1. सोना कैसे खोटा हो गया, अत्यन्त खरा सोना कैसे बदल गया है? पवित्रास्थान के पत्थर तो हर एक सड़क के सिरे पर फेंक दिए गए हैं।

1. bangaaramu etlu mandagilinadhi? Melimi bangaaramu etlu maarchabadinadhi? Prathi veedhi moganu prathishtithamaina raallu paaraveya badiyunnavi.

2. सिरयोन के उत्तम पुत्रा जो कुन्दन के तुल्य थे, वे कुम्हार के बनाए हुए मिट्टी के घड़ों के समान कैसे तुच्छ गिने गए हैं !

2. melimi bangaaramuthoo polchadagina seeyonu priya kumaarulu etlu kummari chesina mantikundalugaa enchabadu chunnaaru?

3. गीदड़िन भी अपने बच्चों को थन से लगाकर पिलाती है, परन्तु मेरे लोगों की बेटी वन के शुतुर्मुग के तुल्य निर्दयी हो गई है।

3. nakkalainanu channichi thama pillalaku paalichunu naa janula kumaari yedaariloni ushtrapakshulavale krooruraalaayenu.

4. दूधपीउवे बच्चों की जीभ प्यास के मारे तालू में चिपट गई है; बालबच्चे रोटी मांगने हैं, परन्तु कोई उनको नहीं देता।

4. dappichetha chantipilla naaluka vaani angitiki antukonunu pasipillalu annamaduguduru evadunu vaariki pettadu.

5. जो स्वादिष्ट भेजन खाते थे, वे अब सड़कों में व्याकुल फिरते हैं; जो मखमल के वस्त्रों में पले थो अब घूरों पर लेटते हैं।

5. sukumaara bhojanamu cheyuvaaru dikku leka veedhulalo padiyunnaaru rakthavarna vastramulu todigi penchabadinavaaru penta kuppalanu kaugilinchukonedaru.

6. मेरे लोगों की बेटी का अधर्म सदोम के पाप से भी अधिक हो गया जो किसी के हाथ डाले बिना भी क्षण भर में उलट गया था।

6. naa janula kumaari chesina doshamu sodoma paapamukante adhikamu evarunu daanimeeda cheyyi veyakundane nimishamulo aa pattanamu paaducheyabadenu.

7. उसके कुलीन हिम से निर्मल और दूध से भी अधिक उज्ज्वल थे; उनकी देह मूंगों से अधिक लाल, और उनकी सुन्दरता नीलमणि की सी थी।

7. daani ghanulu himamukanna shuddhamainavaaru vaaru paalakante tellanivaaru vaari shareeramulu pagadamulakante erranivi vaari dhehakaanthi neelamuvantidi.

8. परन्तु अब उनका रूप अन्धकार से भी अधिक काला है, वे सड़कों में चीन्हें नहीं जाते; उनका चमड़ा हडि्डयों में सट गया, और लकड़ी के समान सूख गया है।

8. attivaari aakaaramu boggukante nalupaayenu vaarini veedhulalo choochuvaaru vaarini guruthu patta jaalaru. Vaari charmamu vaari yemukalaku antukoniyunnadhi adhi yendi karravantidaayenu.

9. तलवार के मारे हुए भूख के मारे हुओं से अधिक अच्छे थे जिनका प्राण खेत की उपज बिना भूख के मारे सूखता जाता हे।

9. kshaamahathulu bhoophalamulu leka poduvabadi ksheeninchi poyedaru khadgahathulu kshaamahathulakanna bhaagyavanthulu.

10. दयालु स्त्रियों ने अपने ही हाथों से अपने बच्चों को पकाया है; मेरे लोगों के विनाश के समय वे ही उनका आहार बन गए।

10. vaatsalyamugala streela chethulu thaamu kanina pillalanu vandukonenu naa janula kumaariki vachina naashanamulo vaari biddalu vaariki aahaaramairi.

11. यहोवा ने अपनी पूरी जलजलाहट प्रगट की, उस ने अपना कोप बहुत ही भड़काया; और सिरयोन में ऐसी आग लगाई जिस से उसकी नेव तक भस्म हो गई हे।

11. yehovaa thana ugrathanu neraverchi thana kopaagnini kummarinchenu seeyonulo aayana agni raajabettenu adhi daani punaadulanu kaalchivesenu.

12. पृथ्वी का कोई राजा वा जगत का कोई बांसी इसकी कभी प्रतीति न कर सकता था, कि द्रोही और शत्रु यरूशलेम के फाटकों के भीतर घुसने पाएंगे।

12. baadhinchuvaadugaani virodhigaani yerooshalemu gavunulaloniki vachunani bhooraajulakainanu lokanivaasulandarilo mari evarikainanu thoochiyundaledu.

