शाऊल के साथ धमासान युठ्ठ हो रहा था, और धनुर्धारियों ने उसे जा लिया, और वह उनके कारण अत्यन्त व्याकुल हो गया।

3. yuddhamulo saulu odipovuchundagaa athadu ambuluveyuvaari kantabadi vaarichetha bahu gaayamula nondhenu. Appudu saulu

4. तब शाऊल ने अपने हथियार ढोनेवाले से कहा, अपनी तलवार खींचकर मुझे झोंक दे, एसा न हो कि वे खतनारहित लोग आकर मुुझे झोंक दें, और मेरी ठट्टा करें। परन्तु अके हथियार ढोनेवाले ने अत्यन्त भय खाकर ऐसा करने से इन्कार किया। तब शाऊल अपनी तलवार खड़ी करके उस पर गिर पड़ा।

4. sunnathileni veeru vachi nannu podichi apahaasyamu cheyakundunatlu neekatthi doosi daanichetha nannu poduvumani thana aayudhamulanu moyuvaanithoo cheppagaa athadu bhayamuchetha aalaagu cheyanollakundenu ganuka saulu thana katthi pattukoni daanimeeda padenu.

5. यह देखकर कि शाऊल मर गया, उसका हथियार ढोनेवाला भी अपनी तलवार पर आप गिरकर उसके साथ मर गया।

5. saulu maranamaayenani athani aayudhamulanu moyuvaadu thaanunu thana katthimeeda padi athanithoo kooda maranamaayenu.

6. यों शाऊल, और उसके तीनों पुत्रा, और उसका हथियार ढोनेवाला, और उसके समस्त जन उसी दिन एक संग मर गए।

6. eelaaguna saulunu athani mugguru kumaarulunu athani aayudhamulanu moyuvaadunu athani vaarandarunu oka dinamunane maranamairi.

7. यह देखकर कि इस्राएली पुरूष भाग गए, और शाऊल और उसके पुत्रा मर गए, उस तराई की परली ओर वाले औ यरदन के पार रहनेवाले भी इस्राएली मनुष्य अपने अपने नगरों को छोड़कर भाग गए; और पलिश्ती आकर उन में रहने लगे।

7. loya avathalanunna ishraayeleeyulunu, yordaanu avathala nunnavaarunu, ishraayeleeyulu paari povutayu, saulunu athani kumaarulunu chachiyundu tayu chuchi thama nivaasagraamamulu vidichipetti paaripoyiri. Philishtheeyulu vachi vaatilo kaapuramundiri.

8. दूसरे दिन जब पलिश्ती मारे हुओं के माल को लूटने आए, तब उनके शाऊल और उसके तीनों पुत्रा गिलबो पहाड़ पर पड़े हाए मिले।

8. marunaadu philishtheeyulu hathamainavaarini dochukona vachi gilbova parvathamumeeda padipoyina saulunu athani mugguru kumaarulanu kanugoni

9. तब उन्हों ने शाऊल का सिर काटा, और हथियार लूट लिए, और पलिश्तियों के देश के सब स्थानों में दूतों को इसलिये भेजा, कि उनके देवालयों और साघारण लोगों में यह शुभ समाचार देते जाएं।

9. athani thalanu chedinchi athani aayudhamulanu theesi thama bommala gullalonu janula lonu jayavarthamaanamu teliyajeyutakai philishtheeyula dheshamulo naludishalu vaatini pampiri.

10. तब उन्हों ने उसके हथियार तो आश्तोरेत नाम देवियों के मन्दिर में रखे, और उसकी लोथ बेतशान की शहरपनाह में जड़दी।

10. mariyu vaaru athani aayudhamulanu ashthaarothu dhevigudilo unchi athani mondemunu betshaanu pattanapu godaku thagilinchiri.

11. जब गिलादवाले याबेश के निवासियों ने सुना कि पलिश्तियों ने शाऊल से क्या क्या किया है,

11. ayithe philishtheeyulu sauluku chesina daanigurinchina vaartha yaabeshgilaaduvaaru vini

12. तब सब शूरवीर चले, और रातोंरात जाकर शाऊल और उसके पुत्रों की लोथें बेतशान की शहरपनाह पर से याबेश में ले आए, और वहों फूंक दीं

12. balashaalulandaru lechi raatri yantha nadichi saulu mondemunu athani kumaarula kale baramulanu betshaanu pattanapu godameedanundi dinchi yaabeshunaku thirigi vachi vaatini dahanamuchesi

13. तब उन्हों ने उनकी हडि्डयां लेकर याबेश के झाऊ के पेड़ के नीचे गाड़ दीं, और सात दिन तक उपवास किया।

13. vaari shalyamulanu theesi yaabeshuloni pichulavrukshamu krinda paathipetti yedudinamulu upavaasamundiri.