1. यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. हे मनुष्य के सन्तान, सोर के विषय एक विलाप का गीत बनाकर उस से यों कह,

2. naraputrudaa, thooru pattanamugoorchi angalaarpu vachanametthi daanikeelaagu prakatana cheyumu

3. हे समुद्र के पैठाव पर रहनेवाली, हे बहुत से द्वीपों के लिये देश देश के लोगों के साथ व्योपार करनेवाली, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे सोर तू ने कहा है कि मैं सर्वांग सुन्दर हूँ।

3. samudrapurevulameeda nivasinchudaanaa, aneka dveepamulaku prayaanamucheyu varthakajanamaa, prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa thooru pattanamaa nenu sampoorna saundaryamu kaladaananani neevanu konuchunnaave;

4. तेरे सिवाने समुद्र के बीच हैं; तेरे बनानेवाले ने तुझे सर्वांग सुन्दर बनाया।

4. nee sarihaddulu samudramulamadhya erpadenu, nee shilpakaarulu ninnu sampoorna saundaryamu galadaanigaa chesiyunnaaru.

5. तेरी सब पटरियां सनीर पर्वत के सनौवर की लकड़ी की बनी हैं; तेरे मस्तूल के लिये लबानोन के देवदार लिए गए हैं।

5. nee odalanu sheneerudheshapu saralavrukshapu mraanuthoo kattuduru, lebaanonu dhevadaaru mraanu teppinchi nee odakoyyalu cheyuduru.

6. तेरे डांड़ बाशान के बांजवृक्षों के बने; तेरे जहाज़ों का पटाव कित्तियों के द्वीपों से लाए हुए सीधे सनौवर की हाथीदांत जड़ी हुई लकड़ी का बना।

6. baashaanuyokka sindhooramraanuchetha nee kolalu cheyu duru, kittheeyula dveepamulanundi vachina gunjumraanunaku danthapu chekkadapupani podigi neeku peetalu cheyuduru.

7. तेरे जहाज़ों के पाल मिस्र से लाए हुए बूटेदार सन के कपड़े के बने कि तेरे लिये झणडे का काम दें; तेरी चांदनी एलीशा के द्वीपों से लाए हुए नीले और बैंजनी रंग के कपड़ों की बनी।

7. neeku jendaagaa undutakai nee terachaapalu aigupthunundi vachina vichitrapu panigala avise naarabattathoo cheyabadunu; eleeshaadveepamulanundi vachina neeladhoomra varnamulu gala batta neevu chaandhinigaa kappukonduvu

8. तेरे खेनेवाले सीदोन और अर्बद के रहनेवाले थे; हे सोर, तेरे ही बीच के बुद्धिमान लोग तेरे मांझी थे।

8. thoorupattanamaa, seedonu nivaasulunu arvadu nivaasulunu neeku odakalaasulugaa unnaaru, nee svajanulaku cherina pragnaavanthulu neeku oda naayakulugaa unnaaru.

9. तेरे कारीगर जोड़ाई करनेवाले गबल नगर के पुरनिये और बुद्धिमान लोग थे; तुझ में व्योपार करने के लिये मल्लाहों समेत समुद्र पर के सब जहाज तुझ में आ गए थे।
प्रकाशितवाक्य 18:19

9. gebalu panivaarilo panitelisina peddalu nee odalanu baagucheyu vaarugaa nunnaaru, samudramandu nee sarakulu konutakai samudraprayaanamucheyu naavikula yodalanniyu nee revulalo unnavi.

10. तेरी सेना में फारसी, लूदी, और पूती लोग भरती हुए थे; उन्हों ने तुझ में ढाल, और टोपी टांगी; और उन्हीं के कारण तेरा प्रताप बढ़ा था।

10. paaraseeka dheshapuvaarunu loodu vaarunu poothuvaarunu nee sainyamulalo cheri neeku sipaayilugaa unnaaru, vaaru nee daallanu shirastraanamulanu dharinchuvaaru, vaarichetha neeku thejassu kaligenu.

12. अपनी सब प्रकार की सम्पत्ति की बहुतायत के कारण तश शी लोग तेरे व्योपारी थे; उन्हों ने चान्दी, लोहा, रांगा और सीसा देकर तेरा माल मोल लिया।

12. naanaa vidhamaina sarakulu neelo visthaaramugaa nunnanduna tharsheeshu vaaru neethoo varthakamu cheyuchu, vendiyu inumunu thagaramunu seesamunu ichi nee sarakulu konukkonduru.