13. यह उसके भविष्यद्वक्ताओं के पापों और उसके याजकों के अधर्म के कामों के कारण हुआ है; क्योंकि वे उसके बीच धर्मियों की हत्या करते आए हैं।

13. daanilo neethimanthula rakthamunu odchina daani pravakthala paapamulanubattiyu daani yaajakula doshamunubattiyu

14. वे अब सड़कों में अन्धे सरीखे मारे मारे फिरते हैं, और मानो लोहू की छींटों से यहां तक अशुठ्ठ हैं कि कोई उनके वस्त्रा नहीं छू सकता।

14. janulu veedhulalo andhulavale thirugulaadedaru vaaru rakthamu antina apavitrulu evarunu vaari vastramulanu muttakoodadu.

15. लोग उनको पुकारकर कहते हैं, अरे अशुठ्ठ लोगो, हट जाओ ! हट जाओ ! हम को मत छूओ ! जब वे भागकर मारे मारे फिरने लगे, तब अन्यजाति लोगों ने कहा, भविष्य में वे यहां टिकने नहीं पाएंगे।

15. pommu apavitrudaa, pommu pommu muttavaddani janulu vaarithoo naniri. Vaaru paaripoyi thirugulaaduchundagaa anyajanulaina vaaru ikanu vaarikkada kaapuramundakoodadani cheppu koniri

16. यहोवा ने अपने कोप से उन्हें तितर- बितर किया, वह फिर उन पर दया दृष्टि न करेगा; न तो याजकों का सन्मान हुआ, और न पुरनियों पर कुछ अनुग्रह किया गया।

16. yehovaa sannidhini vaarini chedharagottenu aayana ikameedata vaarini lakshyapettadu yaajakulayedala janulu gauravamu choopakapoyiri peddalameeda daya choopakapoyiri.

17. हमारी आंखें व्यर्थ ही सहायता की बाट जोहते जोहते रह गई हैं, हम लगातार एक ऐसी जाति की ओर ताकते रहे जो बचा नहीं सकी।

17. vyarthasahaayamukoraku memu kanipettuchundagaa maa kannulu ksheeninchuchunnavi memu kanipettuchu rakshimpaleni janamukoraku eduru choochuchuntimi.

18. लोग हमारे पीछे ऐसे पड़े कि हम अपने नगर के चौकों में भी नहीं चल सके; हमारा अन्त निकट आया; हमारी आयु पूरी हुई; क्योंकि हमारा अन्त आ गया था।

18. raajaveedhulalo memu naduvakundunattu virodhulu maa jaadalanubatti ventaaduduru maa antyadasha sameepamaayenu maa dinamulu theeripoyinavi maa antyadasha vacche yunnadhi.

19. हमारे खदेड़नेवाले आकाश के उकाबों से भी अधिक वेग से चलते थे; वे पहाड़ों पर हमारे पीछे पड़ गए और जंगल में हमारे लिये घात लगाकर बैठ गए।

19. mammunu tharumuvaaru aakaashamuna eguru pakshiraajula kanna vadigalavaaru parvathamulameeda vaaru mammunu tharumuduru aranyamandu maakoraku ponchiyunduru.

20. यहोवा का अभिषिक्त जो हमारा प्राण था, और जिसके विषय हम ने सोचा था कि अन्यजातियों के बीच हम उसकी शरण में जीवित रहेंगे, वह उनके खोदे हुए गड़हों में पकड़ा गया।

20. maaku naasikaarandhramula oopirivantivaadu yehovaachetha abhishekamu nondinavaadu vaaru travvina guntalalo pattabadenu.

21. हे एदोम की पुत्री, तू जो ऊज देश में रहती है, हर्षित और आनन्दित रह; परन्तु यह कटोरा तुझ तक भी पहुंचेगा, और तू मनवाली होकर अपने आप को नंगा करेगी।

21. athani needakrindanu anyajanula madhyanu bradhikedamani memanukonnavaadu pattabadenu. ooju dheshamulo nivasinchu edomu kumaaree, santhooshinchumu utsahinchumu ee ginnelonidi traaguta nee paalavunu neevu daanilonidi traagi matthilli ninnu digambarinigaa chesikonduvu

22. हे यिरयोन की पुत्री, तेरे अधर्म का दण्ड समाप्त हुआ, वह फिर तुझे बंधुआई में न ले जाएगा; परन्तु हे एदोम की पुत्री, तेरे अधर्म का दण्ड वह तुझे देगा, वह तेरे पापों को प्रगट कर देगा।

22. seeyonu kumaaree, nee doshashiksha samaapthamaayenu ikameedata aayana marennadunu ninnu cheraloniki konipodu edomu kumaaree, nee doshamunaku aayana shiksha vidhinchunu nee paapamulanu aayana velladiparachunu.