1. हे मेरे बालको, मैं ये बातें तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि तुम पाप न करो; और यदि कोई पाप करे, तो पिता के पास हमारा एक सहायक है, अर्थात् धार्मिक यीशु मसीह।

1. naa chinnapillalaaraa, meeru paapamu cheyakundutakai yee sangathulanu meeku vraayuchunnaanu. Evadainanu paapamu chesinayedala neethimanthudaina yesukreesthu anu uttharavaadhi thandriyoddha manakunnaadu.

2. और वही हमारे पापों का प्रायश्चित्त है: और केवल हमारे ही नहीं, बरन सारे जगत के पापों का भी।

2. aayane mana paapamulaku shaanthikaramai yunnaadu; mana paapamulaku maatramekaadu. Sarvalokamunakunu shaanthikaramai yunnaadu.

3. यदि हम उस की आज्ञाओं को मानेंगे, तो उस से हम जान लेंगे कि हम उसे जान गए हैं।

3. mariyu manamaayana aagnalanu gaikonina yedala, deenivalanane aayananu erigiyunnaamani telisi kondumu.

4. जो कोई यह कहता है, कि मैं उसे जान गया हूं, और उस की आज्ञाओं को नहीं मानता, वह झूठा है; और उस में सत्य नहीं।

4. aayananu erigiyunnaanani cheppukonuchu, aayana aagnalanu gaikonanivaadu abaddhikudu; vaanilo satyamuledu.

5. पर जो कोई उसके वचन पर चले, उस में सचमुच परमेश्वर का प्रेम सिद्ध हुआ है: हमें इसी से मालूम होता है, कि हम उस में हैं।

5. aayana vaakyamu evadu gaikonuno vaanilo dhevuni prema nijamugaa paripoornamaayenu;

6. सो कोई यह कहता है, कि मैं उस में बना रहता हूं, उसे चाहिए कि आप भी वैसा ही चले जैसा वह चलता था।

6. aayanayandu nilichiyunnavaadanani cheppukonuvaadu aayana elaagu naduchukoneno aalaage thaanunu naduchukona baddhudaiyunnaadu. Manamaayanayandunnaamani deenivalana telisikonuchunnaamu.

7. हे प्रियों, मैं तुम्हें कोई नई आज्ञा नहीं लिखता, पर वही पुरानी आज्ञा जो आरम्भ से तुम्हें मिली है; यह पुरानी आज्ञा वह वचन है, जिसे तुम ने सुना है।

7. priyulaaraa, modatanundi meekunna poorvapu aagnanegaani krottha aagnanu nenu meeku vraayutaledu; ee poorvapu aagna meeru vinina vaakyame.

8. फिर मैं तुम्हें नई आज्ञा लिखता हूं; और यह तो उस में और तुम में सच्ची ठहरती है; कयोंकि अन्धकार मिटता जाता है और सत्य की ज्योति अभी चमकने लगी है।

8. mariyu krottha aagnanu meeku vraayuchunnaanu. chikati gathinchu chunnadhi, satyamaina velugu ippudu prakaashinchuchunnadhi ganuka adhi aayanayandunu meeyandunu satyame.

9. जो कोई यह कहता है, कि मैं ज्योति में हूं; और अपने भाई से बैर रखता है, वह अब तक अन्धकार ही में है।

9. velugulo unnaanani cheppukonuchu, thana sahodaruni dveshinchuvaadu ippativarakunu chikatilone yunnaadu.

10. जो कोई अपने भाई से प्रेम रखता है, वह ज्योति में रहता है, और ठोकर नहीं खा सकता।
भजन संहिता 119:165

10. thana sahodaruni preminchuvaadu velugulo unnavaadu; athaniyandu abhyantharakaaranamediyu ledu.