13. यावान, तूबल, और मेशेक के लोग तेरे माल के बदले दास- दासी और पीतल के पात्रा तुझ से व्योपार करते थे।
प्रकाशितवाक्य 18:13

13. grekeyulunu thubaaluvaarunu meshekuvaarunu neelo varthakavyaapaaramu cheyuchu, narulanu itthadi vasthuvulanu ichi nee sarakulu konukkonduru,

14. तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति लेकर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्चर दिए।

14. thoogarmaavaaru gurramulanu yuddhaashvamulanu kancharagaadidalanu ichi nee sarakulu konukkonduru;

15. ददानी तेरे व्योपारी थे; बहुत से द्वीप तेरे हाट बने थे; वे तेरे पास हाथीदांत की सींग और आबनूस की लकड़ी व्योपार में लाते थे।

15. dadaanuvaarunu neethoo varthaka vyaapaaramu cheyuduru, chaala dveepamula varthakamulu nee vashamuna nunnavi; varthakulu danthamunu kovidaaru mraanunu ichi nee sarakulu konukkonduru.

16. तेरी बहुत कारीगरी के कारण आराम तेरा व्योपारी था; मरकत, बैजनी रंग का और बूटेदार वस्त्रा, सन, मूगा, और लालड़ी देकर वे तेरा माल लेते थे।

16. neechetha cheyabadina vividha vasthuvulanu konukkonutakai siriyanulu neethoo varthakavyaapaaramu cheyuduru, vaaru paccharaallanu oodaarangu nooluthoo kuttabadina chiralanu avisenaara battalanu pagadamulanu ratnamulanu ichi nee sarakulu konu kkonduru.

17. यहूदा और इस्राएल भी तेरे व्योपारी थे; उन्हों ने मिन्नीत का गेहूं, पन्नग, और मधु, तेल, और बलसान देकर तेरा माल लिया।
प्रेरितों के काम 12:20

17. mariyu yoodhaavaarunu ishraayelu dheshasthulunu neelo varthaka vyaapaaramu cheyuchu, minneethu godhumalunu mithaayilunu theneyu thailamunu guggila munu ichi nee sarakulu konukkonduru.

18. तुझ में बहुत कारीगरी हुई और सब प्रकार का धन इकट्टा हुआ, इस से दमिश्क तेरा व्योपारी हुआ; तेरे पास हेलबोन का दाखमधु और उजला ऊन पहुंचाया गया।

18. damasku vaaru helbonu draakshaarasamunu tellabochunu ichi visthaaramaina nee sarakulunu dinusulunu konukkonduru.

19. बदान और यावान ने तेरे माल के बदले में सूत दिया; और उनके कारण फौलाद, तज और अगर में भी तेरा व्योपार हुआ।

19. dadaanu vaarunu grekeyulunu noolu ichi nee sarakulu konukkonduru. Inupapanimuttunu katseeyaa kenayaa anu sugandhadravyamulunu nee sarakulaku baduliyyabadunu.

20. सवारी के चार- जामे के लिये ददान तेरा व्योपारी हुआ।
प्रकाशितवाक्य 18:9

20. dadaanu vaaru vichitramaina panigala chaukapu thundlu theesikoni ammuduru.

21. अरब और केदार के सब प्रधान तेरे व्योपारी ठहरे; उन्हों ने मेम्ने, मेढ़े, और बकरे लाकर तेरे साथ लेन- देन किया।

21. arabeeyulunu kedaaru adhipathulandarunu neethoo varthakamu cheyuduru, vaaru gorrapillalanu potte llanu mekalanu ichi nee sarakulu konukkonduru, veeti nichi vaaru neethoo varthakamu cheyuduru.

22. शबा और रामा के व्योपारी तेरे व्योपारी ठहरे; उन्हों ने उत्तम उत्तम जाति का सब भांति का मसाला, सर्व भांति के मणि, और सोना देकर तेरा माल लिया।
प्रकाशितवाक्य 18:12-13

22. sheba varthakulunu raamaa varthakulunu neethoo varthakamu cheyuduru. Vaaru athi prashasthamaina gandhavargamulanu viluvagala naanaa vidhamaina ratnamulanu bangaaramunu ichi nee sarakulu konukkonduru.

23. हारान, कन्ने, एदेन, शबा के व्योपारी, और अश्शूर और कलमद, ये सब नेरे व्योपारी ठहरे।

23. haaraanuvaarunu kannevaarunu edhenu vaarunu sheba varthakulunu ashshooru varthakulunu kilmadu varthakulunu neethoo varthakamu cheyuduru.

24. इन्हों ने उत्तम उत्तम वस्तुएं अर्थात् ओढ़ने के नीले और बूटेदार वस्त्रा और डोरियों से बन्धी और देवदार की बनी हुई चि?ा विचित्रा कपड़ों की पेटियां लाकर तेरे साथ लेन- देन किया।

24. veeru neelo varthakulai sogasaina vastramulanu dhoomravarnamugalaviyu kuttupanithoo cheyabadinaviyunagu battalanu viluvagala noolunu baagugaa cheyabadina gatti traallanu ichi nee sarakulu konukkonduru.

25. तश श के जहाज़ तेरे व्योपार के माल के ढोनेवाले हुए। उनके द्वारा तू समुद्र के बीच रहकर बहुत धनवान् और प्रतापी हो गई थी।

25. tharsheeshu odalu neeku bandlugaa unnavi. neevu paripoornamainadaanavai mahaaghanamugaa samudramumeeda koorchunnaavu.

