1. जब तू अपने शत्रुओं से युद्ध करने को जाए, और घोड़े, रथ, और अपने से अधिक सेना को देखे, तब उन से न डरना; तेरा परमेश्वर यहोवा जो तुझ को मि देश से निकाल ले आया है वह तेरे संग है।

1. neevu nee shatruvulathoo yuddhamunaku poyi gurra mulanu rathamulanu meekante visthaaramaina janamunu choochu nappudu vaariki bhayapadavaddu; aigupthu dheshamulonundi ninnu rappinchina nee dhevudaina yehovaa neeku thoodai yundunu.

2. और जब तुम युद्ध करने को शत्रुओं के निकट जाओ, तब याजक सेना के पास आकर कहे,

2. anthekaadu, meeru yuddhamunaku samee pinchunappudu yaajakudu daggaraku vachi prajalathoo eelaagu cheppavalenu

3. हे इस्राएलियों सुनो, आज तुम अपने शत्रुओं से युद्ध करने को निकट आए हो; तुम्हारा मन कच्चा न हो; तुम मत डरो, और न थरथराओ, और न उनके साम्हने भय खाओ;

3. ishraayeleeyulaaraa, vinudi; nedu meeru meeshatruvulathoo yuddhamu cheyutaku samee pinchuchunnaaru. mee hrudayamulu jankaniyyakudi, bhayapadakudi,

4. क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे शत्रुओं से युद्ध करने और तुम्हें बचाने के लिये तुम्हारे संग चलता है।

4. vanakakudi, vaari mukhamu chuchi bedharakudi, meekoraku mee shatruvulathoo yuddhamu chesi mimmunu rakshinchuvaadu mee dhevudaina yehovaaye.

5. फिर सरदार सिपाहियों से यह कहें, कि तुम में से कौन है जिस ने नया घर बनाया हो और उसका समर्पण न किया हो? तो वह अपने घर को लौट जाए और दूसरा मनुष्य उसका समर्पण करे।

5. mariyu naayakulu janulathoo cheppavalasinadhemanagaa, krotthayillu kattu koninavaadu gruhapraveshamu kaakamunupe yuddha mulo chanipoyinayedala verokadu daanilo praveshinchunu ganuka attivaadu thana yintiki thirigi vellavachunu.

6. और कौन है जिस ने दाख की बारी लगाई हो, परन्तु उसके फल न खाए हों? वह भी अपने घर को लौट जाए, ऐसा न हो कि वह संग्राम में मारा जाए, और दूसरा मनुष्य उसके फल खाए।

6. draakshathootavesi yinka daani pandlu thinaka okadu yuddha mulo chanipoyinayedala verokadu daani pandlu thinunu ganuka attivaadunu thana yintiki thirigi vellavachunu.

7. फिर कौन है जिस ने किसी स्त्री से ब्याह की बात लगाई हो, परन्तु उसको ब्याह न लाया हो? वह भी अपने घर को लौट जाए, ऐसा न हो कि वह युद्ध में मारा जाए, और दूसरा मनुष्य उस से ब्याह कर ले।

7. okadu streeni pradhaanamu chesikoni aamenu inkanu parigrahimpakamunupe yudhdhamulo chanipoyinayedala verokadu aamenu parigrahinchunu ganuka attivaadunu thana yintiki thirigi vellavachunu.

8. इसके अलावा सरदार सिपाहियों से यह भी कहें, कि कौन कौन मनुष्य है जो डरपोेक और कच्चे मन का है, वह भी अपने घर को लौट जाए, ऐसा न हो कि उसकी देखा देखी उसके भाइयों का भी हियाव टूट जाए।

8. naayakulu janulathoo yevadu bhayapadi metthani gundegala vaadaguno vaadu thaanu adhairyapadina reethigaa thana sahodarula gundelu adhairyaparachakundunatlu thana yintiki thirigi vellavachunani cheppavalenu.

9. और जब प्रधान सिपाहियों से यह कह चुकें, तब उन पर प्रधानता करने के लिये सेनापतियों को नियुक्त करें।।

9. naayakulu janulathoo maatalaaduta chaaliṁ china tharuvaatha janulanu nadipinchutaku senaadhipathulanu niyamimpavalenu.