11. पर जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह अन्धकार में है, और अन्धकार में चलता है; और नहीं जानता, कि कहां जाता है, क्योंकि अन्धकार ने उस की आंखे अन्धी कर दी हैं।।

11. thana sahodaruni dveshinchuvaadu chikatilo undi, chikatilo naduchuchunnaadu; chikati athani kannulaku gruddithanamu kalugajesenu ganuka thaanekkadiki povuchunnaado athaniki teliyadu.

12. हे बालको, मैं तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि उसके नाम से तुम्हारे पाप क्षमा हुए।
भजन संहिता 25:11

12. chinna pillalaaraa, aayana naamamubatti mee paapamulu kshamimpabadinavi ganuka meeku vraayuchunnaanu.

13. हे पितरों, मैं तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि जो आदि से है, तुम उसे जानते हो: हे जवानों, मैं तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि तुम ने उस दुष्ट पर जय पाई है: हे लड़कों मैं ने तुम्हें इसलिये लिखा है, कि तुम पिता को जान गए हो।

13. thandrulaaraa, meeru aadhinundi yunnavaanini erigi yunnaaru ganuka meeku vraayuchunnaanu. ¸Yauvanasthu laaraa, meeru dushtuni jayinchiyunnaaru ganuka meeku vraayuchunnaanu.

14. हे पितरों, मैं ने तुम्हें इसलिये लिखा है, कि जो आदि से है तुम उसे जान गए हो: हे जवानो, मैं ने तुम्हें इसलिये लिखा है, कि बलवन्त हो, और परमेश्वर का वचन तुम में बना रहता है, और तुम ने उस दुष्ट पर जय पाई है।

14. chinna pillalaaraa, meeru thandrini erigiyunnaaru ganuka meeku vraayuchunnaanu. thandrulaaraa, meeru aadhinundi yunnavaanini erigi yunnaaru ganuka meeku vraayuchunnaanu.Yauvanasthulaaraa, meeru balavanthulu, dhevunivaakyamu meeyandu niluchuchunnadhi; meeru dushtuni jayinchiyunnaaru ganuka meeku vraayuchunnaanu.

15. तुम न तो संसार से और न संसार में की वस्तुओं से प्रेम रखो: यदि कोई संसार से प्रेम रखता है, तो उस में पिता का प्रेम नहीं है।

15. ee lokamunainanu lokamulo unnavaatinainanu premimpakudi. Evadainanu lokamunu preminchinayedala thandri prema vaanilo nundadu.

16. क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।
नीतिवचन 27:20

16. lokamulo unnadanthayu, anagaa shareeraashayu netraashayu jeevapudambamunu thandrivalana puttinavi kaavu; avi lokasambandhamainave.

17. और संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा।।

17. lokamunu daani aashayu gathinchipovuchunnavi gaani, dhevuni chitthamunu jariginchuvaadu nirantharamunu niluchunu.

18. हे लड़कों, यह अन्तिम समय है, और जैसा तुम ने सुना है, कि मसीह का विरोधी आनेवाला है, उसके अनुसार अब भी बहुत से मसीह के विरोधी उठे हैं; इस से हम जानते हैं, कि यह अन्तिम समय है।

18. chinna pillalaaraa, yidi kadavari gadiya. Kreesthu virodhi vachunani vintiri gadaa ippudunu anekulaina kreesthu virodhulu bayaludheriyunnaaru; idi kadavari gadiya ani deenichetha telisikonuchunnaamu.

19. वे निकले तो हम ही में से, पर हम में के थे नहीं; क्योंकि यदि हम में के होते, तो हमारे साथ रहते, पर निकल इसलिये गए कि यह प्रगट हो कि वे सब हम में के नहीं हैं।

19. vaaru manalonundi bayaluvelliri gaani vaaru mana sambandhulu kaaru; vaaru mana sambandhulaithe manathoo kooda nilichiyunduru; ayithe vaarandaru mana sambandhulu kaarani pratyaksha parachabadunatlu vaaru bayaluvelliri.

