1. मैं ने प्रभु को वेदी के ऊपर खड़ा देखा, और उस ने कहा, खम्भे की कंगनियों पर मार जिस से डेवढ़ियां हिलें, और उनको सब लोगों के सिर पर गिराकर टुकड़े टुकड़े कर; और जो नाश होने से बचें, उन्हें मैं तलवार से घात करूंगा; उन में से एक भी न भाग निकलेगा, और जो अपने को बचाए, वह बचने न पाएगा।।
प्रकाशितवाक्य 8:3

1. yehovaa balipeethamunaku paigaa nilichiyunduta nenu chuchithini. Appudu aayana naa kaagna ichina dhemanagaa gadapalu kadalipovunatlugaa pai kammulanukotti vaarandari thalalameeda vaatini padavesi pagulagottumu; tharuvaatha vaarilo okadunu thappinchukonakundanu, thappinchu konuvaarilo evadunu bradukakundanu nenu vaarinandarini khadgamuchetha vadhinthunu.

2. क्योंकि चाहे वे खोदकर अधोलोक में उतर जाएं, तो वहां से मैं हाथ बढ़ाकर उन्हें लाऊंगा; चाहे वे आकाश पर चढ़ जाएं, तो वहां से मैं उन्हें उतार लाऊंगा।

2. vaaru paathaalamulo cochi poyinanu acchatanundi naa hasthamu vaarini bayatiki laagunu; aakaashamunakekki poyinanu acchatanundi vaarini dimpi tecchedanu.

3. चाहे वे कर्म्मेल में छिप जाएं, परन्तु वहां भी मैं उन्हें ढूंढ़- ढूंढकर पकड़ लूंगा, और चाहे वे समुद्र की थाह में मेरी दृष्टि से ओट हों, वहां भी मैं सर्प को उन्हें डसने की आज्ञा दूंगा।

3. vaaru karmelu parvathashikharamuna daaginanu nenu vaarini vedakipatti acchatanundi theesikoni vacchedanu; naa kannulaku kanabadakunda vaaru samudramulo muniginanu acchati sarpamunaku nenaagna itthunu, adhi vaarini karachunu.

4. और चाहे शत्रु उन्हें हांककर बंधुआई में ले जाएं, वहां भी मैं आज्ञा देकर तलवार से उन्हें घात कराऊंगा; और मैं उन पर भलाई करने के लिये नहीं, बुराई की करने के लिये दृष्टि करूंगा।।

4. thama shatruvulachetha vaaru cherapattabadinanu acchata nenu khadgamuna kaagna itthunu, adhi vaarini hathamu cheyunu; melucheyutaku kaadu keedu cheyutake naa drushti vaarimeeda nilupudunu.

5. सेनाओं के परमेश्वर यहोवा के स्पर्श करने से पृथ्वी पिघलती है, और उसके सारे रहनेवाले विलाप करते हैं; और वह सब की सब मि की नदी के समान जो जाती है, जो बढ़ती है फिर लहरें मारती, और घट जाती है।

5. aayana sainyamulakadhipathi yagu yehovaa; aayana bhoomini motthagaa adhi karigi povunu, anduloni nivaasulandarunu pralaapinthuru, nailunadhivalene adhiyanthayu ubukuchundunu, aigupthu dheshapu nailunadhivalene adhi anagipovunu.

6. जो आकाश में अपनी कोठरियां बनाता, और अपने आकाशमण्डल की नेव पृथ्वी पर डालता, और समुद्र का जल घरती पर बहा देता है, उसी का नाम यहोवा है।।

6. aakaashamandu thanakorakai medagadulu kattukonuvaadunu, aakaashamandala munaku bhoomiyandu punaadulu veyuvaadunu aayane, samudrajalamulanu pilichi vaatini bhoomimeeda pravahimpajeyuvaadunu aayane; aayana peru yehovaa.

7. हे इस्राएलियों, यहोवा की यह वाणी है, क्या तुम मेरे लेखे कूशियों के समान नहीं हो? क्या मैं इस्राएल को मि देश से और पलिश्तियों को कप्तोर से नहीं निकाल लाया? और अरामियों को कीर से नहीं निकाल लाया?

