1. फिर यहोवा ने हारून से कहा, कि पवित्रास्थान के अधर्म का भार तुझ पर, और तेरे पुत्रों और तेरे पिता के घराने पर होगा; और तुम्हारा याजक कर्म के अधर्म का भार भी तेरे पुत्रों पर होगा।

1. yehovaa aharonuthoo itlanenuneevunu nee kumaarulunu nee thandri kutumbamunu parishuddhasthalapu seva loni doshamulaku uttharavaadulu; neevunu nee kumaarulunu mee yaajakatvapu doshamulaku uttharavaadulu

2. और लेवी का गोत्रा, अर्थात् तेरे मूलपुरूष के गोत्रावाले जो तेरे भाई हैं, उनको भी अपने साथ ले आया कर, और वे तुझ से मिल जाएं, और तेरी सेवा टहल किया करें, परन्तु साक्षीपत्रा के तम्बू के साम्हने तू और तेरे पुत्रा ही आया करें।
इब्रानियों 9:6

2. mariyu nee thandri gotramunu, anagaa levee gotrikulaina nee sahodarulanu neevu daggaraku theesikoni raavalenu; vaaru neethoo kalisi neeku paricharya cheyuduru. Ayithe neevunu nee kumaarulunu saakshyapu gudaaramu eduta sevacheyavalenu

3. जो तुझे सौंपा गया है उसकी और सारे तम्बू की भी वे रक्षा किया करें; परन्तु पवित्रास्थान के पात्रों के और वेदी के समीप न आएं, ऐसा न हो कि वे और तुम लोग भी मर जाओ।

3. vaaru ninnunu gudaaramanthatini kaapaaduchunda valenu. Ayithe vaarunu meerunu chaavakundunatlu vaaru parishuddhasthalamuyokka upakaranamulayoddhakainanu balipeethamu noddhakainanu sameepimpavaladu.

4. सो वे तुझ से मिल जाएं, और मिलापवाले तम्बू की सारी सेवकाई की वस्तुओं की रक्षा किया करें; परन्तु जो तेरे कुल का न हो वह तुम लोगों के समीप न आने पाए।

4. vaaru neethoo kalisi pratya kshapu gudaaramuloni samastha sevavishayamulo daani kaapaadavalenu.

5. और पवित्रास्थान और वेदी की रखवाली तुम ही किया करो, जिस से इस्त्राएलियों पर फिर कोप न भड़के।

5. anyudu meeyoddhaku sameepimpakoodadu; ikameedata meeru parishuddhasthalamunu balipeetamunu kaapaada valenu; appudu ishraayeleeyulameediki kopamu raadu.

6. परन्तु मैं ने आप तुम्हारे लेवी भाइयों को इस्त्राएलियों के बीच से अलग कर लिया है, और वे मिलापवाले तम्बू की सेवा करने के लिये तुम को और यहोवा को सौंप दिये गए हैं।

6. idigo nenu ishraayeleeyulamadhyanundi leveeyu laina mee sahoda rulanu theesikoni yunnaanu; pratyakshapu gudaaramuyokka sevacheyutaku vaaru yehovaavalana mee kappagimpabadiyunnaaru.

7. पर वेदी की और बीचवाले पर्दे के भीतर की बातों की सेवकाई के लिये तू और तेरे पुत्रा अपने याजकपद की रक्षा करना, और तुम ही सेवा किया करना; क्योंकि मैं तुम्हें याजकपद की सेवकाई दान करता हूं; और जो तेरे कुल का न हो वह यदि समीप आए तो मार डाला जाए।।

7. kaabatti neevunu nee kumaarulunu balipeethapu panulanniti vishayamulonu addateralopali daani vishayamulonu yaajakatvamu jarupuchu sevacheyavalenu. Dayachethane mee yaajakatvapuseva nenu meekichiyunnaanu; anyudu sameepinchinayedala maranashiksha nondunu.

