1. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी करके कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हाय, हाय करो, हाय उस दिन पर !

2. naraputrudaa, samaachaara metthi pravachimpumu, prabhuvagu yehovaa selavichu nadhemanagaa aahaa shramadhinamu vacchene, angalaarchudi, shrama dinamu vacchene,

3. क्योंकि वह दिन अर्थात् यहोवा का दिन निकट है; वह बादलों का दिन, और जातियों के दण्ड का समय होगा।

3. yehovaa dinamu vacchenu, adhi durdinamu, anyajanulu shikshanondu dinamu.

4. मिस्र में तलवार चलेगी, और जब मिस्र में लोग मारे जाकर गिरेंगे, तब कूश में भी संकट पड़ेगा, लोग मिस्र को लूट ले लाएंगे, और उसकी तेवें उलट दी जाएंगी।

4. khadgamu aigupthu dheshamumeeda padunu, aiguptheeyulalo hathulu koolagaa kooshudheshasthulu vyaakulapaduduru, shatruvulu aiguptheeyula aasthini pattukoni dheshapu punaadulanu padagottu duru.

5. कूश, पूत, लूद और सब दोगले, और कूब लोग, और वाचा बान्धे हुए देश के निवासी, मिस्रियों के संग तलवार से मारे जाएंगे।

5. koosheeyulunu pootheeyulunu loodeeyulunu koobeeyulunu nibandhana dheshapuvaarunu mishritha janulanda runu khadgamuchetha kooluduru.

6. यहोवा यों कहता है, मिस्र के संभालनेवाले भी गिर जाएंगे, और अपनी जिस सामर्थ पर मिस्री फूलते हैं, वह टूटेगी; मिग्दोल से लेकर सवेने तक उसके निवासी तलवार से मारे जाएंगे, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

6. yehovaa selavichunadhemanagaa aigupthunu uddharinchu vaaru kooluduru, daani balagarvamu anagipovunu, migdolu modalukoni sevenevaraku janulu khadgamuchetha kooluduru.

7. और वे उजड़े हुए देशों के बीच उजड़े ठहरेंगे, और उनके नगर खण्डहर किए हुए नगरों में गिने जाएंगे।

7. paadaipoyina dheshamula madhya aiguptheeyulu dikkulenivaarugaa nunduru, naludikkula paadaipoyina pattanamulamadhya vaari pattanamu lundunu.

8. जब मैं मिस्र में आग लगाऊंगा। और उसके सब सहायक नाश होंगे, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

8. aigupthudheshamulo agni ragulabetti nenu daaniki sahaayakulu lekunda cheyagaa nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

9. उस समय मेरे साम्हने से दूत जहाज़ों पर चढ़कर निडर निकलेंगे और कूशियों को डराएंगे; और उन पर ऐसा संकट पड़ेगा जैसा कि मिस्र के दण्ड के समय; क्योंकि दख, वह दिन आता है !

9. aa dinamandu doothalu naa yeduta nundi bayaludheri odalekki nirvichaarulaina koosheeyulanu bhayapettuduru, aigupthunaku vimarshakaligina dinamuna jarigi nattu vaariki bhayabhraanthulu puttunu, adhigo adhi vacche yunnadhi.

10. परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, मैं बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के हाथ से मिस्र की भीड़- भाड़ को नाश करा दूंगा।

10. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa aiguptheeyulu cheyu allari babulonu raajaina nebukadrejaruchetha nenu maanpinchedanu.

11. वह अपनी प्रजा समेत, जो सब जातियों में भयानक है, उस देश के नाश करने को पहुंचाया जाएगा; और वे मिस्र के विरूद्ध तलवार खींचकर देश को मरे हुओं से भर देंगे।

11. janamulalo bhayankarulagu thana janulanu thoodukoni aa dheshamunu layaparuchutaku athadu vachunu, aiguptheeyulanu champutakai vaaru thama khadgamulanu oradeesi hathamaina vaarithoo dheshamunu nimpedaru.

12. और मैं नदियों को सुखा डालूंगा, और देश को बुरे लोगों के हाथ कर दूंगा; और मैं परदेशियों के द्वारा देश को, और जो कुछ उस में है, उजाड़ करा दूंगा; मुझ यहोवा ही ने यह कहा है।

12. nailunadhini endipojesi nenaa dheshamunu durjanulaku ammi vesedanu, paradheshulachetha nenu aa dheshamunu daanilonunna samasthamunu paaducheyinchedanu, yehovaanaina nenu maata yichiyunnaanu

13. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं नोप में से मूरतों को नाश करूंगा और उस में की मूरतों को रहने न दूंगा; फिर कोई प्रधान मिस्र देश में न उठेगा; और में मिस्र देश में भय उपजाऊंगा।

13. yehovaa eelaagu sela vichuchunnaadu vigrahamulanu nirmoolamuchesi, nopulo oka bommalekunda chesedanu, ika aigupthudheshamulo adhipathigaa unduta kevadunu lekapovunu, aigupthudheshamulo bhayamu puttinchedanu.

