1. यहोवा के दास मूसा की मृत्यु के बाद यहोवा ने उसके सेवक यहोशू से जो नून का पुत्रा था कहा,

1. yehovaa sevakudaina moshe mruthinondina tharuvaatha, yehovaa noonu kumaarudunu moshe parichaarakudu naina yehoshuvaku eelaagu selavicchenunaa sevakudaina moshe mruthinondhenu.

2. मेरा दास मूसा मर गया है; सो अब तू उठ, कमर बान्ध, और इस सारी प्रजा समेत यरदन पार होकर उस देश को जा जिसे मैं उनको अर्थात् इस्राएलियों को देता हूं।

2. kaabatti neevu lechi, neevunu ee janulandarunu ee yordaanunadhi daati nenu ishraayeleeyula kichuchunna dheshamunaku velludi.

3. उस वचन के अनुसार जो मैं ने मूसा से कहा, अर्थात् जिस जिस स्थान पर तुम पांव धरोगे वह सब मैं तुम्हे दे देता हूं।

3. nenu moshethoo cheppi natlu meeru adugupettu prathi sthalamunu meekichu chunnaanu.

4. जंगल और उस लबानोन से लेकर परात महानद तक, और सूर्यास्त की ओर महासमुद्र तक हित्तियों का सारा देश तुम्हारा भाग ठहरेगा।

4. aranyamunu ee lebaanonu modalukoni mahaanadhiyaina yoophrateesu nadhivarakunu hittheeyula dhesha manthayu padamata mahaa samudramuvarakunu meeku sarihaddu.

5. तेरे जीवन भर कोई तेरे साम्हने ठहर न सकेगा; जैसे मैं मूसा के संग रहा वैसे ही तेरे संग भी रहूंगा; और न तो मैं तुझे धोखा दूंगा, और न तुझ को छोडूंगा।
इब्रानियों 13:5

5. neevu braduku dinamulannitanu e manushyudunu nee yeduta niluvaleka yundunu; nenu mosheku thoodai yundinatlu neekunu thoodaiyundunu.

6. इसलिये हियाव बान्धकर दृढ़ हो जा; क्योंकि जिस देश के देने की शपथ मैं ने इन लोगों के पूर्वजों से खाई थी उसका अधिकारी तू इन्हें करेगा।

6. ninnu viduvanu ninnu edabaayanu, nibbaramugaligi dhairyamugaa nundumu. Vaarikicchedhanani nenu vaari pitharulathoo pramaanamu chesina yee dheshamunu nishchayamugaa neevu ee prajala svaadheenamu chesedavu.

7. इतना हो कि तू हियाव बान्धकर और बहुत दृढ़ होकर जो व्यवस्था मेरे दास मूसा ने तुझे दी है उन सब के अनुसार करने में चौकसी करना; और उस से न तो दहिने मुड़ना और न बांए, तब जहां जहां तू जाएगा वहां वहां तेरा काम सुफल होगा।

7. ayithe neevu nibbaramugaligi jaagratthapadi bahu dhairyamugaanundi, naa sevakudaina moshe neeku aagnaa pinchina dharmashaastramanthati choppuna cheyavalenu. neevu naduchu prathi maargamuna chakkagaa pravarthinchunatlu neevu daaninundi kudikigaani yedamakugaani tolagakoodadu.

8. व्यवस्था की यह पुस्तक तेरे चित्त से कभी न उतरने पाए, इसी में दिन रात ध्यान दिए रहना, इसलिये कि जो कुछ उस में लिखा है उसके अनुसार करने की तू चौकसी करे; क्योंकि ऐसा ही करने से तेरे सब काम सुफल होंगे, और तू प्रभावशाली होगा।

8. ee dharmashaastragranthamunu neevu bodhimpaka thappipo koodadu. daanilo vraayabadina vaatanniti prakaaramu cheyutaku neevu jaagratthapadunatlu divaaraatramu daani dhyaaninchinayedala nee maargamunu vardhillajesikoni chakkagaa pravarthinchedavu.

9. क्या मैं ने तुझे आज्ञा नहीं दी? हियाव बान्धकर दृढ़ हो जा; भय न खा, और तेरा मन कच्चा न हो; क्योंकि जहां जहां तू जाएगा वहां वहां तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे संग रहेगा।।

9. nenu nee kaagnayichiyunnaanu gadaa, nibbaramugaligi dhairyamugaa nundumu, digulupadakumu jadiyakumu. neevu naduchu maargamanthatilo nee dhevudaina yehovaa neeku thoodaiyundunu.