20. और तुम्हारा तो उस पवित्रा से अभिषेक हुआ है, और तुम सब कुछ जानते हो।

20. ayithe meeru parishuddhunivalana abhishekamu pondinavaaru ganuka samasthamunu eruguduru.

21. मैं ने तुम्हें इसलिये नहीं लिखा, कि तुम सत्य को नहीं जानते, पर इसलिये, कि उसे जानते हो, और इसलिये कि कोई झूठ, सत्य की ओर से नहीं।

21. meeru satyameruganivaarainanduna nenu vraayaledu gaani, meeru daanini erigiyunnandunanu, e abaddhamunu satyasambandhamainadhi kaadani yerigi yunnandunanu meeku vraayuchunnaanu.

22. झूठा कौन है? केवल वह, जो यीशु के मसीह होने का इन्कार करता है; और मसीह का विरोधी वही है, जो पिता का और पुत्रा का इन्कार करता है।

22. yesu, kreesthu kaadani cheppuvaadu thappa evadabaddhikudu? thandrini kumaaruni oppukonani veede kreesthuvirodhi.

23. जो कोई पुत्रा का इन्कार करता है उसके पास पिता भी नहीं: जो पुत्रा को मान लेता है, उसके पास पिता भी है।

23. kumaaruni oppukonani prathivaadunu thandrini angeekarinchuvaadukaadu; kumaaruni oppukonuvaadu thandrini angeekarinchu vaadu.

24. जो कुछ तुम ने आरम्भ से सुना है वही तुम में बना रहे: जो तुम ने आरम्भ से सुना है, यदि वह तुम में बना रहे, तो तुम भी पुत्रा में, और पिता में बने रहोगे।

24. ayithe meeru modatanundi dhenini vintiro adhi meelo niluvaniyyudi; meeru modatanundi vininadhi meelo nilichinayedala, meerukooda kumaaruniyandunu thandriyandunu niluthuru.

25. और जिस की उस ने हम से प्रतिज्ञा की वह अनन्त जीवन है।

25. nityajeevamu anugrahinthu nanunadhiye aayana thaane manaku chesina vaagdaanamu,

26. मैं ने ये बातें तुम्हें उस के विषय में लिखी हैं, जो तुम्हें भरमाते हैं।

26. mimmunu mosaparachuvaarinibatti yee sangathulu meeku vraasiyunnaanu.

27. और तुम्हारा वह अभिषेक, जो उस की ओर से किया गया, तुम में बना रहता है; और तुम्हें इस का प्रयोजन नही, कि कोई तुम्हें सिखाए, बरन जैसे वह अभिषेक जो उस की ओर से किया गया तुम्हें सब बातें सिखाता है, और यह सच्चा है, और झूठा नहीं: और जैसा उस ने तुम्हें सिखाया है वैसे ही तुम उस में बने रहते हो।
यिर्मयाह 31:34

27. ayithe aayanavalana meeru pondina abhishekamu meelo niluchuchunnadhi ganuka evadunu meeku bodhimpanakkaraledu; aayana ichina abhishekamu satyame gaani abaddhamu kaadu; adhi annitinigoorchi meeku bodhinchuchunna prakaaramugaanu, aayana meeku bodhinchina prakaaramugaanu, aayanalo meeru niluchuchunnaaru

28. निदान, हे बालको, उस में बने रहो; कि जब वह प्रगट हो, तो हमें हियाव हो, और हम उसके आने पर उसके साम्हने लज्जित न हों।
अय्यूब 19:25

28. kaabatti chinna pillalaaraa, aayana pratyakshamagunappudu aayana raakadayandu manamu aayana yeduta siggupadaka dhairyamu kaligiyundunatlu meeraayana yandu nilichiyundudi.

29. यदि तुम जानते हो, कि वह धार्मिक है, तो यह भी जानते हो, कि जो कोई धर्म का काम करता है, वह उस से जन्मा है।

29. aayana neethimanthudani meererigi yunna yedala neethini jariginchu prathivaadunu aayana moolamugaa puttiyunnaadani yeruguduru.