14. मैं पत्रोस को उजाड़ूंगा, और सोअन में आग लगाऊंगा, और नो को दण्ड दूंगा।

14. patrosunu paaduchesedanu. Soyanulo agniyunchedanu, nolo theerpulu chesedanu.

15. और सीन जो मिस्र का दृढ़ स्थान है, उस पर मैं अपनी जलजलाहट भड़काऊंगा, और नो की भीड़- भाड़ का अन्त कर डालूंगा।

15. aigupthunaku kotagaa nunna seenumeeda naa krodhamu kummarinchedanu, noloni janasamoohamunu nirmoolamu chesedanu

16. और मैं मिस्र में आग लगाऊंगा; सीन बहुत थरथराएगा; और नो फाड़ा जाएगा और नोप के विरोधी दिन दहाड़े उठेंगे।

16. aigupthudheshamulo nenu agniyunchagaa seenunaku menduga noppipattunu, nopuramu padagottabadunu, pagativela shatruvulu vachi nopumeeda paduduru.

17. आवेन और पीवेसेत के जवान तलवार से गिरेंगे, और ये नगर बंधुआई में चले जाएंगे।

17. onuvaarilonu pibesethu vaarilonu ¸yauvanulu khadgamu chetha kooluduru. aa pattanasthulu cheraloniki povuduru.

18. जब मैं मिस्रियों के जुओं को तहपन्हेस में तोड़ूंगा, तब उस में दिन को अन्धेरा होगा, और उसकी सामर्थ जिस पर वह फूलता है, वह नाश हो जाएगी; उस पर घटा छा जाएगी और उसकी बेटियां बंधुआई में चली जाएंगी।

18. aigupthu pettina kaandlanu nenu thahapanesulo viruchu dinamuna chikatikammunu, aiguptheeyula balagarvamu anachabadunu, mabbu aigupthunu kammunu, daani kumaarthelu chera loniki povuduru.

19. इस प्रकार मैं मिस्रियों को दण्ड दूंगा। और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

19. nenu aiguptheeyulaku shiksha vidhimpagaa nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

20. फिर ग्यारहवें वर्ष के पहिले महीने के सातवें दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

20. padakondava samvatsaramu modati nela yedava dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

21. हे मनुष्य के सन्तान, मैं ने मिस्र के राजा फिरौन की भुजा तोड़ दी है; और देख? न तो वह जोड़ी गई, न उस पर लेप लगाकर पट्टी चढ़ाई गई कि वह बान्धने से तलवार पकड़ने के योग्य बन सके।

21. naraputrudaa, nenu aigupthuraajaina pharo baahuvunu virichithini, adhi baagavutaku evarunu daaniki kattukattaru, adhi kudarchabadi khadgamu pattukonulaaguna evarunu daaniki baddakattaru; kaavuna prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa

22. सो प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं मिस्र के राजा फिरौन के विरूद्ध हूँ, और उसकी अच्छी और टूटी दीनों भुजाओं को तोड़ूंगा; और तलवार को उसके हाथ से गिराऊंगा।

22. nenu aigupthuraajaina pharoku virodhinaiyunnaanu, baagugaa unna daanini virigipoyina daanini athani rendu chethulanu virichi, athani chethilonundi khadgamu jaaripadajesedanu.

23. मैं मिस्रियों को जाति जाति में तितर- बितर करूंगा, और देश देश में छितराऊंगा।

23. aiguptheeyulanu janamulaloniki chedharagottudunu, aa yaa dheshamulaku vaarini vellagottudunu.

24. और मैं बाबुल के राजा की भुजाओं को बली करके अपनी तलवार उसके हाथ में दूंगा; परन्तु फिरौन की भुजाओं को तोड़ूंगा, और वह उसके साम्हने ऐसा कराहेगा जैसा मरनहार घायल कराहता है।

24. mariyu babulonu raajuyokka chethulanu balaparachi naa khadgamu athani chethikicchedanu, pharoyokka chethulanu nenu virichinanduna babulonuraaju choochuchundagaa pharo chaavu debbathinina vaadai moolgulidunu.

25. मैं बाबुल के राजा की भुजाओं को सम्भालूंगा, और फिरौन की भुजाएं ढीली पड़ेंगी, तब वे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ। जब मैं बाबुल के राजा के हाथ में अपनी तलवार दूंगा, तब वह उसे मिस्र देश पर चलाएगा;

25. babulonu raajuyokka chethulanu balaparachi pharo chethulanu etthakundachesi, aigupthudheshamumeeda chaaputakai nenu naa khadgamunu babulonuraaju chethikiyyagaa nenu yehovaanaiyunnaanani aiguptheeyulu telisikonduru.

26. और मैं मिस्रियों को जाति जाति में तितर- बितर करूंगा और देश देश में छितरा दूंगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

26. nene yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonunatlu nenu aiguptheeyulanu janamulaloniki chedharagotti aa yaa dheshamulaku vaarini vellagottudunu.