10. जब तू किसी नगर से युद्ध करने को उनके निकट जाए, तब पहिले उस से सन्धि करने का समाचार दे।

10. yudhdamu cheyutaku meeroka puramumeediki samee pinchunappudu samaadhaanamu nimitthamu raayabaaramunu pampavalenu. Samaadhaanamani adhi neeku utthara michi

11. और यदि वह सन्धि करना अंगीकार करे और तेरे लिये अपने फाटक खोल दे, तब जितने उस में हों वे सब तेरे अधीन होकर तेरे लिये बेगार करनेवाले ठहरें।

11. gumma mulanu terachinayedala daanilo nunna janulandaru neeku pannu chellinchi nee daasulaguduru.

12. परन्तु यदि वे तुझ से सन्धि न करें, परन्तु तुझ से लड़ना चाहें, तो तू उस नगर को घेर लेना;

12. adhi meethoo samaa dhaanapadaka yuddhame manchidani yenchinayedala daani muttadiveyudi.

13. और जब तेरा परमेश्वर यहोवा उसे तेरे हाथ में सौंप दे तब उस में के सब पुरूषों को तलवार से मार डालना।

13. nee dhevudaina yehovaa daani nee chethi kappaginchunappudu daaniloni magavaarinandarini katthivaatha hathamu cheyavalenu.

14. परन्तु स्त्रियां और बालबच्चे, और पशु आदि जितनी लूट उस नगर में हो उसे अपने लिये रख लेना; और तेरे शत्रुओं की लूट जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे दे उसे काम में लाना।

14. ayithe streelanu chinnavaarini pashu vulanu aa puramulo nunnadhi yaavatthunu daani kolla sommanthatini neevu theesikonavachunu; nee dhevudaina yehovaa neekichina nee shatruvula kollasommunu neevu anubhavinchuduvu.

15. इस प्रकार उन नगरों से करना जो तुझ से बहुत दूर हैं, और इन जातियों के नगर नहीं हैं।

15. ee janamula puramulu gaaka neeku bahu doora mugaa undina samastha puramulaku maatrame yeelaaguna cheyavalenu.

16. परन्तु जो नगर इन लोगों के हैं, जिनका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को ठहराने पर है, उन में से किसी प्राणी को जीवित न रख छोड़ना,

16. ayithe nee dhevudaina yehovaa svaasthya mugaa neekichuchunna yee janamula puramulalo oopirigala dhenini bradukaniyyakoodadu.

17. परन्तु उनको अवश्य सत्यानाश करना, अर्थात् हित्तियों, एमोरियों, कनानियों, परिज्जियों, हिव्वियों, और यबूसियों को, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे आज्ञा दी है;

17. veeru, anagaa heetthee yulu amoreeyulu kanaaneeyulu perijjeeyulu hiveeva yulu yebooseeyulanuvaaru thama thama dhevathala visha yamai chesina samastha heyakrutyamulareethigaa meeru chesi,

18. ऐसा न हो कि जितने घिनौने काम वे अपने देवताओं की सेवा में करते आए हैं वैसा ही करना तुम्हें भी सिखाएं, और तुम अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध पाप करने लगो।।

18. nee dhevudaina yehovaaku virodhamugaa paapamu cheyu taku vaaru meeku nerpakundunatlu nee dhevudaina yehovaa nee kaagnaapinchina prakaaramugaa vaarini nirmoolamu cheya valenu.

19. जब तू युद्ध करते हुए किसी नगर को जीतने के लिये उसे बहुत दिनों तक घेरे रहे, तब उसके वृक्षों पर कुल्हाड़ी चलाकर उन्हें नाश न करना, क्योंकि उनके फल तेरे खाने के काम आएंगे, इसलिये उन्हें न काटना। क्या मैदान के वृक्ष भी मनुष्य हैं कि तू उनको भी घेर रखे?

19. neevu oka puramunu loparachukonutaku daanimeeda yuddhamu cheyuchu aneka dinamulu muttadiveyu nappudu, daani chetlu goddalichetha paaducheyakoodadu; vaati pandlu thinavachunugaani vaatini narikiveyakoodadu; neevu vaatini muttadinchutaku polamuloni chetlu narulaa? Atti chetlanu neevu kottakoodadu.

20. परन्तु जिन वृक्षों के विषय में तू यह जान ले कि इनके फल खाने के नहीं हैं, तो उनको काटकर नाश करना, और उस नगर के विरूद्ध उस समय तक कोट बान्धे रहना जब तक वह तेरे वश में न आ जाए।।

20. e chetlu thinadagina phalamulanichunavikaavani neeveruguduvo vaatini paaduchesi nariki, neethoo yuddhamucheyu puramu paduvaraku vaatithoo daaniki edurugaa muttadidibba katta vachunu.