10. तब यहोशू ने प्रजा के सरदारों को यह आज्ञा दी,

10. kaagaa yehoshuva prajala naayakulaku eelaagu aagnaapinchenumeeru paalemuloniki poyi janulathoo ee maata cheppudi

11. कि छावनी में इधर उधर जाकर प्रजा के लोगों को यह आज्ञा दो, कि अपने अपने लिये भोजन तैयार कर रखो; क्योंकि तीन दिन के भीतर तुम को इस यरदन के पार उतरकर उस देश को अपने अधिकार में लेने के लिये जाना है जिसे तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे अधिकार में देनेवाला है।।

11. meeru svaadheenaparachukonutaku mee dhevudaina yehovaa meekichuchunna dheshamunu svaadheenaparachukonabovutakai moodu dinamulalogaa meeru ee yordaanunu daatavalenu. Ganuka aahaaramunu siddhaparachukonudi.

12. फिर यहोशू ने रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोगों से कहा,

12. mariyu roobeneeyulakunu gaadeeyulakunu manashshe ardhagotrapuvaarikini yehoshuva yeelaagu aagnaa pinchenu.

13. जो बात यहोवा के दास मूसा ने तुम से कही थीं, कि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें विश्राम देता है, और यही देश तुम्हें देगा, उसकी सुधि करो।

13. yehovaa sevakudaina moshe mee kaagnaa pinchina sangathi gnaapakamu chesikonudi, etlanagaa mee dhevu daina yehovaa meeku vishraanthi kalugajeyuchunnaadu; aayana ee dheshamunu meekichunu.

14. तुम्हारी स्त्रियां, बालबच्चे, और पशु तो इस देश में रहें जो मूसा ने तुम्हें यरदन के इसी पार दिया, परन्तु तुम जो शूरवीर हो पांति बान्धे हुए अपने भांइयों के आगे आगे पार उतर चलो, और उनकी सहायता करो;

14. mee bhaaryalunu meepillalunu mee aasthiyu yordaanu avathala moshe meekichina yee dheshamuna nivasimpavalenugaani, paraakrama vanthulunu shoorulunaina meerandaru yuddhasannaddhulai mee sahodarulaku mundhugaa

15. और जब यहोवा उनको ऐसा विश्राम देगा जैसा वह तुम्हें दे चुका है, और वे भी तुम्हारे परमशॆवर यहोवा के दिए हुए देश के अधिकारी हो जाएंगे; तब तुम अपने अधिकार के देश में, जो यहोवा के दास मूसा ने यरदन के इस पार सूर्योदय की ओर तुम्हें दिया है, लौटकर इसके अधिकारी होगे।

15. nadhi daati, yehovaa meeku dayachesinatlu mee sahodarulakunu vishraanthi dayacheyu varaku, anagaa mee dhevudaina yehovaa vaarikichu dheshamunu svaadheenaparachukonuvaraku meerunu sahaayamu cheya valenu. Appudu thoorpuna yordaanu ivathala yehovaa sevakudaina moshe meekichina mee svaasthyamaina dheshamunaku meeru thirigi vachi daani svaadheenaparachukonduru.

16. तब उन्हों ने यहोशू को उत्तर दिया, कि जो कुछ तू ने हमें करने की आज्ञा दी है वह हम करेंगे, और जहां कहीं तू हमें भेजे वहां हम जाएंगे।

16. anduku vaaruneevu maa kaagnaapinchinadanthayu memu chesedamu, neevu mammu nekkadiki pampuduvo akkadiki podumu;

17. जैसे हम सब बातों में मूसा की मानते थे वैसे ही तेरी भी माना करेंगे; इतना हो कि तेरा परमेश्वर यहोवा जैसा मूसा के संग रहता था वैसे ही तेरे संग भी रहे।

17. moshe cheppina prathimaata memu vininatlu nee maata vindumu; nee dhevudaina yehovaa mosheku thoodaiyundinatlu neekunu thoodaiyundunu gaaka.

18. कोई क्यों न हो जो तेरे विरूद्ध बलवा करे, और जितनी आज्ञाएं तू दे उनको न माने, तो वह मार डाला जाएगा। परन्तु तू दृढ़ और हियाव बान्धे रह।।

18. neemeeda thirugabadi neevu vaariki aagnaapinchu prathi vishayamulo nee maata vinani vaarandaru maranashiksha nonduduru; neevu nibbaramugaligi dhairyamu techukonavalenani yehoshuvaku uttharamichiri.