8. फिर यहोवा ने हारून से कहा, सुन, मै आप तुझ को उठाई हुई भेंट सौंप देता हूं, अर्थात् इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुएं; जितनी हों उन्हें मैं तेरा अभिषेक वाला भाग ठहराकर तुझे और तेरे पुत्रों को सदा का हक करके दे देता हूं।
1 कुरिन्थियों 9:13

8. mariyu yehovaa aharonuthoo itlanenu'idigo ishraayeleeyulu prathishthinchuvaatannitilo naa prathi shthaarpanamulanu kaapaadu pani neekichi yunnaanu; abhi shekamunubatti nityamaina kattadavalana neekunu nee kumaarulakunu nenichiyunnaanu.

9. जो परमपवित्रा वस्तुएं आग में होम न ही जाएंगी वे तेरी ही ठहरें, अर्थात् इस्त्राएलियों के सब चढ़ावों में से उनके सब अन्नबलि, सब पापबलि, और सब दोषबलि, जो वे मुझ को दें, वह तेरे और तेरे पुत्रों के लिये परमपवित्रा ठहरें।

9. agnilo dahimpabadani athi parishuddhamaina vaatilo neeku raavalasinavevanagaa, vaari naivedyamulannitilonu, vaari paapaparihaaraartha balulanni tilonu, vaari aparaadha parihaaraartha balulannitilonu vaaru naaku thirigi chellinchu arpanamulanniyu neekunu nee kumaarulakunu athiparishuddhamainavagunu, athipari shuddhasthalamulo meeru vaatini thinavalenu.

10. उनको परमपवित्रा वस्तु जानकर खाया करना; उनको हर एक पुरूष खा सकता है; वे तेरे लिये पवित्रा हैं।

10. prathi maga vaadunu daanini thinavalenu; adhi neeku parishuddhamugaa undunu.

11. फिर ये वस्तुएं भी तेरी ठहरें, अर्थात् जितनी भेंट इस्त्राएली हिलाने के लिये दें, उनको मैं तुझे और तेरे बेटे- बेटियों को सदा का हक करके दे देता हूं; तेरे घराने में जितने शुद्ध हों वह उन्हें खा सकेंगे।

11. mariyu vaari daanamulalo prathishthimpabadi nadhiyu, ishraayeleeyulu allaadinchu arpanamulanniyu neevagunu. neekunu nee kumaarulakunu nee kumaarthelakunu nityamaina kattadavalana vaati nichithini; nee yintiloni pavitrulandarunu vaatini thinavachunu.

12. फिर उत्तम से उत्तम नया दाखमधु, और गेहूं, अर्थात् इनकी पहली उपज जो वे यहोवा को दें, वह मैं तुझ को देता हूं।

12. vaaru yeho vaaku arpinchu vaari prathama phalamulanu, anagaa noonelo prashasthamainadanthayu, draakshaarasa dhaanyamulalo prashastha mainadanthayu neekichithini.

13. उनके देश के सब प्रकार की पहली उपज, जो वे यहोवा के लिये ले आएं, वह तेरी ही ठहरे; तेरे घराने में जितने शुद्ध हों वे उन्हें खा सकेंगें।

13. vaaru thama dheshapu pantalanni tilo yehovaaku techu prathama phalamulu neevi yagunu; nee yintiloni pavitrulandaru vaatini thina vachunu.

14. इस्त्राएलियों में जो कुछ अर्पण किया जाए वह भी तेरा ही ठहरे।

14. ishraayeleeyulalo meedu kattabadina prathi vasthuvu needagunu.

15. सब प्राणियों में से जितने अपनी अपनी मां के पहिलौठे हों, जिन्हें लोग यहोवा के लिये चढ़ाएं, चाहे मनुष्य के चाहे पशु के पहिलौठे हों, वे सब तेरे ही ठहरें; परन्तु मनुष्यों और अशुद्ध पशुओं के पहिलौठों को दाम लेकर छोड़ देना।

15. manushyulalonidhemi janthuvulaloni dhemi, vaaru yehovaaku arpinchu samastha praanulaloni prathi tolichoolu needagunu. Ayithe manushyuni tolichooli pillanu velayichi vidipimpavalenu.