26. तेरे खिवैयों ने तुझे गहिरे जल में पहुंचा दिया है, और पुरवाई ने तुझे समुद्र के बीच तोड़ दिया है।

26. nee kolalu veyu vaaru mahaasamudramuloniki ninnu troyagaa thoorpu gaali samudramadhyamandu ninnu baddalucheyunu.

27. जिस दिन तू डूबेगी, उसी दिन तेरा धन- सम्पत्ति, व्योपार का माल, मल्लाह, मांझी, जुड़ाई का काम करनेवाले, व्योपारी लोग, और तुझ में जितने सिपाही हैं, और तेरी सारी भीड़- भाड़ समुद्र के बीच गिर जाएंगी।

27. appudu nee dhanamunu nee sarakulunu neevu badulichu vasthu vulunu nee naavi kulunu nee odanaayakulunu nee odalu baagucheyuvaarunu neethoo varthakamu cheyuvaarunu neelo nunna sipaayilandarunu neelonunna janasamoohamu lanniyu neevu koolu dinamandhe samudramadhyamandu kooluduru.

28. तेरे मांझियों की चिल्लाहट के शब्द के मारे तेरे आस पास के स्थान कांप उठेंगे।
प्रकाशितवाक्य 18:17

28. nee odanaayakulu vesina kekalavalana nee upagraamamulu kampinchunu;

29. और सब खेनेवाले और मल्लाह, और समुद्र में जितने मांझी रहते हैं, वे अपने अपने जहाज़ पर से उतरेंगे,
प्रकाशितवाक्य 18:17

29. kolalu pattukonu vaarandarunu naavikulunu odanaayakulunu thama odala meedanundi digi theeramuna nilichi

30. और वे भूमि पर खड़े होकर तेरे पिषय में ऊंचे शब्द से बिलक बिलककर रोएंगे। वे अपने अपने सिर पर धूलि उड़ाकर राख में लोटेंगे;
प्रकाशितवाक्य 18:19

30. ninnugoorchi mahaa shokametthi pralaapinchuchu, thama thalalameeda buggi posi konuchu, boodidelo porluchu

31. और तेरे शोक में अपने सिर मुंड़वा देंगे, और कमर में टाट बान्धकर अपने मन के कड़े दु:ख के साथ तेरे विषय में रोएंगे और छाती पीटेंगे।
प्रकाशितवाक्य 18:15

31. neekoraku thalalu bodi chesikoni molalaku gonelu kattukoni manashchinthagalavaarai ninnugoorchi bahugaa angalaarchuduru.

32. वे विलाप करते हुए तेरे विषय में विलाप का यह गीत बनाकर गाएंगे, सोर जो अब समुद्र के बीच चुपचाप पड़ी है, उसके तुल्य कौन नगरी है?
प्रकाशितवाक्य 18:18, प्रकाशितवाक्य 18:15

32. vaaru ninnu goorchi pralaapavachanametthi thooru pattanamaa, neethoo saatiyaina pattanamedi? Samudramulo munigilayamai poyina pattanamaa, neeku samamaina pattanamedi?

33. जब तेरा माल समुद्र पर से निकलता था, तब बहुत सी जातियों के लोग तृप्त होते थे; तेरे धन और व्योपार के माल की बहुतायत से पृथ्वी के राजा धनी होते थे।
प्रकाशितवाक्य 18:19

33. samudramumeeda vachina nee sarakulanu pampinchi chaala janamulanu trupthiparachithivi, visthaaramaina nee padaarthamulachethanu nee varthakamuchethanu bhoopathulanu aishvaryavanthulugaa chesi thivi.

34. जिस समय तू अथाह जल में लहरों से टूटी, उस समय तेरे वयोपार का माल, और तेरे सब निवासी भी तेरे भीतर रहकर नाश हो गए।

34. ippudu agaadhajalamulalo munigi samudrabalamu chetha baddalaithive, nee varthakamunu nee yaavatsamoohamunu neethookooda kooleneyani cheppukonuchu bahugaa edchu duru.

35. टापुओं के सब रहनेवाले तेरे कारण विस्मित हुए; और उनके सब राजाओं के रोएं खड़े हो गए, और उनके मुंह उदास देख पड़े हैं।

35. ninnu batti dveepanivaasulandaru vibhraanthi nonduduru, vaari raajulu vanakuduru, vaari mukhamulu chinna bovunu.

36. देश देश के व्योपारी तेरे विरूद्ध हथौड़ी बजा रहे हैं; तू भय का कारण हो गई है और फिर स्थिर न रह सकेगी।
प्रकाशितवाक्य 18:11-15-1

36. janulaloni varthakulu ninnu apahasinchuduru bheethiki hethuvaguduvu, neevu botthigaa naashanamaguduvu.