1. इसके बहुत दिनों के बाद, जब यहोवा ने इस्राएलियों को उनके चारों ओर के शत्रुओं से विश्राम दिया, और यहोशू बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया,

1. chuttununna vaari shatruvulalo evarunu vaari meediki raakunda yehovaa ishraayeleeyulaku nemmadhi kaluga jesinameedata aneka dinamulaina tharuvaatha yehoshuva bahu samvatsaramulugala vruddhudaayenu.

2. तब यहोशू सब इस्राएलियों को, अर्थात् पुरनियों, मुख्य पुरूषों, न्यायियों, और सरदारों को बुलवाकर कहने लगा, मैं तो अब बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया हूं;

2. appu dathadu ishraayeleeyulanandarini vaari peddalanu vaari mukhyulanu vaari nyaayaadhipathulanu vaari naayaku lanu pilipinchi vaarithoo itlanenunenu bahu sanva tsaramulu gadachina musalivaadanu.

3. और तुम ने देखा कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हारे निमित्त इन सब जातियों से क्या क्या किया है, क्योंकि जो तुम्हारी ओर लड़ता आया है वह तुम्हारा परमेश्वर यहोवा है।

3. mee dhevudaina yehovaa mee nimitthamu samasthajanamulaku chesina danthayu meeru chuchithiri. mee nimitthamu yuddhamu chesinavaadu mee dhevudaina yeho vaaye.

4. देखो, मैं ने इन बची हुई जातियों को चिट्ठी डाल डालकर तुम्हारे गोत्रों का भाग कर दिया है; और यरदन से लेकर सूर्यास्त की ओर के बड़े समुद्र तक रहनेवाली उन सब जातियों को भी ऐसा ही दिया है, जिनको मैं ने काट डाला है।

4. choodudi, yordaanu modalukoni thoorpu dikkuna mahaasamudramu varaku nenu nirmoolamu chesina samastha janamula dheshamunu, mee gotramula svaasthyamumadhya migiliyunna yee janamula dheshamunu meeku vanthuchitlavalana panchipettithini.

5. और तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उनको तुम्हारे साम्हने से उनके देश से निकाल देगा; और तुम अपने परमेश्वर यहोवा के वचन के अनुसार उनके देश के अधिकारी हो जाओगे।

5. mee dhevudaina yehovaaye vaarini mee yeduta niluva kunda vellagottina tharuvaatha mee dhevudaina yehovaa meethoo selavichinatlu meeru vaari dheshamunu svaadheena parachukonduru.

6. इसलिये बहुत हियाव बान्धकर, जो कुछ मूसा की व्यवस्था की पुस्तक में लिखा है उसके पूरा करने में चौकसी करना, उस से न तो दाहिने मुड़ना और न बाएं।

6. kaabatti meeru moshe dharmashaastra granthamulo vraayabadinadanthatini gaikoni anusarinchu taku manassu drudhamu chesikoni, yedamaku gaani kudiki gaani daaninundi tolagipoka

7. ये जो जातियां तुम्हारे बीच रह गई हैं इनके बीच न जाना, और न इनके देवताओं के नामों की चर्चा करना, और न उनकी शपथ खिलाना, और न उनकी उपासना करना, और न उनको दण्डवत् करना,

7. meeyoddha migiliyunna yeejanula sahavaasamu cheyaka vaari dhevathala pellanu etthaka vaati thoodani pramaanamu cheyaka vaatini poojimpaka vaatiki namaskarimpaka

8. परन्तु जैसे आज के दिन तक तुम अपने परमेश्वर यहोवा की भक्ति में लवलीन रहते हो, वैसे ही रहा करना।

8. meeru netivaraku chesinatlu mee dhevudaina yehovaanu hatthukoni yundavalenu.

9. यहोवा ने तुम्हारे साम्हने से बड़ी बड़ी और बलवन्त जतियां निकाली हैं; और तुम्हारे साम्हने आज के दिन तक कोई ठहर नहीं सका।
प्रेरितों के काम 7:45

9. yehovaa balamugala goppa janamulanu mee yeduta nundi kottivesiyunnaadu, mee yeduta netivarakunu e manushyudunu nilichiyundaledu.