16. और जिन्हें छुड़ाना हो, जब वे महीने भर के हों तब उनके लिये अपने ठहराए हुए मोल के अनुसार, अर्थात् पवित्रास्थान के बीस गेरा के शेकेल के हिसाब से पांच शेकेल लेके उन्हें छोड़ना।

16. apavitra janthuvula tolichooli pillanu velayichi vidipimpavalenu. Vidipimpavalasina vaatini puttina nelanaatiki neevu erparachina velachoppuna, parishuddhamandiramuyokka thulapu parimaana munubatti ayidu thulamula vendiyichi vaatini vidipimpavalenu. thulamu iruvadhi chinnamulu.

17. पर गाय, वा भेड़ी, वा बकरी के पहिलौठे को न छोड़ना; वे तो पवित्रा हैं। उनके लोहू को वेदी पर छिड़क देना, और उनकी चरबी को हव्य करके जलाना, जिस से यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्ध हो;

17. ayithe aavuyokka tolichoolini gorrayokka tolichoolini mekayokka tolichoolini vidipimpakoodadu; avi prathishthitha mainavi; vaati rakthamunu neevu balipeethamumeeda prokshinchi yehovaaku impaina suvaasana kalugunatlu vaati krovvunu dahimpavalenu gaani vaati maansamu needagunu.

18. परन्तु उनका मांस तेरा ठहरे, और हिलाई हुई छाती, और दहिनी जांघ भी तेरा ही ठहरे।

18. allaandipabadu borayu kudijabbayu needainatlu adhiyu needagunu.

19. पवित्रा वस्तुओं की जितनी भेंटें इस्त्राएली यहोवा को दें, उन सभों को मैं तुझे और तेरे बेटे- बेटियों को सदा का हक करके दे देता हूं: यह तो तेरे और तेरे वंश के लिये यहोवा की सदा के लिये नमक की अटल वाचा है।

19. ishraayeleeyulu yehovaaku prathishthinchu parishuddhamaina prathishthaarpanamulannitini nenu neekunu nee kumaarulakunu nee kumaa rtelakunu nityamaina kattadanubatti yichithini. adhi neekunu neethoopaatu nee santhathikini yehovaa sanni dhini nityamunu sthiramaina nibandhana.

20. फिर यहोवा ने हारून से कहा, इस्त्राएलियों के देश में तेरा कोई भाग न होगा, और न उनके बीच तेरा कोई अंश होगा; उनके बीच तेरा भाग और तेरा अंश मैं ही हूं।।

20. mariyu yehovaa aharonuthoo itlanenuvaari dheshamulo neeku svaasthyamu kalugadu; vaari madhyanu neeku paalu undadu; ishraayeleeyula madhyanu nee paalu nee svaasthyamu nene.

21. फिर मिलापवाले तम्बू की जो सेवा लेवी करते हैं उसके बदले मैं उनको इस्त्राएलियों का सब दशमांश उनका निज भाग कर देता हूं।
इब्रानियों 7:5

21. idigo leveeyulu cheyu sevaku, anagaa pratyakshapu gudaaramuyokka sevaku nenu ishraayeleeyulayokka dashamabhaagamulannitini vaariki svaasthyamugaa ichithini.

22. और भविष्य में इस्त्राएली मिलापवाले तम्बू के समीप न आएं, ऐसा न हो कि उनके सिर पर पाप लगे, और वे मर जाएं।

22. ishraayeleeyulu paapamu thagili chaavakundunatlu vaaru ikameedata pratyakshapu gudaaramunaku raakoodadu.

23. परन्तु लेवी मिलापवाले तम्बू की सेवा किया करें, और उनके अधर्म का भार वे ही उठाया करें; यह तुम्हारी पीढ़ीयों में सदा की विधि ठहरे; और इस्त्राएलियों के बीच उनका कोई निज भाग न होगा।

23. ayithe leveeyulu pratyakshapu gudaaramuyokka seva chesi, vaari sevaloni doshamulaku thaame uttharavaadulai yunduru. Ishraayeleeyula madhyanu vaariki svaasthya memiyu undadu. Idi mee tharatharamulaku nityamaina kattada.

