1. फिर उसी वर्ष, अर्थात् यहूदा के राजा सिदकिरयाह के राज्य के चौथे वर्ष के पांचवें महीने में, अज्जूर का पुत्रा हनन्याह जो गिबोन का एक भविष्यद्वक्ता था, उस ने मुझ से यहोवा के भवन में, याजकों और सब लोगों के साम्हने कहा,

1. yoodhaaraajaina sidkiyaa yelubadi aarambhamuna naalgava samvatsaramu ayidava nelalo gibiyonuvaadunu pravakthayunu ajjooru kumaarudunaina hananyaa yaajakula yedutanu prajalandariyedutanu yehovaa mandiramulo naathoo eelaaganenu.

2. इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि मैं ने बाबुल के राजा के जूए को तोड़ डाला है।

2. ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu babulonuraaju kaadini virichiyunnaanu.

3. यहोवा के भवन के जितने पात्रा बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर इस स्थान से उठाकर बाबुल ले गया, उन्हें मैं दो वर्ष के भीतर फिर इसी स्थान में ले आऊंगा।

3. rendu samvatsaramulalogaa babulonu raajaina nebukadrejaru ee sthalamulonundi babulonunaku theesikonipoyina yehovaa mandirapu upakaranamulannitini icchatiki marala teppinchedanu.

4. और मैं यहूदा के राजा यहोयाकीम का पुत्रा यकोन्याह और सब यहूदी बंधुए जो बाबुल को गए हैं, उनको भी इस स्थान में लौटा ले आऊंगा; क्योंकि मैं ने बाबुल के राजा के जूए को तोड़ दिया है, यहोवा की यही वाणी है।

4. babulonu raaju kaadini virugagotti yehoyaakeemu kumaarudunu yoodhaaraajunaina yekonyaanu, babulonunaku cheragoni poyina yoodulanandirini, yee sthalamunaku thirigi rappinchedanu; idhe yehovaa vaakku.

5. तब यिर्मयाह नबी ने हनन्याह नबी से, याजकों और उन सब लोगों के साम्हने जो यहोवा के भवन में खड़े हुए थे कहा,

5. appudu pravakthayaina yirmeeyaa yaajakulayedutanu yehovaa mandiramulo niluchuchunna prajalandari yedutanu pravakthayaina hananyaathoo itlanenu

6. आमीन ! यहोवा ऐसा ही करे; जो बातें तू ने भविष्यद्वाणी करके कही हैं कि यहोवा के भवन के पात्रा और सब बंधुए बाबुल से इस स्थान में फिर आएंगे, अन्हें यहोवा पूरा करे।

6. aalaaguna jarugunugaaka, yehovaa aalaagunane cheyunugaaka, yehovaa mandirapu upakaranamulannitini, cheragonipobadina vaari nandarini yehovaa babulonulonundi ee sthalamunaku teppinchi neevu prakatinchina maatalanu neraverchunugaaka.

7. तौभी मेरा यह वचन सुन, जो मैं तुझे और सब लोगों को कह सुनाता हूँ।

7. ayinanu nenu nee chevulalonu ee prajalandari chevulalonu cheppuchunna maatanu chitthaginchi vinumu.

8. जो भविष्यद्वक्ता प्राचीनकाल से मेरे और तेरे पहिले होते आए थे, उन्हों ने तो बहुत से देशों और बड़े राज्यों के विरूद्ध युठ्ठ और विपत्ति और मरी के विषय भविष्यद्वाणी की थी।

8. naakunu neekunu mundhugaa nunna pravakthalu, anekadheshamulaku mahaaraajyamulaku virodhamugaa yuddhamulu jarugunaniyu, keedu sambhavinchunaniyu, tegulukalugunaniyu poorvakaalamandu prakatinchuchu vachiri.

9. परन्तु जो भविष्यद्वक्ता कुशल के विषय भविष्यद्वाणी करे, तो जब उसका वचन पूरा हो, तब ही उस भविष्यद्वक्ता के विष्य यह निश्चय हो जाएगा कि यह सचमुच यहोवा का भेजा हुआ है।

9. ayithe kshemamu kalugunani prakatinchu pravaktha yunnaade, athani maata neraverinayedala yehovaa nijamugaa athani pampenani yoppukonadagunani pravakthayaina yirmeeyaa cheppagaa

10. तब हनन्याह भविष्यद्वक्ता ने उस जूए को जो यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की गर्दन पर था, उतारकर तोड़ दिया।

10. pravakthayaina hananyaa pravakthayaina yirmeeyaa meda meedanundi aa kaadini theesi daani virichi

11. और हनन्याह ने सब लोगों के साम्हने कहा, यहोवा यों कहता है कि इसी प्रकार से मैं पूरे दो वर्ष के भीतर बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के जूए को सब जातियों की गर्दन पर से उतारकर तोड़ दूंगा। तब यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता चला गया।

11. prajalandari yeduta itlanenu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu rendu samvatsaramulalogaa nenu babulonu raajaina nebukadrejaru kaadini sarvajanamula medameeda nundi tolaginchi daani virichivesedanu; anthata pravakthayaina yirmeeyaa vellipoyenu.

12. जब हनन्याह भविष्यद्वक्ता ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की गर्दन पर से जूआ उतारकर तोड़ दिया, उसके बाद यहोवा का यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचो

12. pravakthayaina hananyaa pravakthayaina yirmeeyaa meda meedanunna kaadini virichina tharuvaatha yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

13. जाकर हनन्याह से यह कह, यहोवा यों कहता है कि तू ने काठ का जूआ तो तोड़ दिया, परन्तु ऐसा करके तू ने उसकी सन्ती लोहे का जूआ बना लिया है।

13. neevu poyi hananyaathoo itlanumu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu neevu koyyakaadini virichithive, daaniki prathigaa inupakaadini cheyinchavalenu.

14. क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि मैं इन सब जातियों की गर्दन पर लोहे का जूआ रखता हूँ और वे बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के आधीन रहेंगे, और इनको उसके अधीन होना पड़ेगा, क्योंकि मैदान के जीवजन्तु भी मैं उसके वश में कर देता हूँ।

14. ishraa yelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ee janulandarunu babulonu raajaina nebukadrejarunaku daasulu kaavalenani vaari medameeda inupakaadi yunchithini ganuka vaaru athaniki daasulaguduru, bhoojanthuvulanu kooda nenu athaniki appaginchiyunnaanu.

15. और यिर्मयाह नबी ने हनन्याह नबी से यह भी कहा, हे हनन्याह, देख यहोवा ने तुझे नहीं भेजा, तू ने इन लोगों को झूठी आशा दिलाई है।

15. anthata pravakthayaina yirmeeyaa pravakthayaina hananyaathoo itlanenuhananyaa vinumu;yehovaa ninnu pampaledu, ee prajalanu abaddhamunu aashrayimpajeyuchunnaavu.

16. इसलिये यहोवा तुझ से यों कहता है, कि देख, मैं तुझ को पृथ्वी के ऊपर से उठा दूंगा, इसी वर्ष में तू मरेगा; क्योंकि तू ने यहोवा की ओर से फिरने की बातें कही हैं।

16. kaagaa yehovaa ee maata selavichuchunnaadubhoomimeeda nundi nenu ninnu kottiveyuchunnaanu,yehovaa meeda thirugubaatucheyutakai neevu janulanu prerepinchithivi ganuka ee samvatsaramu neevu maranamauduvu ani cheppenu.

17. इस वचन के अनुसार हनन्याह उसी वर्ष के सातवें महीने में मर गया।

17. aa samvatsarame yedava nelalo pravakthayaina hananyaa mruthinondhenu.