10. तुम में से एक मनुष्य हजार मनुष्यों को भगाएगा, क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुम्हारी ओर से लड़ता है।

10. mee dhevudaina yehovaa meekichina maatachoppuna thaane meekoraku yuddhamu cheyuvaadu ganuka meelo okadu veyimandhini tharumunu

11. इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखने की पूरी चौकसी करना।

11. kaabatti meeru bahu jaagratthapadi mee dhevu daina yehovaanu premimpavalenu.

12. क्योंकि यदि तुम किसी रीति यहोवा से फिरकर इन जातियों के बाकी लोगों से मिलने लगो जो तुम्हारे बीच बचे हुए रहते थें, और इन से ब्याह शादी करके इनके साथ समधियाना रिश्ता जोड़ो,

12. ayithe meeru venukaku tolagi meeyoddha migili yunna yee janamulanu hatthukoni vaarithoo viyyamandi, vaarithoo meerunu meethoo vaarunu saangatyamu chesina yedala

13. तो निश्चय जान लो कि आगे को तुम्हारा परमेश्वर यहोवा इन जातियों को तुम्हारे सामहने से नहीं निकालेगा; और ये तुम्हारे लिये जाल और फंदे, और तुम्हारे पांजरों के लिये कोड़े, और तुम्हारी आंखों में कांटे ठहरेगी, और अन्त में तुम इस अच्छी भूमि पर से जो तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दी है नष्ट हो जाओगे।

13. mee dhevudaina yehovaa mee yedutanundi yee janamulanu kottiveyuta maanunu. mee dhevudaina yehovaa meekichina yee manchi dheshamulo undakunda meeru nashinchuvaraku vaaru meeku urigaanu bonugaanu mee prakkala meeda koradaalugaanu mee kannulalo mullugaanu unduru.

14. सुनो, मैं तो अब सब संसारियों की गति पर जानेवाला हूं, और तुम सब अपने अपने हृदय और मन में जानते हो, कि जितनी भलाई की बातें हमारे परमेश्वर यहोवा ने हमारे विषय में कहीं उन में से एक भी बिना पूरी हुए नहीं रही।

14. idigo nedu nenu sarva lokula maargamuna velluchunnaanu. mee dhevudaina yehovaa mee vishayamai selavichina manchi maatalannitilo okkatiyainanu thappiyundaledani meeru anubhava poorvakamugaa eruguduru; avi anniyu meeku kaligenu, vaatilo okkatiyainanu thappiyundaledu.

15. तो जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की कही हुई सब भलाई की बातें तुम पर घटी है, वैसे ही यहोवा विपत्ति की सब बातें भी तुम पर घटाते घटाते तुम को इस अच्छी भूमि के ऊपर से, जिसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दिया है, सत्यानाश कर डालेगा।

15. ayithe mee dhevudaina yehovaa meethoo cheppina melanthayu meeku kaligina prakaaramu mee dhevudaina yehovaa mee kichina yee manchi dheshamulo undakunda aayana mimmu nashimpajeyuvaraku yehovaa mee meediki keedanthayu raajeyunu.

16. जब तुम उस वाचा को, जिसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को आज्ञा देकर अपने साथ बन्घाया है, उल्लंघन करके पराये देवताओं की उपासना और उनको दण्डवत् करने लगो, तब यहोवा का कोप तुम पर भड़केगा, और तुम इस अच्छे देश में से जिसे उस ने तुम को दिया है शीघ्र नाश जो जाओगे।।

16. meeru mee dhevudaina yehovaa meeku niya minchina aayana nibandhananu meeri yithara dhevathalanu poojinchi vaatiki namaskarinchinayedala yehovaa kopamu mee meeda mandunu ganuka aayana meekichina yee manchi dhesha mulo nunda kunda meeru sheeghramugaa nashinchi povuduru.