24. क्योंकि इस्त्राएली जो दशमांश यहोवा को उठाई हुई भेंट करके देंगे, उसे मैं लेवियों को निज भाग करके देता हूं, इसीलिये मैं ने उनके विषय में कहा है, कि इस्त्राएलियों के बीच कोई भाग उनको न मिले।

24. ayithe ishraayeleeyulu yehovaaku prathi shthaarpanamugaa arpinchu dashamabhaagamulanu nenu leveeyu laku svaasthyamugaa ichithini. Anduchethanu vaaru ishraayeleeyula madhyanu svaasthyamu sampaadhimpakoodadani vaarithoo cheppithini.

25. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

25. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

26. तू लेवियों से कह, कि जब जब तुम इस्त्राएलियों के हाथ से वह दशमांश लो जिसे यहोवा तुम को तुम्हारा निज भाग करके उन से दिलाता है, तब तब उस में से यहोवा के लिये एक उठाई हुई भेंट करके दशमांश का दशमांश देना।

26. neevu leveeyulathoo itlanumunenu ishraayeleeyula chetha meeku svaasthyamugaa ippinchina dashamabhaagamunu meeru vaariyoddha puchukonunappudu meeru daanilo, anagaa aa dashamabhaagamulo dashamabhaagamunu yehovaaku prathishthaarpanamugaa chellimpavalenu.

27. और तुम्हारी उठाई हुई भेंट तुम्हारे हित के लिये ऐसी गिनी जाएगी जैसा खलिहान में का अन्न, वा रसकुण्ड में का दाखरस गिना जाता है।

27. meeku vachu prathishthaarpanamu kallapu pantavalenu draakshala totti phalamuvalenu enchavalenu.

28. इस रीति तुम भी अपने सब दशमांशों में से, जो इस्त्राएलियों की ओर से पाओगे, यहोवा को एक उठाई हुई भेंट देना; और यहोवा की यह उठाई हुई भेंट हारून याजक को दिया करना।

28. atlu meeru ishraayelee yulayoddha puchukonu mee dashamabhaagamulannitilo nundi meeru prathishthaarpanamunu yehovaaku chellimpa valenu. daanilo nundi meeru yehovaaku prathishthinchu arpanamunu yaaja kudaina aharonuku iyyavalenu.

29. जितने दान तुम पाओ उन में से हर एक का उत्तम से उत्तम भाग, जो पवित्रा ठहरा है, सो उसे यहोवा के लिये उठाई हुई भेंट करके पूरी पूरी देना।

29. meekiyyabadu vaatannitilo prashasthamaina daanilonundi yehovaaku prathishthinchu prathi arpanamunu, anagaa daani prathishthithabhaagamunu daanilonundi prathishthimpavalenu.

30. इसलिये तू लेवियों से कह, कि जब तुम उस में का उत्तम से उत्तम भाग उठाकर दो, तब यह तुम्हारे लिये खलिहान में के अन्न, और रसकुण्ड के रस के तुल्य गिना जाएगा;

30. mariyu neevu vaarithoo meeru daanilonundi prashasthabhaaga munu arpinchina tharuvaatha migilinadhi kallapuvachubadivalenu draakshatotti vachubadivalenu leveeyuladani yenchavalenu.

31. और उसको तुम अपने घरानों समेत सब स्थानों में खा सकते हो, क्योंकि मिलापवाले तम्बू की जो सेवा तुम करोगे उसका बदला यही ठहरा है।
मत्ती 10:10, 1 कुरिन्थियों 9:13

31. meerunu mee kutumbikulunu e sthalamandainanu daanini thinavachunu; yelayanagaa pratyakshapu gudaaramulo meeru cheyu sevaku adhi meeku jeethamu.

32. और जब तुम उसका उत्तम से उत्तम भाग उठाकर दो तब उसके कारण तुम को पाप न लगेगा। परन्तु इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुओं को अपवित्रा न करना, ऐसा न हो कि तुम मर जाओ।।

32. meeru daanilonundi prashasthabhaagamunu arpinchina tharuvaatha daaninibatti paapa shikshanu bharimpakunduru; meeru chaavakundunatlu ishraayelee yula prathishthithamainavaatini apavitraparachakoodadani cheppumu.