1. अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।

1. antyadhinamulalo yehovaa mandiraparvathamu parvathamula shikharamuna sthiraparachabadi kondalakante etthugaa etthabadagaa pravaahamu vachinatlu janulu daaniloniki vatthuru.

2. और बहुत जातियों के लाग जाएंगे, और आपस में कहेंगे, आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिरयोन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।

2. kaabatti aa kaalamuna anyajanulanekulu vachi seeyonulonundi dharmashaastramunu, yerooshalemulo nundi yehovaa vaakkunu bayalu vellunu; yaakobu dhevuni mandiramunaku yehovaa parvathamunaku manamu velludamu randi, aayana thanamaargamulavishayamai manaku bodhinchunu, manamu aayana trovalalo naduchukondamu ani cheppukonduru.

3. वह बहुत देखों के लोगों का न्याय करेगा, और दूर दूर तक की सामर्थी जातयों के झगड़ों को मिटाएगा; सो वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल, और अपने भालों से हंसिया बनाएंगे; तब एक जाति दूसरी जाति के विरूद्ध तलवार फिर न चलाएगी;

3. aayana madhyavarthiyai aneka janamulaku nyaayamu theerchunu, dooramuna nivasinchu balamu gala anyajanulaku theerpu theerchunu. Vaaru thama khadgamulanu naagati nakkulugaanu thama yeetelanu machu katthulu gaanu saagakottuduru, janamu meediki janamu khadgamu etthaka yundunu, yudhdamucheya nerchukonuta janulu ika maanivethuru.

4. और लोग आगे को युद्ध विद्या न सीखेंगे। परन्तु वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा; सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है।।

4. evari bhayamulekunda prathivaadunu thana draakshachettukrindanu thana anjoorapu chettukrindanu koorchundunu; sainyamulakadhipathiyagu yehovaa maata yichiyunnaadu.

5. सब राज्यों के लोग तो अपने अपने देवता का नाम लेकर चलते हैं, परन्तु हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे।।

5. sakala janamulu thama thama dhevathala naamamu smarinchuchu naduchukonduru, manamaithe mana dhevudaina yehovaa naamamu nellappudunu smarinchu kondumu.

6. यहोवा की यह वाणी है, उस समय मैं प्रजा के लंगड़ों को, और बरबस निकाले हुओं को, और जिन को मैं ने दु:ख दिया है उन सब को इकट्ठे करूंगा।

6. aa dinamuna nenu kuntivaarini pogucheyudunu, avathalaku vellagottabadinavaarini baadhimpabadinavaarini sama koorchudunu; idhe yehovaa vaakku.

7. और लंगड़ों को मैं बचा रचाूंगा, और दूर किए हुओं को एक सामर्थी जाति कर दूंगा; और यहोवा उन पर सिरयोन पर्वत के ऊपर से सदा राज्य करता रहेगा।।
लूका 1:33

7. kuntivaarini sheshamugaanu dooramunaku vellagottabadinavaarini balamaina janamugaanu nenu chethunu, yehovaa seeyonu konda yandu ippatinundi shaashvathakaalamuvaraku vaariki raajugaa undunu.

8. और हे एदेर के गुम्मट, हे सिरयोन की पहाड़ी, पहिली प्रभुता अर्थात् यरूशलेम का राज्य तुझे मिलेगा।।

8. mandala gopuramaa, seeyonu kumaarthe parvathamaa, munupatilaaguna yerooshalemu kumaarthemeeda neeku prabhutvamu kalugunu;

9. अब तू क्यों चिल्लाती है? क्या तुझ में कोई राजा नहीं रहा? क्या तेरा युक्ति करनेवाला नाश हो गया, जिस से जच्चा स्त्री की नाईं तुझे पीड़ा उठती है?
यूहन्ना 16:21

9. neevenduku kekaluveyu chunnaavu? neeku raaju lekapovutachethane nee aalochana karthalu nashinchipovuta chethane prasoothi streeki vachina vedhanalu neeku vachinavaa?

10. हे सिरयोन की बेटी, जच्चा स्त्री की नाईं पीड़ा उठाकर उत्पन्न कर; क्योंकि अब तू गढ़ी में से निकलकर मैदान में बसेगी, वरन बाबुल तक जाएगी; वहीं तू छुड़ाई जाएगी, अर्थात् वहीं यहोवा तुझे तेरे शत्रुओं के वश में से छुड़ा लेगा।।
प्रकाशितवाक्य 12:2

10. seeyonu kumaaree, pramaathi streevalene neevu vedhanapadi prasavinchumu, neevu pattanamu vidichi bayata vaasamu chethuvu, babulonu puramuvaraku neevu velluduvu, akkadane neevu rakshana nonduduvu, akkadane yehovaa nee shatruvula chethilonundi ninnu vimochinchunu.

11. और अब बहुत सी जातियां तेरे विरूद्ध इकट्ठी होकर तेरे विषय में कहेंगी सिरयोन अपवित्रा की जाए, और हम अपनी आंखों से उसको निहारें।

11. manamu choochuchundagaa seeyonu apavitraparachabadunu gaaka ani cheppukonuchu anyajanulanekulu neemeediki koodivachi yunnaaru.

12. परन्तु वे यहोवा की कल्पनाएं नहीं जानते, न उसकी युक्ति समझते हैं, कि वह उन्हें ऐसा बटोर लेगा जैसे खलिहान में पूले बटोरे जाते हैं।

12. kallamulo okadu panalu koorchunattu yehovaa vaarini sama koorchunu, ayithe vaaru aayana thalampulu telisikona kunnaaru, aayana aalochana vaaru grahimpakunnaaru.

13. हे सिरयोन, उठ और दांव कर, मैं तेरे सींगों को लोहे के, और तेरे खुओं कों पीतल के बना दूंगा; ओर तू बहुत सी जातियों को चूरचूर करेगी, ओर उनकी कमाई यहोवा को और उनकी धन- सम्पित्ति पृथ्वी के प्रभु के लिये अर्पण करेगी।।

13. seeyonu kumaaree, nee shrungamu inupadhigaanu nee dekkalu itthadivigaanu nenu cheyuchunnaanu, lechi kallamu trokkumu, aneka janamulanu neevu anaga drokku duvu, vaariki dorikina laabhamunu nenu yehovaaku prathishtinchudunu, vaari aasthini sarvalokanaadhuniki prathi shtinchudunu.