7. ishraayeleeyulaaraa, meerunu koosheeyulunu naa drushtiki samaanulu kaaraa? Nenu aigupthu dheshamulonundi ishraayeleeyulanu, kaphthooru dheshamulo nundi philishtheeyulanu, keerudheshamulonundi siriyanulanu rappinchithini.

8. देखो, परमेश्वर यहोवा की दृष्टि इस पाप- मय राज्य पर लगी है, और मैं इसको धरती पर से नाश करूंगा; तौभी मैं पूरी रीति से याकूब के घराने को नाश न करूंगा, यहोवा की यही वाणी है।

8. prabhuvaina yehovaa kannu ee paapishthi raajyamumeedanunnadhi, daanini bhoomimeeda undakunda naashanamu chethunu. Ayithe yaakobu santhathivaarini sarvanaashanamucheyaka vidichi pettudunu; idhe yehovaa vaakku.

9. मेरी आज्ञा से इस्राएल का धराना सब जातियों में ऐसा चला जाएगा जैसा अन्न चलनी में चला जाता है, परन्तु उसका एक भी पुष्ट दाना भूमि पर न गिरेगा।
लूका 22:31, प्रेरितों के काम 15:16-18

9. nenaagna iyyagaa okadu dhaanyamu jalledathoo jallinchinatlu ishraayeleeyulanu anyajanulandarilo jallinthunu gaani yoka chinna ginjaina nela raaladu.

10. मेरी प्रजा में के सब पापी जो कहते हैं कि वह विपत्ति हम पर न पड़ेगी, और न हमें घेरेगी, वे सब तलवार से मारे जाएंगे।

10. aa keedu manalanu tharimi pattadu, manayoddhaku raadu ani naa janu lalo anukonu paapaatmulandarunu khadgamuchetha chatthuru.

11. उस समय मैं दाऊद की गिरी हुई झोपड़ी को खड़ा करूंगा, और उसके बाड़े के नाकों को सुधारूंगा, और उसके खण्डहरों को फिर बनाऊंगा, और जैसा वह प्राचीनकाल से था, उसको वैसा ही बना दुंगा;

11. padipoyina daaveedu gudaaramunu aa dinamuna nenu levanetthi daani godanu baaguchesi daani poyina chootlanu baaguchesi, edomu sheshamunu naa naamamu dharinchina anyajanulanandarini naa janulu svathantrinchukonunatlu

12. जिस से वे बचे हुए एदोमियों को वरन सब अन्यजातियों को जो मेरी कहलाती है, अपने अधिकार में लें, यहोवा जो यह काम पूरा करता है, उसकी यही वाणी है।।

12. poorvapureethigaa daanini marala kattudunu; eelaagu jari ginchu yehovaa vaakku idhe.

13. यहोवा की यह भी वाणी है, देखो, ऐसे दिन आते हैं, कि हल जोतनेवाला लवनेवाले को और दाख रौंदनेवाला बीच बोनेवाले को जा लेगा; और पहाड़ों से नया दाखमधु टपकने लगेगा, और सब पहाड़ियों से बह निकलेगा।

13. raabovu dinamulalo koyuvaaru dunnuvaari ventane vatthuru; vitthanamu challu vaari ventane draakshapandlu trokkuvaaru vatthuru; parvatha mulanundi madhuramaina draakshaarasamu sravinchunu, konda lanni rasadhaaralagunu; idhe yehovaa vaakku.

14. मैं अपनी प्रजा इस्राएल के बंधुओं को फेर ले आऊंगा, और वे उजड़े हुए नगरों को सुधारकर उन में बसेंगे; वे दाख की बारियां लगाकर दाखमधु पीएंगे, और बगीचे लगाकर उनके फल खाएंगे।

14. mariyu shramanonduchunna naa janulagu ishraayeleeyulanu nenu cheralonundi rappinthunu, paadaina pattanamulanu marala kattukoni vaaru kaapuramunduru, draakshathootalu naati vaati rasamunu traaguduru, vanamuluvesi vaati pandlanu thinduru.

15. मैं उन्हें, उन्हीं की भूमि में बोऊंगा, और वे अपनी भूमि में से जो मैं ने उन्हें दी है, फिर कभी उखाड़े न जाएंगे, तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का यही वचन है।।

15. vaari dheshamandu nenu vaarini naatudunu, nenu vaarikichina dheshamulonundi vaaru ika perikiveyabadarani nee dhevudaina yehovaa selavichuchunnaadu.