1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

2. इस्त्राएलियों से कह, कि जो स्त्री गर्भिणी हो और उसके लड़का हो, तो वह सात दिन तक अशुद्ध रहेगी; जिस प्रकार वह ऋतुमती होकर अशुद्ध रहा करती।

2. neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu'oka stree garbhavathiyai magapillanu kaninayedala aameyedu dinamulu puritaalai yundavalenu. aame thaanu muttudai kadagaanundu dinamula lekkanubatti puritaalai yunda valenu.

3. और आठवें दिन लड़के का खतना किया जाए।
लूका 1:59, लूका 2:21, यूहन्ना 7:22, प्रेरितों के काम 15:1

3. enimidava dinamuna biddaku sunnathi cheyimpa valenu.

4. फिर वह स्त्री अपने शुद्ध करनेवाले रूधिर में तेंतीस दिन रहे; और जब तक उसके शुद्ध हो जाने के दिन पूरे न हों तब तक वह न तो किसी पवित्रा वस्तु को छुए, और न पवित्रास्थान में प्रवेश करे।

4. aame thana rakthashuddhikoraku muppadhi moodu dinamulundi thana rakthashuddhi dinamulu sampoornamaguvaraku aame parishuddhamaina dheninainanu muttakoodadu, parishuddhasthalamulo praveshimpakoodadu.

5. और यदि उसके लड़की पैदा हो, तो उसको ऋतुमती की सी अशुद्धता चौदह दिन की लगे; और फिर छियासठ दिन तक अपने शुद्ध करनेवाले रूधिर में रहे।

5. aame aadupillanu kanina yedala aame thaanu kadagaa undunappativale rendu vaaramulu puritaalai undavalenu. aame thana rakthashuddhi koraku aruvadhiyaaru dinamulu kadagaa undavalenu.

6. और जब उसके शुद्ध हो जाने के दिन पूरे हों, तब चाहे उसके बेटा हुआ हो चाहे बेटी, वह होमबलि के लिये एक वर्ष का भेड़ी का बच्चा, और पापबलि के लिये कबूतरी का एक बच्चा वा पंडुकी मिलापवाले तम्बू के द्वार पर याजक के पास लाए।
लूका 2:22

6. kumaarunikorakegaani kumaarthekorakegaani aame shuddhidina mulu sampoorthiyaina tharuvaatha aame dahanabaligaa oka yedaadhi gorrapillanu, paapaparihaaraarthabaligaa oka paavu rapu pillanainanu tella guvvanainanu pratyakshapu gudaaramu yokka dvaaramunaku yaajakuniyoddhaku theesikoniraavalenu.

7. तब याजक उसको यहोवा के साम्हने भेंट चढ़ाके उसके लिये प्रायश्चित्त करे; और वह अपने रूधिर के बहने की अशुद्धता से छूटकर शुद्ध ठहरेगी। जिस स्त्री के लड़का वा लड़की उत्पन्न हो उसके लिये यही व्यवस्था है।

7. athadu yehovaa sannidhini daani narpinchi aame nimitthamu praayashchitthamucheyagaa aame rakthasraava vishayamai aame pavitraparachabadunu. Idi magapillanugaani aadu pillanugaani kanina streenigoorchina vidhi.

8. और यदि उसके पास भेड़ वा बकरी देने की पूंजी न हो, तो दो पंडुकी वा कबूतरी के दो बच्चे, एक तो होमबलि और दूसरा पापबलि के लिये दे; और याजक उसके लिये प्रायश्चित्त करे, तब वह शुद्ध ठहरेगी।।
लूका 2:24

8. aame gorra pillanu thejaalani yedala aame rendu tella guvvalanainanu rendu paavurapu pillalanainanu dahanabaligaa okadaanini, paapaparihaaraarthabaligaa oka daanini theesikoni raavalenu. Yaajakudu aame nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa aameku pavitratha kalugunu.